Que es БУДУТ РЕАЛЬНО en Inglés

• are actually
• will really
• will actually be
• will effectively
• are effectively

Ejemplos de uso de Будут реально en Ruso y sus traducciones al Inglés

И они будут реально смотреть и видеть, как я справляюсь со всеми этими тонкостями.
And they will really watch me and see me do the subtle things.

Таким образом, вы можете видеть, что эти инвестиции будут реально начать снежный ком и сложить.
So you can see these investments will really start to snowball and add up.

Как только будут реально осознаны Миры Высшие, немедленно разрешатся земные недомыслия.
As soon as the higher worlds are actually cognized, the earthly inconsistencies are immediately resolved.

Место работы: Ed2Go имеет на персонал карьерных консультантов, которые будут реально помочь вам найти работу.
Job Placement: Ed2Go has on staff career counselors that will actually help you land a job.

Однако неясно, каким образом многие пользователи будут реально читать эти приложения, сноски и т. д., независимо от носителя.
It is not clear how many users will actually read appendices, footnotes, etc. regardless of the distribution medium.

На начальном этапе регулирующему органу трудно определить процентную долю загрязнителей, которые будут реально охвачены механизмом РВПЗ.
Initially, it is difficult for the regulator to gauge what percentage of polluters will actually be covered by the PRTR regulations.

Выплаты будут необходимы лишь в том случае, если средства будут реально выделены Организации Объединенных Наций.
Repayments will need to be made only if funds are actually disbursed to the United Nations.

Если эти предложения будут реально осуществлены, то это, несомненно, послужит делу дальнейшего развития нашего сотрудничества, укреплению наших союзных отношений».
If these proposals are actually implemented, it will undoubtedly serve to further developing of our cooperation, it will strengthen our union relations.

Мы убеждены в том, что состав и руководство этой группы будут реально отражать членский состав нашей Организации.
We are confident that the composition and leadership of the group will truly reflect the membership of the Organization.

Оно потребует также проведения консультаций и достижения договоренностей с государствами- членами в отношении того, каким образом средства будут реально переданы в распоряжение программ.
It will also require consultations and agreement with Member States on the modality by which the funds will actually be reallocated to programmes.

Кроме того, не совсем ясно, сколько новых обвиняемых будут реально арестованы и доставлены в распоряжение Трибунала.
Furthermore, it is not clear exactly how many of the newly accused would actually be arrested and arrive at the Tribunal.

Должно много потревожиться около с и- мэйлом these days но некоторые из этими обслуживаниями webmail передней линии будут реально большая дорога помогать защитить вашу систему.
There is a lot to worry about with e-mail these days but some of these front line webmail services are really a great way of helping to protect your system.

Не могу сказать, что сегодня в Цхинвали какая-либо более или менее влиятельная политическая сила или общественная группа будут реально против вхождения т. н.
I cannot say that today there are more or less influential any political force or any group of people in the Tskhinvali, who are actually against joining the Russian Federation.

Хотелось бы надеяться, что все мероприятия, приуроченные к юбилейному году, будут реально способствовать поощрению и защите всех прав человека во всем мире.
All efforts for the anniversary year, it is hoped, will effectively strengthen the promotion and protection of all human rights worldwide.

Центральный чрезвычайный оборотный фонд продолжает играть важную роль по той причине, что он дает возможность учреждениям начать чрезвычайные мероприятия прежде, чем объявленные взносы будут реально получены.
The Central Emergency Revolving Fund continues to play a valuable role in enabling agencies to start emergency work, before pledged funds are actually received.

В тех условиях, когда в парламенте будут сформированы две крупные фракции, в дальнейшем лишь эти две партии будут реально бороться за власть они получат доступ к медиаи административному ресурсу.
In the situation when two large parties are present in the parliament, only these parties will really struggle for power they will get access to media- and administrative resources.

Такие учреждения, как Специальный суд по Сьерра-Леоне, смогут в полной мере влиять на миростроительство и определять будущее страны только в том случае, если ее граждане будут реально участвовать в работе Суда.
The impact of institutions like SCSL on peacebuilding, and their ability to shape a country's future can be fully realized only if the citizens of that country have some real ownership in the Court.

Для этого требуются реформа глобальной модели развития и такие международные учреждения, которые будут реально демократическими и зиждутся на многостороннем подходе и на признании прав и чаяний всех народов.
It therefore requires reform of the global development model, as well as international institutions that are effectively democratic and based on multilateralism and on an acknowledgement of the rights and aspirations of all peoples.

Мы считаем, что искренний союз развитых и развивающихся стран, а также безусловное выполнение принятых по Монтеррейскому консенсусу обязательств будут реально способствовать достижению целей Декларации тысячелетия.
We believe that a sincere alliance between the developed countries and the developing countries, as well as unconditional respect for commitments entered into under the Monterrey consensus, will effectively contribute to achieving the MDGs.

Ряд делегаций высказали сомнения относительно включения проекта руководящего положения о расширении сферы действия оговорок, а также проекта руководящего положения о последующем формулировании оговорок; не ясно, каким образом эти проекты руководящих положений будут реально препятствовать такой практике.
Several delegations had doubts regarding the inclusion of the draft guideline on the widening of the scope of reservations as well as on the draft guideline on late reservations; it was not clear how the draft guidelines would really discourage such practices.

Как понимает делегация оратора, временное применение договора означает, что его нормы будут реально применяться на практике и будут регулировать взаимоотношения между участниками этого договора или будущими участниками в той мере, в какой было согласовано такое применение.
It was his delegation's understanding that the provisional application of a treaty meant that its rules would actually be put into practice and would govern the relations between the negotiating States or prospective parties to the extent that such application was agreed.

Комитет рекомендует прилагать все усилия для обеспечения того, чтобы просьбы о выделении кадровых ресурсов основывались на точной оценке рабочей нагрузки и задач, которые соответствующие сотрудники будут реально выполнять после их включения в штат.
The Committee recommends that every effort be made to ensure that requests for staff are based on an accurate assessment of the workload and tasks that would actually be carried out by the staff once on board.

Рабочая группа постановила, что проект решения может быть представлен Совещанию Сторон с двумя поправками: с целью проведения различия между национальными координационными центрами, которые должны быть информированы о всех совещаниях и деятельности в рамках Конвенции и будут реально действовать в качестве единого координационного центра, от лиц, участвующих в каком-либо одном конкретном процессе, было решено внести следующие изменения.
The Working Group agreed that the draft decision could be presented to the Meeting of the Parties with two amendments: in order to make a distinction between national focal points who should be informed about all meetings and activities under the Convention and would be really acting as a single focal point from persons involved in one specific process, it was..

В Федерации достижение профессионального уровня охраны правопорядка потребует отказа от параллельной правоохранительной деятельности, при которой боснийская и боснийская хорватская полиции работают как отдельные структуры, и перехода к единой правоохранительной системе, при которой они будут реально интегрированы в многоэтнические силы.
In the Federation, the achievement of professional policing will require a shift from parallel policing, in which Bosniac and Bosnian Croat police work in separate structures, to unified policing, in which they are effectively integrated into a multi-ethnic force.

Я хотел бы также сказать, что в некоторых из предыдущих выступлений звучали мысли о том, что предложенный проект резолюции может поставить под угрозу дальнейшую работу Организации Объединенных Наций, что он будет иметь последствия, которые будут реально противоречить Уставу Организации Объединенных Наций, и что он ограничит чаяния других региональных групп, у которых в будущем могут возникнуть схожие идеи.
I would also like to say that in some of the earlier interventions, it was suggested that the draft resolution that has been proposed would compromise the future work of the United Nations, that it would have implications that would effectively contradict the United Nations Charter and that it would constrain the aspirations of other regional groups that might have similar ideas for themselves in the future.

В настоящий момент пока не ясно, скольким из этих лиц будет реально предъявлено обвинение.
At present, it is uncertain how many of these persons will actually be indicted.

Слушай, ты была реально настойчива со мной.
Look, you were really aggressive with me.

Это было реально круто.
That was really good.

Я должен быть реально разочарован.
I must really be desperate.

Здесь может быть реально опасно.
It can be seriously dangerous in here.