Que es БУДУЩЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ en Inglés

• future implementation
• for the further implementation

Ejemplos de uso de Будущего осуществления en Ruso y sus traducciones al Inglés

Включая рассмотрение текущего и будущего осуществления ОПТОСОЗ.
Including Consideration of the Present and Future Implementation of THE PEP.

Необходимо также создать надлежащую документацию, которая будет основой для любого будущего осуществления и интеграции.
You must also create adequate documentation that will be the basis for any future implementation and integration.

Он выражает оптимизм относительно будущего осуществления Конвенции в Эстонии.
He was optimistic for the future implementation of the Convention in Estonia.

Основы будущего осуществления Стратегии ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития.
Framework for the future implementation of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development.

На этом рабочем совещании следует принять пробную методологию с целью ее доработки и будущего осуществления в пределах региона;
The workshop shall adopt a pilot methodology with a view to its refinement and future implementation elsewhere in the region;

Было указано, что одним из приоритетных направлений будущего осуществления данной стратегии должна стать разработка сфер компетенции в процессе ОУР.
It had agreed that one priority for future implementation of the Strategy should be developing competences in ESD.

Она отметила, что Стратегия ЕЭК представляет собой важный шаг на пути будущего осуществления Повестки дня Хабитат в регионе ЕЭК.
She stated that the ECE Strategy was an important step for the future implementation of the Habitat Agenda in the ECE region.

Для успешного завершения идущих переговоров и будущего осуществления соглашений колоссальное значение имеют техническая помощь и укрепление потенциала.
Technical assistance and capacity-building were crucial to the successful conclusion of ongoing negotiations and future implementation of agreements.

Нумейское соглашение, как мы полагаем, послужит прочной основой для будущего осуществления всех законных политических чаяний.
The Noumea Accord will, we believe, provide a sound basis for the future fulfilment of all legitimate political aspirations.

Консультироваться со стратегической рамочной программой будущего осуществления Мадридского плана при разработке своих национальных стратегий и политики по проблемам старения;
Consult the strategic framework for future implementation of the Madrid Plan when developing their national strategies and policies on ageing;

Оказана компетентная консультативная помощь различным участникам, особенно по вопросам разработки окончательных положений договоров во избежание ошибок в процессе их будущего осуществления.
Competent advice to diverse clientele, especially on the drafting of final clauses of treaties to avoid errors in their future implementation.

Наброски предлагаемой стратегической рамочной программы для будущего осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
Outline of a proposed strategic implementation framework for future implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.

Такие виды деятельности подпадают под мандат Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала и станут частью его будущего осуществления.
Such activities fall within the mandate of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building and will be part of its future implementation.

Новаторские идеи Южной Африки в отношении совершенствования будущего осуществления Договора о нераспространении заложили основу для консенсусного решения о его бессрочном продлении.
South Africa's innovative ideas for improving the future implementation of the NPT laid the basis for a consensus decision on indefinite extension.

Мы приветствуем проект резолюции( А/ 64/ L. 69), одобренный всеми делегациями, и считаем, что он представляет собой прочную основу будущего осуществления Стратегии.
We welcome the draft resolution(A/64/L.69) agreed upon by all delegations, and believe that it represents a solid basis for the future implementation of the Strategy.

Делегации, возможно, также пожелают представить замечания и предложения в отношении будущего осуществления этого протокола к Конвенции, в том числе финансовых последствий.
Delegations may also wish to make comments and suggestions as regards the further implementation of this protocol to the Convention, including the financial implications.

Секретариат по-прежнему способствовал организации национальных семинаров по повышению уровня информированности относительно будущего осуществления Конвенции и мер на временный период.
The Secretariat has continued to facilitate the launching of national awareness seminars concerning the future implementation of the Convention and action during the interim period.

Основы будущего осуществления Стратегии стали продолжением рамок по осуществлению, которые были приняты представителями министерств окружающей среды и образования государств- членов ЕЭК в 2005 году в Вильнюсе.
The future implementation framework followed on from the implementation framework adopted by ECE environment and education ministries in 2005 in Vilnius.

Такое рабочее совещание позволит оказать конкретную помощь государствам субрегиона и принять пробную методологию с целью ее доработки и будущего осуществления в пределах региона;
The workshop shall provide concrete assistance to States in the subregion and shall adopt a pilot methodology with a view to its refinement and future implementation elsewhere in the region;

Делегаты настоятельно призвали ЮНКТАД в процессе будущего осуществления Соглашения продолжать уделять особое внимание поддержке создания и стабильной работы национальных комитетов по упрощению процедур торговли.
For the future implementation of the Agreement, delegates urged UNCTAD to continue its focus on supporting the creation and sustainable operation of national trade-facilitation committees.

В докладе приводятся основные выводы и рекомендации каждой из оценок, которые могут оказаться полезными для анализа, разработки и будущего осуществления проектов и программ ЮНКТАД.
The report contains the main messages and recommendations from each evaluation, which can be helpful in informing the assessments, design and future implementation of UNCTAD projects and programmes.

Исполнительный директор Международного центра" Мэтч" присутствовала и участвовала в оценке осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и лоббировала настоятельные рекомендации, касающиеся их будущего осуществления.
The MATCH International Executive Director attended and participated in the appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and lobbied for strong recommendations regarding future implementation.

Доклад содержит описания завершенных, проводимых и будущих оценок, которые могут быть полезными для анализа, разработки и будущего осуществления проектов и программ ЮНКТАД.
The report contains descriptions of completed, ongoing and future evaluations, which can be helpful in informing the assessments, design and future implementation of UNCTAD's projects and programmes.

Рабочей группе по комплексному управлению водными ресурсами предлагается обсудить ход осуществления программы ДНП, а также представить замечания и рекомендации относительно будущего осуществления ДНП.
The Working Group on Integrated Water Resources Management is invited to discuss progress in the implementation of the NPD programme, as well as provide comments and recommendations for the future implementation of NPDs.

Секретариат продолжал оказывать содействие в организации национальных семинаров, направленных на повышение уровня информированности по вопросам будущего осуществления Конвенции и мер на промежуточном этапе.
The Secretariat has continued to facilitate the organization of national awareness seminars concerning the future implementation of the Convention and actions during the interim period.

С точки зрения будущего осуществления рамок особую важность имеет параллельное мероприятие на тему" Единство Организации Объединенных Наций в целях устойчивого потребления и производства", которое состоялось в Нью-Йорке в марте 2012 года.
A side event of particular importance from the perspective of the future implementation of the framework, on the theme"One United Nations for sustainable consumption and production", was held in New York in March 2012.

В докладе содержится описание завершенных, продолжающихся и будущих оценок, которые могут быть полезны для информационного обеспечения оценок, разработки и будущего осуществления проектов и программ ЮНКТАД.
The report contains descriptions of completed, ongoing and future evaluations, which can be helpful in informing the assessments, design and future implementation of UNCTAD projects and programmes.

ВОКНТА сделал вывод о том, что эффективность будущего осуществления Конвенции и Киотского протокола повысятся в результате дальнейшего обсуждения текущей методологической деятельности и развития стратегического подхода к будущей работе.
The SBSTA concluded that the future implementation of the Convention and the Kyoto Protocol would benefit from further consideration of ongoing methodological activities and from the development of a strategic approach to future work.

Она также упомянула о поддержке со стороны региональных участников, особенно из Алжира, а также о важном вкладе международных партнеров в процесс разработки и будущего осуществления Национального пакта.
She also referred to support from regional actors, especially from Algeria, as well as important contributions received from international partners for the drafting process and the future implementation of the National Pact.

В соответствии с глобальной программой 129 изложенных в заявлении рекомендаций касаются приоритетных вопросов будущего осуществления Программы действий в следующих тематических областях: человеческое достоинство и равенство, здравоохранение, устойчивость места обитания и окружающей среды и управление.
In line with the global framework, the 129 recommendations set out in the declaration highlight the priority issues for the future implementation of the Programme of Action in terms of the following thematic areas: dignity and equality; health; place and environmental sustainability; and governance.