Que es БЫСТРОЕ ИЗМЕНЕНИЕ en Inglés

• rapid change
• rapidly changing
• fast change
• rapid changes

Ejemplos de uso de Быстрое изменение en Ruso y sus traducciones al Inglés

Быстрое изменение потребностей в статистических данных.
Demands for statistics were changing rapidly.

Еще одним тонким местом является быстрое изменение спроса.
Another delicate point is the rapid change in demand.

Быстрое изменение рабочих параметров на большом сенсорном дисплее 12.
Quickly modify run parameters on a large 12" touch screen display.

Действия с уведомлениями- Быстрое изменение настроек без захламления строки состояния.
Notification Actions- Quickly change settings without cluttering your status bar.

Быстрое изменение может быть сделано между satellites. One из 8 ТП о спутниковом отбираются на второй линии.
Fast change can be made between satellites. One of 8 TPs about satellite are selected on the second line.

За последние 10 лет наука о снеге увидела быстрое изменение от полуквантитативной до квантитавной науки.
The past 10 years snow science has seen a rapid change from a semi-quantitative to a quantitative science.

Магнит BPM- это силовой агрегат, который с помощью направляющей штанги и прижимов обеспечивает быстрое изменение высоты опалубки.
The BPM magnet is a powerhouse that enables the rapid changing of the formwork height by means of guide rods and holders.

В будущем оценки, скорее всего, отразят быстрое изменение положения в странах с переходной экономикой.
Future assessments are likely to reflect the rapidly changing situation in the group of transition countries.

По мере увеличения осведомленности компаний о прогрессе в технологии и снижении затрат, мы видим быстрое изменение в структуре инвестиций.
As businesses become increasingly aware of the progress in technology and falling costs we are seeing a rapid change in investment patterns.

Чрезвычайно быстрое изменение событий, хаотичность и нелогичность в поступках действующих лиц мультфильма отобразились на поведении детей после просмотра.
Extremely fast change of events, chaos and lack of logic in the actions of the characters of the cartoon show on children's behavior after viewing.

На него влияет также политическая нестабильность, неудовлетворительное функционирование механизмов развития и быстрое изменение социальных ценностей и структур.
It is also affected by political instability, inadequate performance of the developmental machinery and rapidly changing social values and structures.

Принятие ответных мер в связи с цунами в Индийском океане вызвало быстрое изменение требований, предъявляемых к масштабам деятельности и методам управления в страновых отделениях.
The response to the Indian Ocean tsunami led to rapid changes in the size and management requirements of several country offices.

Нехватка статистических данных и быстрое изменение социально-экономического положения страны создают проблемы в отношении понимания сегодняшних потребностей женщин Бутана.
The lack of data and a fast changing social and economic situation in the country is a challenge in understanding the needs of women in Bhutan today.

Для каждой зоны предусмотрены отдельные терморегуляционные единицы с термальным маслом для обогрева панелей, которые обеспечивают быстрое изменение условий термического процесса быстрое изменение температуры.
Each zone has separate thermal oil regulating unit enabling fast change of thermal process conditions.

В то же время быстрое изменение технологий также означает, что трудно построить статистические модели надежности, в связи с чем осложняется проведение анализа риска.
However, rapid changes in technologies also meant that it was difficult to build statistical reliability models; thus, risk analysis was becoming difficult.

Некоторые могут предположить, что настоящее быстрое изменение в организационном поведении может быть частично приписано к некоторым из этих или близких к ним теориям.
Some, may go as far as suggesting that the current rapid change in organisational behaviour could partly be attributed to some of these theories and the theories that are related to it.

Быстрое изменение стандартов и моральный износ усугубляют эту проблему, поскольку потребители, скорее всего, не смогут слишком часто менять или модернизировать свои устройства.
Rapidly changing standards and obsolescence compound the challenge, as customers are unlikely to be able to replace or upgrade devices very often.

Повсеместно в регионе наблюдаются быстрое изменение моделей потребления, увеличение удельного веса услуг в области транспорта, связи, жилья, организации досуга и здравоохранения.
Patterns of consumption are changing rapidly across the region, with increases in the shares for transport, communication, housing, recreation and health.

Быстрое изменение экономических структур ведет к возникновению давления, вызывающего внутреннюю миграцию; эти изменения и их социальные последствия требуют изучения.
The rapidly changing economic structures generate pressures inducing internal migration; these changes and their social consequences need examination.

Основными препятствиями, мешающими пожилым людям получать рабочие места и сохранять их, являются дискриминация, ограничения в мобильности и доступе и быстрое изменение необходимых навыков.
The main obstacles impeding older persons from gaining and retaining employment are discrimination, mobility and accessibility limitations, and rapid changes in required skill sets.

Диабатический процесс: Быстрое изменение условий не позволяет системе изменить свою конфигурацию за время процесса, поэтому пространственное распределение плотности вероятности не меняется.
Diabatic process: Rapidly changing conditions prevent the system from adapting its configuration during the process, hence the spatial probability density remains unchanged.

Что для политических или военных кризисов, как правило, характерно быстрое изменение ситуации, Совету необходимо иметь доступ к самой достоверной географической информации о месте, в котором возникает кризисная ситуация.
Rapidly changing situations, which usually accompany a breaking political or military crisis, require that the Council has access to the most relevant geographical information about where the crisis takes place.

Экстренное торможение-- быстрое изменение режима работы всех движителей судна с полного переднего хода на полный задний ход на глубокой тихой воде при нагрузке судна, указанной в 15. 3. 2.
Emergency stopping quickly changing the operating mode of all the propellers from full speed ahead to full speed astern in deep still water, when loaded as indicated in 15.3.2.

В процессе появления систем автоматизированного проектирования( САПР) и развития программ компьютерного моделирования, технологам- литейщикам стало доступно быстрое изменение литниково- питающих систем для устранения потенциальных дефектов с относительной легкостью.
As Computer-Aided Design(CAD) and numerical simulation software packages evolved, the foundry engineer became able to make quick changes to the feeding design, fixing potential defects with relative ease.

Быстрое изменение международно-правовой среды( E/ CN. 4/ 2002/ 60, пункты 19- 21) обусловливает необходимость разграничения публичного и частного права, а также урегулирования возникающих правовых коллизий.
The rapidly changing international legal environment(E/CN.4/2002/60, paras. 19-21) necessitates delineating public and private law as well as addressing newly created conflicts of law.

Человечество испытывает все более быстрое изменение, с большой емкости являются Существа воплощенные улучшить жизнь на этой планете, особенно его вклад в обеспечении пример, пример да, который учит.
Humanity undergoes increasingly rapid change, with large capacity are Beings incarnating to improve life on this planet, especially its contribution in bringing Example, Example yes, that teaches.

Быстрое изменение характера угроз международному миру и безопасности на всех уровнях ставит новые задачи перед международным сообществом и Организацией Объединенных Наций как его механизме и требует от них новых ответных мер.
The rapidly changing nature of threats to international peace and security at all levels has posed new challenges for and demanded new responses from the international community and the United Nations, as its instrument.

Организация" Афро- Элдер Интернешнл" изучает вопрос о том, как быстрое изменение технологий и демографической ситуации способно разорвать культурные и исторические связи, имеющие столь важное значение для поддержания нормальных взаимоотношений между поколениями.
Afro-Elder International is exploring how rapid changes in technology and demographics threaten to tear away the threads of culture and history, which are so important to intergenerational relationships.

Например, быстрое изменение политической обстановки и нестабильность положения в плане безопасности зачастую оказывает значительное влияние на способность миссий осуществлять свою деятельность в соответствии с тем, как это запланировано.
For example, rapidly changing political circumstances and a fluid security environment have often significantly affected the ability of the missions to undertake their activities as planned.

Первоначально компании будут предлагать многие другие на заказ продукты, такие как кепки, чашки, футболки и ручки, но с изменением технологических размеров и любит своих клиентов, происходит быстрое изменение предложениями компаний.
Initially companies would offer many other custom made products like caps, cups, shirts and pens; however with the changing technological dimensions and the likes of the clients, there is a rapid change in the offerings of the companies.