Que es СТРЕМИТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ en Inglés

• rapid changes
• rapid transformation
• rapid developments
• rapid change

Ejemplos de uso de Стремительные изменения en Ruso y sus traducciones al Inglés

Стремительные изменения в мире не обошли стороной и Кыргызстан.
The rapid changes in today's world have not bypassed Kyrgyzstan.

Вместе с тем, несмотря на столь стремительные изменения, сохраняется множество проблем.
However, despite this rapid development, many problems remain.

Стремительные изменения, которые мы наблюдаем в последнее время, могут вызвать страх.
Rapid change of the sort we have seen recently can inspire fear.

С налогом на недвижимость в последние пару лет происходят стремительные изменения.
The property tax has undergone rapid changes during the last couple of years.

Поэтому и оставшиеся немногие годы могут внести стремительные изменения в положение общепланетное.
Therefore and the remained few years can make prompt changes to situation all-planetary.

Сегодня стремительные изменения в мире придают традиционной концепции демократии новые черты.
Today, the rapidly changing global scene has set the age-old concept of democracy in a new light.

В тот период, когда XX век близится к завершению, в мире отмечаются глубокие и стремительные изменения.
As the twentieth century draws to a close, the world is experiencing a period of profound and rapid change.

Стремительные изменения в мире диктуют необходимость новых подходов к разоруженческому досье.
Rapid changes in the world today make it imperative that new approaches be adopted on the disarmament agenda.

Начало Обучающей Миссии, сопровождаемое Арбитражной Миссией, принесет стремительные изменения в ваш мир.
The start of the Teaching Mission, followed by the Magisterial Mission, will bring rapid developments into your world.

Стремительные изменения в областях, охватываемых статистикой финансов, в особенности в кредитно-денежной и финансовой статистике.
Rapid change in the areas covered by finance statistics- especially in monetary and financial statistics.

Научно-исследовательская, технологическая и инновационная деятельность переживает серьезные и стремительные изменения в этой области.
Research, technology and innovation are undergoing important and rapid changes in this area.

Стремительные изменения в сегодняшнем мире требуют адаптации институтов и систем к этим постоянно меняющимся условиям.
The rapid changes in today's world require the adaptation of institutions and systems to this ever-changing environment.

Вы уже, наверное, слышали, что за видео- это будущее контент- маркетинга, и сейчас мы все наблюдаем эти стремительные изменения.
You have heard that video will be the future of content marketing and we're all watching this quick transition.

Рынки массовых товаров претерпевают стремительные изменения, когда закрытые товарные цепи быстро приходят на смену оптовым или спотовым биржевым рынкам.
Commodity markets are undergoing rapid change, with closed commodity chains rapidly replacing wholesale or spot markets.

Он сопровождался дальнейшим застоем на местах, в то время как в более широких границах региона происходили кардинальные и стремительные изменения.
It was accompanied by further stagnation on the ground, while the broader region underwent dramatic and rapid changes.

Стремительные изменения, происходящие в мировой экономике, имеют множество важных последствий для разработки и осуществления политики на национальном уровне.
The rapid changes occurring in the world economy have numerous important implications for the formulation and execution of national policies.

В настоящее время многие города испытывают на себе воздействие международной иммиграции и претерпевают весьма стремительные изменения в сфере демографической структуры9.
Many cities throughout Europe are currently experiencing international in-migration, and quite rapid changes in demographic structure.

В-третьих, в области исследований, касающихся проведения обследований, происходят глубокие и стремительные изменения, вызванные новыми веяниями в обществе, технологиях и в теоретических знаниях.
Third, the field of survey research is undergoing profound and rapid changes brought on by larger societal, technological, and theoretical developments.

В сегодняшних условиях, когда происходят стремительные изменения во всем мире, все более важным представляется повышение роли Организации Объединенных Наций и эффективности ее работы.
In today's conditions, when there are rapid changes worldwide, enhancing the role of the United Nations and the effectiveness of its work is increasingly important.

В области торговли и развития создание возможностей, для того чтобы ЮНКТАД могла быстро реагировать на стремительные изменения, способствовало бы существенному увеличению отдачи организации.
In the field of trade and development, equipping UNCTAD to respond rapidly to rapid change could significantly enhance the organization's impact.

Стремительные изменения международной обстановки начинают сказываться и на регионе Индийского океана, и страны этого региона не могут оставаться в стороне от этого ветра перемен.
The rapid changes in the international situation had begun to be felt in the Indian Ocean, and the countries of the region could not avoid the winds of change..

В течение последних пяти лет менеджмент компании пристально отслеживает любые нововведения на рынке, а также стремительные изменения в мире высоких технологий индустрии развлечений.
Over the past five years the company's management closely monitors any innovations in the market, as well as rapid changes in the world of high-tech entertainment industry.

Государственная служба Сингапура должна развивать в себе способности, позволяющие ей успешно действовать в условиях, для которых характерна возрастающая сложность задач, отсутствие определенности и стремительные изменения.
The Singapore Public Service must develop the capabilities to deal with an environment characterized by increasing complexity, uncertainty and rapid change.

Несмотря на стремительные изменения окружающего мира и на невозможность познать и объяснить огромное количество фактов привычными методами, академической науке во многом все еще свойственен сциентизм.
Despite the rapid changes in the world and the inability to understand and explain enormous amount of facts by usual methods, scientism is still much peculiar to academic science.

В рамках любой современной системы меж- дународного таможенного транзита, направленной на облегчение международ- ных перевозок и международной торговли, эти стремительные изменения не могут не приниматься во внимание.
Any modern international Customs transit system with the objective of facilitating international transport and trade simply cannot ignore these rapid developments.

Радикально преобразованная система экономики, стремительные изменения в международной торговле, интеграция в мировую экономическую систему потребовали гармонизации и упрощения таможенных процедур.
A radically transformed economy system, rapid changes in international trade, integration into the world economic system required harmonization and simplification of customs procedures.

Основными препятствиями на пути трудоустройства и сохранения своего рабочего места престарелых является дискриминация, увеличение мобильности и доступа, а также стремительные изменения в требующейся квалификации.
The main obstacles to older persons gaining and retaining employment were discrimination, mobility and accessibility limitations, and rapid change in required skill sets.

Потребительский сектор в России претерпевает стремительные изменения, и по мере того, как он приспосабливается к изменениям рынка, компаниям приходится менять устоявшееся мнение и внедрять новые модели продаж.
The consumer sector in Russia is undergoing rapid transformation, challenging long-held assumptions and compelling companies to adopt new models as the sector adjusts to market shifts.

Стремительные изменения в агропромышленном мире и в смежных секторах как на национальном, так и на международном уровне приводят к росту спроса на статистические прогнозы со стороны государственных и частных операторов на любых уровнях.
Rapid changes in the agro-industrial world and in connected sectors, both at the national and international level, create a growing demand for forecast statistics from public and private operators at all levels.

Этот разрыв может еще более увеличиться, если( или когда) мы будем испытывать на себе стремительные изменения климата: все это находится в зависимости от выделяемых фондов для сельскохозяйственных исследований в настоящее время и в будущем;
This gap might widen further if(or when) we are hit by rapid changes in climate: this depends upon how funds for agricultural research are applied now and into the future.