Que es БЫТЬ СПЕЦИАЛЬНО en Inglés

• be specially
• be specifically

Ejemplos de uso de Быть специально en Ruso y sus traducciones al Inglés

Кремация шкатулка может быть специально.
Cremation casket can be specially made.

Этот факт должен быть специально запротоколирован.
A note that this has been done must be specially recorded.

Перед началом погрузки трюмы должны быть специально высушены.
B Prior to loading, the holds should be specially dried.

Может быть специально разработан в соответствии с требованиями заказчика.
Can be specially designed according to customer's requirements.

Машины, участвующие в трофи, должны быть специально подготовлены.
Vehicles taking part in the challenge must be specially prepared.

Прицепы и краны должны быть специально оборудованы для погрузки- разгрузки.
Trailers and cranes should be specially equipped for the handling.

Должно быть специально составленная программа для людей, отдельное питание, фазы отдыха.
Must be specially made program for people individual food, the resting phase.

Например, кластерное решение может быть специально предназначено для работы без общего хранилища.
For example, your cluster solution might have been specifically designed to work without shared storage.

Разбавитель PND2 должен быть специально предназначен для уменьшения количественной концентрации частиц путем разбавления.
PND2 shall be specifically designed to dilute particle number concentration.

Для прямого обращения к ним, эти нормы должны быть специально инкорпорированы во внутреннее законодательство.
In order to be invoked, such standards had to be specifically incorporated into internal law.

Конструкция PND2 должна быть специально приспособлена для разбавления частиц в высокой концентрации.
PND2 shall be specifically designed to dilute particle number concentration.

Конкретное содержание той или иной программы может быть специально приспособлено к природе и потребностям целевого населения.
The specific content of a programme can be specifically adapted to the nature and needs of the target population.

Его роль должна быть специально определена в резолюциях главных органов Организации Объединенных Наций.
Such a role must be specifically identified by resolutions of the main organs of the United Nations.

Если стороны решат, что такие убытки должны охватываться страхова нием, это должно быть специально оговорено в контракте.
If the parties decide that those losses should be covered, that coverage should be specifically required in the contract.

Они могут быть специально сконфигурированы для различных рабочих мест или позиций в транспортном средстве.
These can be specifically pre-configured for various work stations or positions within the vehicle.

Излучателем в таких матрицах могут быть специально введенные примеси- редкоземельные ионы, квантовые точки CdSe, PbS, CdTe и др.
The radiator in such matrices can be specially introduced impurities- rare-earth ions, quantum dots CdSe, PbS, CdTe, etc.

Ты не должен быть специально подготовлен и ты не должен соблюдать специальные правила игры что бы играть бампербол- футбол.
You don't have to be especially prepared and you don't have to follow special rules of game to play bumper ball football.

Правила, регулирующие доступ к конфиденциальным данным в исследовательских целях, должны быть специально включены в закон о статистике.
The rules governing access to confidential data for research purposes should be specifically included in the statistical law.

Акриловый материал может быть специально Восстановленные, чтобы поглощать много ультрафиолетового света, и антипирена.
Acrylic material can be specially remolded, absorbing a lot of ultraviolet light, and flame retardant.

Люди, которые проводят опрос ребенка, ставшего жертвой или свидетелем преступления, должны быть специально подготовлены и задавать нужные вопросы корректным и уважительным образом.
People who interview a child victim or witness should be specially trained so that they ask questions correctly and in a respectful way.

Исключения должны быть специально санкционированы помощником Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами.
Exceptions must be specially authorized by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management.

Все электронное оборудование, используемое в шахте, должно быть специально спроектировано для эксплуатации под землей и иметь максимальный уровень безопасности.
All electronic equipment, used in the coal mine, must be specially designed for the underground exploitation and have the highest safety properties.

Поддержка ESD должна быть специально реализована в приложении, поскольку ESD не эмулирует обычные звуковые API.
ESD support must be specifically written and added into applications, as ESD does not emulate normal audio hardware APIs.

Активные вещества косметических средств впитываются упомянутыми железами, поэтому средства должны быть специально приспособлены потребностям мужской кожи.
Active ingredients of cosmetic products are absorbed through these glands, therefore the products have to be specially tailored to the needs of male skin.

Экономическая политика может также быть специально разработана таким образом, чтобы оказывать неодинаковое воздействие на различные этнические группы.
Economic policies might also be specifically designed to have different effects on different ethnic groups.

Под страхом наказания в форме признания недействительности разрешение, даваемое в соответствии со статьей 706- 81, издается в письменной форме и должно быть специально мотивированным.
Under penalty of nullity, the authorisation given in accordance with article 706-81 is issued in writing and must be specially reasoned.

Он, однако, убежден, что сатисфакция должна быть специально предусмотрена в качестве формы заглаживания вреда, нематериального по своему характеру.
He was convinced, however, that satisfaction should be specially tailored to the reparation for an injury which had no material character.

Ведь если речь идет о перевозке продуктов питания и специализированного оборудования для их хранения( холодильники, морозильные камеры и т. д.), то автомобиль должен быть специально оснащен.
If it is a question of transportation of food and the specialized equipment for their storage(refrigerators, freezers, etc.), the car has to be specially equipped.

Детский отдых должен быть специально организован, не утомлять детей однообразием и давать им возможность как отдыхать, так и культурно развиваться.
Children's holiday should be specially organized, not to bore the children monotony and give them the opportunity to relax as well as cultural development.

К примеру, место где можно приобрести пирсинг украшения- магазин или тату- мастерская для таких целей должен быть специально оборудован и для прокалывания должны использоваться только одноразовые утилизируемые инструменты.
For instance, a place where you can buy piercing jewelries- store or tattoo workshop- should be specially equipped and specialists should use only single-use utilizable instruments.