Que es ВЫПЛАТЯТ en Inglés

• pay
• paid
• paying

Ejemplos de uso de Выплатят en Ruso y sus traducciones al Inglés

Также Елене выплатят призовую 1000 долларов.
Also Elena will pay a prize of$ 1,000.

А самое лучшее то, что тебе выплатят процент от прибыли.
And best of all, they're gonna pay your rate.

Вам выплатят 1500 песет, за бой быков этой ночью.
He will be paid 1500 pesetas for bullfighting tonight.

Именно это с ними случится, когда они выплатят приданое.
That's what paying this dowry is gonna do to them.

Я спрашиваю, выплатят ли мне страховку, если Люсьен заболел в пути.
I'm asking if the insurances will pay, should Lucien come back sick.

Премии по итогам года выплатят более трети российских компаний.
More than one-third of Russian companies are paying year-end bonuses to their employees.

Кредитный риск: возможность того, что третьи стороны не выплатят причитающиеся ФКРООН суммы;
Credit risk: the possibility that third parties may not pay amounts due to UNCDF;

Он надеется, что все государства выплатят долевые взносы, предусмотренные в проекте резолюции.
He hoped that all States would pay the prorated contributions outlined in the draft resolution.

Кувейт надеется, что все государства- члены своевременно выплатят свои взносы в полном объеме.
Kuwait hoped that all Member States would pay their assessments on time and in full.

За Синего металлического цыпленка выплатят 400, 100 или 15 монет за комбинацию из 5, 4 или 3 символа соответственно.
Blue Metallic Chicken pays you 400, 100 or 15 coins when matched in a combination of 5, 4 or 3 respectively.

Однако эта тенденция может измениться, если государства- члены выплатят начисленные взносы в кратчайшие сроки.
That trend could reverse, however, if Member States were to pay their assessments promptly.

Должникам было сообщено, что если они выплатят, например, 50% своего долга, то остальная часть долга будет списана.
Debtors were told that if they paid, for example, 50 per cent of their debt, the remaining portions would be written off.

Семьям 8 погибших горняков на шахте" Степная" выплатят помощь около 600- 700 тысяч гривен.
Assistance payments of about 600-700 thousand hryvnias will be given to 8 families of miners who died in the"Stepova" mine.

Кроме этого, здесь большие лимиты ставок, вам никогда не порежут счет, и спокойно выплатят выигрыш любого размера.
Besides, here it is big limits of bets; they will never cut your profit and pay a prize of any size.

Поэтому Группа надеется, что все основные плательщики выплатят свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и безоговорочно.
The Group therefore hoped that all major contributors would pay their assessments in full, on time and without conditions.

На самом деле, Хайес Недавно звонил своему посреднику, Чтобы удостовериться, что страховку выплатят, даже если он будет казнен.
In fact, Hayes recently placed a call to his broker to confirm the policy pays, even if he is executed.

Если страны, выплачивающие наибольшие взносы, не выплатят свою задолженность, они потеряют свое влияние и престиж в международном сообществе.
If the major contributors failed to pay their arrears, they stood to lose their influence and prestige in the international community.

Было бы логично ожидать, что итоги в 2006 году будут положительными, если государства- члены выплатят причитающиеся взносы.
It would be only logical to expect that the final outcome in 2006 would be positive, with the payment of outstanding dues by Member States.

Службы безопасности недавно заявили, однако, о том, что они выплатят владельцам поврежденных домов компенсацию." Гаарец", 9 ноября 1993 года.
However, security authorities had announced recently that they would pay compensation to the owners whose houses had been damaged. Ha'aretz, 9 November 1993.

Она надеется на то, что основные плательщики, имеющие задолженность по взносам, присоединяться к другим государствам и выплатят начисленные взносы в полном объеме.
It hoped that major contributors with payment arrears would join other States in paying their assessments in full.

Из нынешнего кризиса невозможно будет выйти до тех пор, пока государства- члены не выплатят свои задолженности по начисленным взносам своевременно и не ставя условий.
The current crisis will not be resolved until Member States pay their arrears and assessed contributions promptly and without conditions.

Вне сомнения, если государства- члены, за которыми числится задолженность по уплате денежных взносов, выполнят свои обязательства и выплатят их, это будет содействовать во многом его решению.
Of course, it will help greatly if Member States in arrears in their contributions honour their obligations and pay up.

Согласно первому сценарию Соединенные Штаты выплатят до конца года взнос, равный оставшейся части их начисленного на текущий год взноса, то есть 267 млн. долл.
In the first scenario the United States would pay the remaining balance of its assessed contributions for 2000, i.e. $267 million, by the end of the year.

Если закон поддержит владельцев" Зонга" также, как поддержал принадлежность Дайдо Белль к роду Мюррей можете не сомневаться, страховщики выплатят все деньги.
If the law supports the Zong slave owners as strongly as Murray blood runs through the veins of Dido Belle then make no mistake, the insurers will be forced to pay.

И что не объявляй- государственный долг останется навсегда, даже если его не выплатят- он будет всегда висеть психологическим грузом до тех пор, пока его не погасят.
And what don't declare- the public debt will remain forever even if not to pay it- it will always hang psychological freight until not to extinguish it.

Сле- дует надеяться, что как нынешние, так и бывшие государства- члены, имеющие задолженность перед Организацией, услышат призыв Генерального дирек- тора и выплатят свои задолженности.
It was to be hoped that both Member States and former Member States that were in arrears would heed the Director-General's call to pay their arrears.

Компании, которые действительно лучшие, увеличат свои доходы, наймут больше сотрудников и выплатят больше налогов государству, которое их, будем надеяться, разумно потратит.
Companies that are simply the best will increase their income, hire more staff and pay more taxes to the government, which, let's hope, will spend it wisely.

Хотя собственники жилья выплатят несколько большую сумму по ипотеке, они выиграют от энергосбережения, обеспеченного благодаря меньшему потреблению природного газа и электроэнергии.
Although homeowners would pay a small amount more for their mortgage, they would benefit from savings generated from less use of natural gas and electricity.

После этого одни полностью покрыли долги, некоторые выплатили какую-то часть, а несколько из них обещали, что выплатят суммы в ближайшие дни",- сказал Борис Адамиа.
As a result some of them fully covered the debts and others made partial payment. Some of them made a pledge to pay the amount in the forthcoming days," Boris Adamia said.

Если же ситуация сложится поиному, то есть Соединенные Штаты Америки в полном объеме выплатят свои начисленные взносы за 2006 год, остаток наличных средств будет примерно соответствовать уровню конца 2005 года.
Alternatively, if the United States paid the full amount of its 2006 assessment, the cash balance would be approximately the same as at the end of 2005.