Que es ВЫПОЛНИМОСТЬ en Inglés

• feasibility
• enforceability
• satisfiability

Ejemplos de uso de Выполнимость en Ruso y sus traducciones al Inglés

Выполнимость обязательств.
Achievability of commitments.

Практическая осуществимость и выполнимость.
Feasibility and enforceability.

Выполнимость: никаких проблем.
Enforceability: no problems.

Безопасность, осуществимость, выполнимость: проблем не возникнет.
Safety, feasibility, enforceability: no problems.

Выполнимость: проблем не предвидится.
Enforceability: No problems foreseen.

Последствия для безопасности, осуществимость, выполнимость: никаких проблем не возникает.
Safety, feasibility, enforceability: no problems.

Iii. выполнимость распространения концепции безопасных.
Iii. feasibility of extending the safe area concept.

Общие природные ресурсы: выполнимость дальнейшей работы по нефти и газу.
Shared natural resources: feasibility of future work on oil and gas.

Выполнимость: данное уточнение позволяет избежать проблем с толкованием.
Enforcement: this amendment is needed to avoid problems of interpretation.

Все эти программы контроля должны обеспечивать выполнимость принимаемых мер.
All follow-up programmes must ensure the sustainability of the measures taken.

Выполнимость: данная поправка необходима для того, чтобы избежать проблем с толкованием.
Enforcement: this amendment is needed to avoid problems of interpretation.

Процессы совместного участия в проведении адаптации могут добавить ценности и улучшить выполнимость.
Participatory processes in support of adaptation can add value and enhance feasibility.

В настоящее время проводятся дальнейшие подсчеты, чтобы определить выполнимость государственного указа.
Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance.

Еще один бонус по безопасности: мы можем моделировать процессы с использованием электроники и проверять их на выполнимость.
Another bonus as regards to safety: We can electronically simulate processes and test them for feasibility.

Имеющиеся достижения и прогресс вновь подтверждают актуальность и выполнимость вышеупомянутой стратегии.
The progress made in this process and the achievements accomplished reiterate the validity and feasibility of the above strategy.

Выполнимость дизайнерской задумки- всегда самая главная сложность в достижении наилучшего эстетического и качественного эффекта.
The feasibility of a design idea is always the greater challenge to achieve the best aesthetics and quality.

Последние, однако, постоянно меняются, с тем чтобы гарантировать выполнимость вновь принятого законодательства.
The latter are, however, in constant evolution in order to guarantee the enforceability of newly adopted pieces of legislation.

Залогом успеха предназначенных для преподавателей стратегий служат основы для диалога и договоренностей, которые обеспечат их выполнимость.
Policies for teachers can only be successful if there are frameworks for dialogue and agreements to make them viable.

Рабочая группа продолжила оценивать выполнимость дальнейшей работы по нефти и газу на основе рабочего документа A/ CN. 4/ 621.
The Working Group continued its assessment on the feasibility of future work on oil and gas on the basis of a working paper A/CN.4/621.

Нератификация каких-либо из этих документов каким бы то ни было государством имеет более широкие последствия, нежели лишь ее влияние на выполнимость одного конкретного договора.
Non-ratification of any of these instruments by any State has wider implications than only its effect on the feasibility of one particular treaty.

Система автоматически проверит созданный план полета на выполнимость, и если нужно, предложит разделить его на несколько частей.
The system will automatically check the feasibility of the created flight plan and, if necessary, propose to divide it into several parts.

В этой связи можно в полной мере оценить сжатость данного проекта резолюции, а также четкость и выполнимость содержащихся в нем предложений.
In this context, the conciseness of that the draft resolution, as well as the clarity and the feasibility of its requests, can be readily appreciated.

Отдел также отметил, что он оценивал выполнимость рекомендаций с учетом ограниченности ресурсов и что впоследствии будет разработан план выполнения программ.
The Division further indicated that it was assessing the feasibility of the recommendations against resource constraints, and that a programme implementation plan would follow.

Он предлагает новаторские особенности для виртуализации, энергосбережения, и выполнимость и помощь делают ее более легким для мобильных работников получать доступ к ресурсам компании.
It offers innovative features for virtualization, power savings, and manageability and helps make it easier for mobile workers to access company resources.

Выполнимость формул MSO2, однако, разрешима для графов с ограниченной древесной шириной, а выполнимость формул MSO1 разрешима для графов с ограниченной кликовой шириной.
However, satisfiability of MSO2 formulas is decidable for the graphs of bounded treewidth, and satisfiability of MSO1 formulas is decidable for graphs of bounded clique-width.

Как правило, вначале определяется место, время, сроки и выполнимость измерений, после этого принимается решение об использовании( по отдельности или совместно) следующих вариантов.
The general approach is assessing position, timing, time-scale and feasibility of measurements then to decide on the(separate of combined) use of the following options.

Четкий выбор применений на промышленности, принимая во внимание ожидаемые результаты, технологическую выполнимость, рентабельность и полную прикладную жизнеспособность.
Clear selection of industrial applications to be realised, and their aetiology, taking into account expected impacts, technological feasibility, cost-effectiveness and overall application viability.

В соответствии с правовой системой Колумбии этот закон был утвержден Президентом Республики, а затем направлен в Конституционный суд, где в настоящее время оценивается его выполнимость.
In conformity with Colombia's constitutional system, the Act was approved by the President of the Republic and later sent to the Constitutional Court, where its enforceability is currently being evaluated.

Опыт сотрудничества стран ЦА, их инициативы и создаваемые механизмы сотрудничества позволяют надеяться на выполнимость заявленных субрегионом целей и принятых обязательств.
The collaborative experience of the Central Asian countries and their initiatives and cooperation arrangements augur well for the feasibility of the commitments and the goals proclaimed by the subregion.

Моя делегация считает, что следует дальнейшим образом рассмотреть различные предложения, такие, например, как были внесены Белизом, Италией и Малайзией, чтобы определить их политическую приемлемость и выполнимость.
My delegation believes that the various proposals now on the table, such as those made by Belize, Italy and Malaysia, need to be further examined to determine both their political acceptability and feasibility.