Que es ВЫПОЛНЯЛОСЬ en Inglés

• was
• was performed
• ran
• is
• implemented

Ejemplos de uso de Выполнялось en Ruso y sus traducciones al Inglés

Выполнялось студентами в качестве домашнего задания.
It was performed by students as a homework.

Это требование выполнялось различными способами.
This requirement has been implemented in different ways.

Архитектура компьютера, на котором выполнялось задание.
The architecture of the computer that the job ran on.

Разработка проекта выполнялось в качестве домашнего задания.
Development of the project was carried out as homework.

Те из вас кто там был, Знают, как все выполнялось.
For those of you who took part, you know how you performed.

Научно-исследовательская работа выполнялось в двух направлениях.
The research work was carried out in two directions.

Для полноценности модели мы требуем, чтобы это свойство выполнялось.
For a meaningful model we require this property to hold.

В результате условие" 0xFFFFFFFFu> 1" выполнялось.
As a result the condition"0xFFFFFFFFu> 1" was executed.

Прицеливание выполнялось с помощью стандартного зеркального прицела Revi.
Aiming was through a standard GM. II reflector gunsight.

Это означает, что моделирование выполнялось для подтасовки фактов.
This indicates that the simulation was carried out for the purpose of a frame-up.

УСВН заявило, что решение 21 Совета управляющих выполнялось неправильно.
OIOS asserted that Governing Council decision 21 has not been properly applied.

В 7, 4% случаев лечение глазных травм выполнялось в условиях стационара.
In 7.4% of cases, the treatment of ocular injury was performed in a hospital.

Не всегда выполнялось на практике но мы, индусы, можем кое-чему здесь поучиться.
Not always practised but it's something we Hindus could learn a lot from.

В октябре на производственных площадках СМГ выполнялось 23 судоремонтных заказа.
In October, 23 ship-repairing orders were carried out at SMG's production sites.

Обследование выполнялось с использованием комплекса приборов неразрушающего контроля.
The survey was carried out using a complex non-destructive testing instruments.

Формирование дифракционных структур выполнялось с помощью He- Ne лазера с длиной волны излучения 633 нм.
Diffraction structures was formed by He-Ne laser with wavelength 633 nm.

Прижигание выполнялось полынными специальными сигаретами, во время первой фазы Луны.
The moxibustion was performed by wormwood special cigarettes, during the first phase of the Moon.

При этом очень важно, чтобы выполнялось все умелыми руками, профессионально и качественно.
It is very important to satisfy all the skillful hands, professionally and efficiently.

Как и в предыдущие годы, это требование об утяжелении яруса полностью выполнялось всеми судами.
As in previous years, this line-weighting requirement has been fully achieved by all vessels.

Тестирование синтаксиса выполнялось для всех 9 полях личной контактной информации записи.
Syntax tests were performed on all nine individual contact information fields in a record.

Ранее при изменении моделей после последнего сохранения чертежа обновление значений выполнялось не всегда.
Previously, the values did not always update if the models changed after the drawing was last saved.

Это было сделано на всех производственных площадках компании и выполнялось в соответствии с EN ISO 9001: 2008.
This was applied in all areas of the company and is in compliance with EN ISO 9001:2008.

Номер построения операционной системы Windows, установленной на компьютере, на котором выполнялось задание.
The build number for the Windows operating system that is installed on the computer that the job ran on.

Добавьте условие к каждому действию, чтобы оно выполнялось только при наличии соответствующего раздела реестра" Security".
Add a condition option to each action so that it runs only when the corresponding Security registry key exists.

Это другой важный пример из теории матроидов, который следует исключить, чтобы выполнялось большое число теорем.
It is another important example in matroid theory, as it must be excluded for many theorems to hold.

С помощью cookies можно определить, выполнялось ли ранее подключение с данного устройства пользователя к нашему веб- узлу.
They can be used to determine whether there has been any contact between us and your end user device in the past.

Мы будем продолжать наши усилия и требовать, чтобы то понимание, которое, как мы считали, было достигнуто, должным образом выполнялось.
We shall continue our efforts and demand that that understanding, which we believed had already been agreed, is duly implemented.

Определение йода выполнялось кинетическим роданидно- нитритным методом( Проскурякова, Никитина, 1976) на фотометре КФК- 3- 01.
Iodine was determined with the help of kinetic rodanide-nitrite method[Proskuryakova, Nikitina, 1976] using photometer KFK-3-01 Russia.

При продолжении стационарного лечения четвертое УЗИ выполнялось в последний день повторного курса этиотропной терапии.
When hospital treatment was to be continued, the forth chest ultrasound was performed on the last day of the repeated etiotropic therapy.

Однако письменное резюме было предоставлено не во всех сообществах, и в нескольких сообществах подтверждение в значительной степени выполнялось устно.
However, a written summary was not shared in all communities, and validation in several communities was largely verbal.