Que es ВЫСКАЗАЛИ en Inglés

• expressed
• made
• raised
• voiced
• suggested
• were
• expressing
• express
• making
• make

Ejemplos de uso de Высказали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Высказали конкретные оговорки.
Expressed specific reservations.

Филиппины высказали рекомендации.
Philippines made recommendations.

Некоторые делегации высказали иное мнение.
Some delegations were of a different opinion.

Филиппины высказали рекомендации.
The Philippines made recommendations.

Они также высказали беспокойство по поводу финансирования всего процесса.
They also raised concerns on the financing of the entire process.

Нидерланды высказали рекомендации.
The Netherlands made recommendations.

КПП и КЛДЖ высказали аналогичные обеспокоенности и рекомендации.
CAT and CEDAW raised similar concerns and recommendations.

Все просто высказали свою позицию.
Everyone just expressed their position.

Эксперты высказали определенные сомнения по поводу значимости этой проблемы.
Experts raised some doubts about the significance of the problem.

Филиппины высказали рекомендацию.
The Philippines made a recommendation.

Вы высказали много веских… уверена, где-то там были веские доводы.
You make a lot of valid… well, I'm sure there's a valid point in there somewhere.

Да, канадцы высказали ту же угрозу.
Yeah, the Canadians made the same threat.

Сомнения в необходимости включения данного раздела высказали COL, AUS, RUS, BRA, EU.
Express concern regarding need of section COL, AUS, RUS, BRA, EU.

ФЖСБ/ ПЧБГ высказали аналогичные замечания.
LFNKR/HRWF made similar comments.

Такую обеспокоенность высказали несколько сотрудников.
Several staff raised these concerns.

АНКПЧ и ФЛ высказали аналогичную обеспокоенность 36.
AIHRC and FL raised similar concerns.

Участники симпозиума высказали следующие замечания.
The participants in the Symposium made the following observations.

Присутствующие высказали свои предложения и замечания по данному документу.
The participants expressed their comments and suggestions on this document.

Некоторые из родственников жертв Шипмана высказали негодование по поводу мультфильма.
Some relatives of Shipman's victims voiced anger at the cartoon.

Участники высказали следующие мнения.
The participants expressed the following views.

Мы высказали свою обеспокоенность этим в Совете Безопасности 9 ноября см. S/ PV. 5564.
We voiced our deep concern in the Security Council on 9 November see S/PV.5564.

УВКПЧ и КЛДЖ высказали сходную озабоченность.
OHCHR and CEDAW raised similar concerns.

Таким образом, председатель НС и его заместитель, по сути, высказали противоположные точки зрения.
Thus, the NA Chairman and his deputy actually voiced contrary viewpoints.

ТАЦ и авторы СП3 высказали аналогичные замечания.
TSPC and JS3 made similar observations.

Все участники высказали свою заинтересованность в результатах данного направления работы.
Participants expressed their interest in the outcome of the subproject.

Сопредседатели высказали следующие рекомендации.
The Co-Chairs made the following recommendations.

Выступавшие высказали обеспокоенность в связи с уменьшением объема средств общего назначения.
Speakers expressed concern regarding the decrease in general-purpose funds.

Другие делегации высказали оговорки по этому поводу.
Other delegations expressed reservations in that regard.

Они высказали серьезные опасения относительно препятствий на пути к выполнению соглашений.
They voiced serious concern at the obstacles to the implementation of the Agreements.

МККК и МФККП высказали следующие соображения.
ICRC and IFRC raised the following concerns.