Que es ВЫСКАЗАЛИ en Español

• expresaron
• formularon
• manifestaron
• hicieron
• opinión
• expresó
• formuló
• expresado
• expresaban
• formular
• formulan
• manifiestan
• hecho

Ejemplos de uso de Высказали en Ruso y sus traducciones al Español

Что высказали?
¿Qué me dirían?

Высказали свой большой секрет?
¿Habiendo soltado el gran secreto?

Филиппины высказали рекомендации.
Filipinas formuló recomendaciones.

Мальдивские Острова высказали рекомендации.
Maldivas formuló recomendaciones.

Филиппины высказали рекомендацию.
Filipinas formuló recomendaciones.

Не знаю даже, вы уже почти все высказали.
No sé, prácticamente ya lo dijeron todo.

Авторы СП3 высказали аналогичные замечания.
La JS3 formuló observaciones parecidas.

Некоторые из них уже высказали свои мнения.
Algunos de ellos han expresado sus opiniones ya.

Не высказали свои подозрения, когда она умерла?
¿No verbalizaste tus sospechas cuando murió?

МФЗПЧ/ БЦПЧ/ БОПЧ высказали аналогичное замечание10.
FIDH/BCHR/BHRS formuló una observación similar.

Другие высказали мнение по полученным ответам.
Otros manifestaron su opinión sobre las respuestas recibidas.

Многие правительственные делегации высказали аналогичные соображения.
Muchas delegaciones gubernamentales se expresaron en el mismo sentido.

МККК и МФККП высказали следующие соображения.
El CICR y la FICR señalaron las siguientes preocupaciones.

На ее последней сессии аналогичное требование высказали 137 государств.
En el último período de sesiones, 137 Estados reiteraron esa demanda.

Вильям и Тимоти высказали свои предположения о том, который был час.
Wilhelm y Timothy dieron su opinión acerca de la hora. Y fue asombrosamente parecida.

Представители Судана и Южного Судана высказали Совету свои мнения.
Los representantes del Sudán y Sudán del Sur expusieron sus puntos de vista al Consejo.

Государства- участники высказали в этой связи ряд конкретных предложений.
Los Estados partes plantearon una serie de propuestas concretas en este sentido.

Мы также высказали руководству замечания в отношении следующего:.
Asimismo, hemos formulado observaciones al personal directivo acerca de los siguientes aspectos:.

В ходе совещания члены Совета высказали различные замечания и предложения.
En esa ocasión los miembros de la Junta habían hecho diversas observaciones y sugerencias.

Члены Ассамблеи высказали эти соображения в рамках прошлогодней дискуссии по этому же вопросу.
La Asamblea formuló esas observaciones el año pasado, en este mismo debate.

Значительное большинство представителей правительств высказали серьезные возражения против такого подхода.
La vasta mayoría de los representantes gubernamentales formuló serias objeciones a este criterio.

Участники высказали мнения по ключевым вопросам, которые вкратце излагаются ниже.
Los participantes expresaron sus opiniones sobre los temas clave que se describen a continuación.

Некоторые представители высказали сомнение относительно точного характера документа.
Varios representantes expresaron sus dudas en relación con la naturaleza concreta del instrumento.

Тем не менее доноры составили большинство тех стран, которые высказали свои оговорки в отношении созыва такой конференции.
Sin embargo, la mayoría de los gobiernos que prefirieron reservarse su opinión respecto de la celebración de la conferencia eran de países donantes.

На самом деле, несколько делегаций высказали официальные возражения против внесения каких-либо поправок.
De hecho, varias delegaciones han planteado objeciones formales a cualquier modificación.

Некоторые государства- члены высказали конкретные замечания по текстам проектов документов, которые были приняты во внимание в процессе их завершения.
Algunos Estados Miembros hicieron observaciones específicas sobre los textos de los proyectos de documentos, observaciones que se tuvieron en cuenta en el proceso de su finalización.

Другие договорные органы высказали подобные озабоченности и сделали рекомендации в этой связи.
Otros órganos de tratados plantearon inquietudes similares y formularon recomendaciones en ese sentido.

По существу вопросов НПО высказали целый ряд предложений относительно осуществления Повестки дня Хабитат.
En cuanto a las cuestiones de fondo, las organizaciones no gubernamentales hicieron una amplia variedad de sugerencias respecto de la ejecución del Programa de Hábitat.

При подготовке доклада организации высказали также Инспекторам предложения относительно возможных путей совершенствования услуг МВЦООН.
Durante la preparación del informe las organizaciones también hicieron sugerencias a los Inspectores sobre formas en las que el CICE podía mejorar sus servicios.

Представители большинства правительств высказали оговорки в отношении права коренных народов определять свое гражданство, как это предусмотрено в статье 32.
La mayor parte de los gobiernos expresó sus reservas respecto del derecho de los pueblos indígenas a determinar su propia ciudadanía tal como ser formulaba en el artículo 32.