Que es ВЫСКАЗАТЬ ЗАМЕЧАНИЯ en Español

• formular observaciones
• hacer observaciones
• formular comentarios
• comentar
• hacer comentarios
• formule observaciones
• formularan observaciones
• formulen observaciones
• haga observaciones

Ejemplos de uso de Высказать замечания en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссии предлагается высказать замечания по этому докладу.
Se invita a la Comisión a que formule observaciones sobre el informe.

Хочет ли какая-либо из делегаций высказать замечания?
¿Hay alguna otra delegación que desee formular alguna observación?

Председатель предлагает высказать замечания по проекту резолюции.
El Presidente invita a formular observaciones sobre el proyecto de resolución.

Высказать замечания в отношении запланированных дальнейших мер в рамках процесса пересмотра.
Formular comentarios sobre las otras medidas previstas en el proceso de revisión.

Он предлагает Комитету высказать замечания по пересмотренному проекту решения.
Invita al Comité a formular observaciones sobre el proyecto de decisión revisado.

Председатель- докладчик призвал участников высказать замечания по этим предложениям.
El PresidenteRelator pidió a los participantes que comentaran estas propuestas.

Комиссии предлагается высказать замечания и дать руководящие указания в отношении:.
Se pide a la Comisión que haga observaciones y dé orientación respecto de lo siguiente:.

Далее она предложила участникам высказать замечания по данному проекту.
La Sra. Daes invitó a los participantes a que formularan observaciones sobre el proyecto.

Комиссии предлагается высказать замечания по докладу и справочному документу.
Se invita a la Comisión a que formule observaciones sobre el informe y el documento de antecedentes.

Подготовительному комитету предлагается высказать замечания по предлагаемому механизму.
Se invita al Comité Preparatorio a que formule observaciones sobre el particular.

Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания в отношении деятельности Рабочей группы.
La Comisión quizá desee formular observaciones sobre las actividades del Grupo de Trabajo.

Высказать замечания в отношении проекта резолюции, содержащегося в приложении к настоящему докладу.
Formular observaciones sobre el proyecto de resolución que figura en el anexo al presente informe.

Комиссии предлагается высказать замечания в отношении предлагаемых направлений дальнейшей работы.
Se invita a la Comisión a que haga observaciones sobre las propuestas para el futuro.

Мне представляется интересной возможность высказать замечания одновременно по этим двум пунктам повестки дня.
Resulta interesante poder comentar ambos temas del programa de manera conjunta.

Высказать замечания в отношении глобальных и региональных проблем в области технического сотрудничества;
Formular comentarios sobre cuestiones de cooperación técnica en los planos mundial y regional;

Она просит Секретариат высказать замечания по данной ситуации на официальном заседании.
La oradora pide a la Secretaría que formule observaciones sobre dicha situación en una sesión oficial.

Соединенное Королевство признательно за предоставленную возможность высказать замечания по тексту проекта конвенции.
El Reino Unido agradece la oportunidad de comentar el texto del proyecto de convenio.

Комиссии предлагается высказать замечания по текущей работе, нацеленной на решение этих проблем.
Se invita a la Comisión a hacer observaciones sobre el trabajo en curso para resolver esos problemas.

Благодарю Вас за предоставленную возможность высказать замечания по проекту окончательного доклада.
Gracias por la oportunidad que se nos brinda de formular observaciones sobre el proyecto de informe final.

Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания по прогрессу, достигнутому в области сельскохозяйственной статистики.
La Comisión tal vez desee formular comentarios sobre los progresos alcanzados en las estadísticas sobre agricultura.

Правительство предоставило благоприятную возможность детям всей страны высказать замечания по этому национальному плану действий в отношении детей.
El Gobierno ofreció a todos los niños del país la oportunidad de hacer comentarios sobre el plan de acción nacional para los niños.

Комиссия может также пожелать высказать замечания по предложениям, касающимся будущей деятельности.
Asimismo, la Comisión tal vez desee formular alguna observación sobre futuras propuestas de actividades.

Впоследствии министерство приступило к проведению ряда региональных консультаций, в ходе которых заинтересованным сторонам была предоставлена возможность высказать замечания по этому законопроекту.
El Ministerio inició posteriormente una serie de consultas regionales en que se dio a las partes interesadas la oportunidad de comentar la legislación.

Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания по итогам завершенной работы и предложенным планам работы Целевой группы.
La Comisión quizás desee formular comentarios sobre la labor terminada y los planes futuros propuestos del Equipo de Tareas.

Что касается вопроса обеспечения мира, безопасности и диалога, мы хотели бы высказать замечания по двум пунктам, занимающим приоритетное место в международной политической повестке дня.
Hablando de paz, de seguridad y de diálogo, queremos comentar dos temas importantes de la agenda política internacional.

Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания по программе работы и предложенным планам работы Оттавской группы на будущее.
Tal vez la Comisión desee formular comentarios sobre el programa de trabajo y los planes futuros propuestos del Grupo de Ottawa.

Высказать замечания по достигнутому прогрессу и предоставить указания в отношении мероприятий по осуществлению Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов;
Formule observaciones sobre los adelantos y ofrezca orientación sobre los progresos conseguidos en la ejecución de la Estrategia Global para el Mejoramiento de las Estadísticas Agropecuarias y Rurales;

Комиссии предлагается, в случае необходимости, высказать замечания по проекту программы работы и вынести соответствующие рекомендации.
Se invita a la Comisión a hacer observaciones y recomendaciones, según proceda, sobre el proyecto de programa de trabajo.

Комиссии предлагается высказать замечания по целям, предусмотренным этим Планом действий, и дать указания в отношении приоритетных задач.
Se invita a la Comisión a hacer observaciones sobre los objetivos y medidas del Plan de Acción y a dar orientación sobre las prioridades.

Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания о мерах, рекомендованных Группой друзей Председателя по укреплению такой координации.
La Comisión tal vez desee hacer observaciones sobre las medidas recomendadas por los Amigos del Presidente para mejorar esa coordinación.