Que es ВЫСКАЗАТЬ en Español

• expresar
• formular
• hacer
• manifestar
• observaciones
• opinión
• comentarios
• exprese
• formule
• expresen
• expresaran
• formularan
• formulen
• opiniones
• manifieste
• manifestaran

Ejemplos de uso de Высказать en Ruso y sus traducciones al Español

Мы можем высказать свое недовольство.
Podemos darles nuestra opinión.

Почему бы тебе все не высказать, Сара?
¿Por qué no solo lo dices, Sara?

Вы собираетесь высказать все это на конкурсе?
¿Vas a decir todo eso en el certamen?

Должен быть лучший способ высказать это.
Tiene que haber otra manera de decir eso.

Дай мне высказать то, за чем я прилетел.
Déjame decir lo que vine a decir..

В этой связи следует высказать ряд замечаний.
Al respecto cabe plantear varios asuntos.

Львиную долю наших переживаний просто не высказать.
Gran parte de lo que percibimos no puede ser expresado.

Он не знает, как высказать свою любовь, прости меня!
No sabe cómo mostrar su amor y lo siento!

Поэтому Комитету целесообразно высказать рекомендацию на этот счет.
Conviene, pues, que el Comité haga una recomendación a este respecto.

Я просто хотел высказать эту мысль, прежде чем мы продолжим работу.
Sólo quería indicar eso antes de proceder.

В-третьих, необходимо высказать некоторые замечания.
Tercero, deben formularse ciertas observaciones.

Я хотел бы высказать три замечания по поводу этих проблем.
Me gustaría señalar tres cosas con respecto a esas cuestiones.

Однако мы хотели бы высказать несколько замечаний.
Sin embargo, deseamos presentar algunas consideraciones.

Я предлагаю прекратить играть со мной в игры и высказать правду… сейчас же.
Sugiero que os dejéis de jueguecitos y que me digáis la verdad… y rápido.

ВОО предлагается высказать свою точку зрения на это предложение.
Se invita al OSE a expresar su opinión sobre esta propuesta.

Оратор предлагает членам Комитета высказать свои замечания и предложения.
Pide a los miembros del Comité que hagan sus observaciones y propuestas.

Поэтому если хотите высказать свои предпочтения в привычной форме.
Así que si quieren señalar su preferencia de la manera habitual.

Можно высказать следующие дополнительные замечания и комментарии по этому вопросу:.
A este respecto, pueden hacerse las observaciones e indicaciones siguientes:.

Председатель предлагает высказать замечания по проекту резолюции.
El Presidente invita a formular observaciones sobre el proyecto de resolución.

Профсоюз должен высказать свое мнение по этому вопросу не позднее чем через восемь дней.
El plazo para que el sindicato indique su consentimiento es de ocho días.

Комиссия может пожелать высказать мнения по следующим вопросам:.
Tal vez la Comisión desee expresar sus opiniones sobre las preguntas siguientes:.

Напротив, такая дискуссия даст возможность всем государствам высказать свои мнения.
Al contrario, tales conversaciones permitirían que todos los Estados manifestaran sus opiniones.

В заключение я хотел бы высказать некоторые соображения по поводу ситуации в Ливане.
Quisiera concluir formulando algunas reflexiones sobre el Líbano.

Мнение большинства по настоящему сообщению вынуждает меня высказать свое особое мнение.
La opinión de mayoría en la presente comunicación me obliga a expresar mi opinión disidente.

В 2001 году мне было предложено высказать свои замечания по поводу совместного заключения.
En 2001, se me pidió mi opinión sobre ese dictamen conjunto.

После этого Председатель предложил участникам высказать общие замечания по отредактированному тексту.
Seguidamente, el Presidente alentó a los participantes a que formulasen observaciones generales sobre el texto revisado.

Председатель предлагает высказать общие замечания по проекту Комментариев ЮНСИТРАЛ.
El Presidente invita a que se formulen observaciones generales sobre el proyecto de notas de la CNUDMI.

Моя страна желает официально высказать оговорку в отношении этих пунктов.
Mi país desea dejar constancia de sus reservas con respecto a los párrafos mencionados.

В заключение позвольте мне высказать очевидную мысль: мир обходится дешевле войны.
Voy a concluir afirmando lo obvio: la paz es más barata que la guerra.

Она также просила участников высказать свои замечания по установочному резюме.
También pidió a los participantes que formularan observaciones en relación con el resumen ejecutivo.