Que es ВЫСОКО ОЦЕНИВАЯ en Inglés

• commending
• appreciating
• praising
• highly appreciative
• appreciation
• hailing
• highly valuing
• applauding
• appreciates
• appreciated
• commends

Ejemplos de uso de Высоко оценивая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Высоко оценивая работу комитета высокого уровня.
Commending the work of the high-level committee.

И некоторое время здесь мы высоко оценивая молчание, Медитация, баланс, Гармония.
And for some time here we're appreciating the silence, meditation, the balance, the harmony, the….

Высоко оценивая Антикоррупционную академическую инициативу( ААИ), Ю.
Lauding the Anti-Corruption Academic Initiative(ACAD), Mr.

Г-н Мусихин( Российская Федерация), высоко оценивая работу Международной торговой палаты, говорит, что критерии, содержащиеся в решении Генеральной Ассамблеи, должны строго соблюдаться.
Mr. Musikhin(Russian Federation), while praising the work of the International Chamber of Commerce, said that the criteria set out in the General Assembly decision must be strictly observed.

Высоко оценивая успешное завершение полномочий рабочей группы;
Commending the successful conclusion of the mandate of the working group.

Напоминая далее о своей полной поддержке усилий, предпринимаемых Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Францией с целью содействовать мирному урегулированию конфликта, и вновь высоко оценивая усилия Африканского союза по достижению урегулирования.
Further recalling its full support for the efforts of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and France to promote a peaceful settlement of the conflict, and reiterating its appreciation for the efforts of the African Union to reach a settlement.

Высоко оценивая результаты, достигнутые Рабочей группой, включая.
Highly appreciative of the accomplishments of the Working Group, which include.

Свидетельствуя уважение к Вам и другим членам Совета Безопасности и высоко оценивая стремление Совета к мирному урегулированию конфликта между Эфиопией и Эритреей, я хотел бы внести ясность и уточнить факты, касающиеся мирного процесса, намеченного в Рамочном соглашении Организации африканского единства( ОАЕ), и подтвердить приверженность Эритреи этому процессу.
With my respects to you and the other members of the Security Council, and our appreciation of the Council's concern to settle peacefully the conflict between Ethiopia and Eritrea, I wish to set the record straight and clarify the facts concerning the peaceful process outlined in the Organization of African Unity(OAU) Framework and reaffirm Eritrea's commitment to that process.

Высоко оценивая усилия Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирии МООННС.
Commending the efforts of the United Nations Supervision Mission in Syria UNSMIS.

Г-н Випул( Индия), высоко оценивая доклад, говорит, что его правительство придает большое значение оказанию помощи жертвам.
Mr. Vipul(India), commending the report, said that his Government attached high importance to victim assistance.

Высоко оценивая инициативы, предпринятые Генеральным секретарем в гуманитарной области.
Commending the initiatives taken by the Secretary-General in the humanitarian field.

Приветствуя и высоко оценивая помощь, оказываемую некоторыми государствами- членами и соответствующими органами ОИК, учреждениями Организации Объединенных Наций и международными организациями.
Welcoming and appreciating the assistance extended by some Member States and OIC relevant bodies, United Nations institutions and international organizations;

Высоко оценивая общую самоотверженность Специального докладчика при выполнении мандата.
Appreciating the overall dedication of the Special Rapporteur in fulfilling the mandate.

Г-н Алдай Гомес( Мексика), высоко оценивая важную и героическую работу БАПОР, особенно вхоже недавнего вооруженного конфликта, говорит, что смертоносные нападения Израиля на школы БАПОР и лагеря беженцев в Газе, представляют собой серьезные нарушения норм международного гуманитарного права и норм права прав человека, которые должны быть подвергнуты наказанию.
Mr. Alday González(Mexico), hailing UNRWA's important and heroic work, especially during the recent armed conflict, said that Israel's deadly attacks against UNRWA schools and refugee camps in Gaza constituted serious violations of international humanitarian and human rights law that should be punished.

Высоко оценивая рост числа совместных мероприятий, осуществляемых органами и учреждениями ОИК.
Appreciating the increasing number of joint activities among the OIC organs and agencies;

Высоко оценивая предложения Пакистана улучшить глобальный режим нераспространения ядерного оружия.
Appreciating the suggestions of Pakistan to improve the global non-proliferation regime;

Высоко оценивая работу, проделанную к настоящему моменту, оратор призывает принимать дальнейшие меры.
While commending the efforts made to date, he called for further measures to be taken.

Высоко оценивая роль, которую эти два учреждения играют в своих соответствующих областях деятельности.
Appreciating the role played by these two institutions in their respective fields of action;

Высоко оценивая усилия государств- членов по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи сомалийскому народу.
Appreciating the efforts of member States in providing humanitarian relief to the Somali people.

Высоко оценивая резюме обсуждения в дискуссионной группе, подготовленное Управлением Верховного комиссара.
Appreciative of the summary of the panel discussion prepared by the Office of the High Commissioner.

Высоко оценивая усилия Генерального секретаря, его Специального представителя и всего персонала ЮНОМОЗ.
Commending the efforts of the Secretary-General, his Special Representative and all the staff of ONUMOZ.

Высоко оценивая, в частности, усилия Личного представителя Генерального секретаря в этом отношении.
Commending in particular the efforts of the Personal Representative of the Secretary-General in this regard.

Высоко оценивая рекомендации по итогам обзора, УВКБ хотело бы сделать в связи с ними следующие замечания.
UNHCR appreciates the recommendations of the review and would like to focus on them with the following observations.

Высоко оценивая инициативы ЮНИСЕФ в странах, которым оказывается помощь в деле достижения целей в интересах детей в 90- е годы.
Appreciating UNICEF initiatives in assisting countries to achieve the goals for children in the 1990s.

Высоко оценивая меры регулирования, принимаемые государствами- членами в отношении прекурсоров с целью предупреждения их утечки.
Appreciating the efforts by Member States to regulate precursors with a view to preventing their diversion.

Высоко оценивая усилия ЮНАИДС по координации и активизации усилий по рассмотрению ВИЧ/ СПИД на всех соответствующих форумах.
Commending the efforts by UNAIDS to coordinate and intensify efforts to address HIV/AIDS in all appropriate forums.

Высоко оценивая усилия ИБР и ИЦРТ в оказании помощи и информировании государств- членов по вопросам, касающимся деятельности ВТО.
Appreciating the efforts of IDB and ICDT in assisting and appraising the Member States on matters related to WTO.

Высоко оценивая инициативу двадцати шести делегаций- членов Конференции по разоружению, входящих в Группу 21CD/ 1463.
Commending the initiative by twenty-six delegations to the Conference on Disarmament that are members of the Group of 21 CD/1463.

Высоко оценивая усилия ИБР и ИЦРТ по оказанию государствам- членам помощи в вопросах, касающихся ВТО, и информированию их по этим вопросам.
Appreciating the efforts of IDB and ICDT in assisting and appraising the Member States on matters related to WTO.

Высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и смягчения страданий жертв пыток.
Commending the persistent efforts by non-governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture.