Ejemplos de uso de Вытесняет en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вытесняет государства обеспокоены.
Displaces States worried.Пропан вытесняет кислород в легких.
Propane displaces oxygen in the lungs.И независимых он вытесняет за Хиллтоп.
He pushing' the independents over hilltop, too.Он вытесняет меня из своей жизни.
He's pushing me out of his life.Весомые мысли вытесняет ее световыми шоу.
Weighty thoughts are pushed out by her light shows.СКП вытесняет отряды ФНИ из Буниа.
UPC drives FNI troops out of Bunia.Подходит для всех климатических зон. Вытесняет воду.
Suitable for all climatic zones. Displaces water.Одно вытесняет другое, вот и все.
One displaces the other, both now and after the body death.Каждый личный автомобиль вытесняет дюжину пешеходов.
Each private automobile squeezes out a dozen pedestrians;Вытесняет влагу. Чистка и уход за металлическими поверхностями.
Displaces moisture. For cleaning and care of metal surfaces.Политическая действительность иногда вытесняет добрые намерения.
Political realities sometimes supersede good intentions.Значит правительство вытесняет эту индустрию в другие страны.
So the government pushed this industry into other countries.Газ вытесняет воду и собирается в верхней части каждого из цилиндров.
Each gas displaces water and collects at the top of the two outer tubes.Переизбыток животного вытесняет человеческую цивилизованность.
Too much of the animal dislocates the civilized human being.Барин ничего не делает,мужик работает и вытесняет праздного человека.
The gentleman does nothing,while the peasant works and supplants the idle man.Новые продукты быстро вытесняет существующие продукты и используемые сейчас процессы.
New products very quickly displace existing products and processes.В одной точке сгущается тьма и вытесняет все многообразие жизни.
At some point the darkness thickens and it eclipses all the manifold aspects of life.Скопление газов вытесняет кислород и может нанести вред здоровью и даже привести к смерти.
Build-up of gases can displace oxygen and cause injury or death.Ферма как комплексное предприятие вытесняет модель" одна ферма- одно домохозяйство.
Farm as a Complex Business Supercedes the One Farm-Household Model.Угарный газ, попадая дыхательными путями до крови, вытесняет гемоглобин кислорода.
Carbon monoxide, getting airways to blood hemoglobin displaces oxygen.Он не ядовит, но вытесняет кислород, что легко может привести к удушью.
It's not poisonous, but it displaces oxygen, which can lead very easily to asphyxiation.И эта новая- истинная- привязанность- страсть постепенно вытесняет все другие.
And this new- true- attachment and passion gradually displace all the others.Вода вытесняет насекомых из выжженной земли, на которых накидываются зуйки.
The water drives out insects from the parched ground, which are snapped up by plovers.Гайморовы пазухи растут на протяжении всей жизни и, следовательно, вытесняет костную ткань.
The sinus maxillaries grows throughout life and thus displaces bone.Активно вытесняет влагу из каменного материала и обеспечивает высокую водостойкость.
Actively extrudes moisture from the aggregate and guarantees high water resistance.Понимание техники как той части экосистемы, которая вытесняет естественную жизнь.
Understanding of technology as a part of ecosystem that displaces the natural life.Да, поскольку пропан вытесняет воздух и может таким образом оказывать удушающее воздействие.
C Yes, since propane displaces air and can also have an asphyxiating effect.Приоритет сортируется в порядке убывания,так что выгода вытесняет последующую.
The priority is sorted in descending order,so the benefits will supersede the following.Масса вытесняет гравитоны из пространства, заменяя их на электромагнитные амеры.
A mass displaces the gravitons from space, replacing them with the electromagnetic amers.Внутренний мир героев театра, какговорили современники, вытесняет личности самих актеров.
The inner world of the heroes of the theater,as contemporaries said, supersedes the actors' individuality.
