Ejemplos de uso de Горячо приветствуем en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Горячо приветствуем ваши ближайшие.
Warmly welcome your coming.В этой связи мы горячо приветствуем идеи, изложенные Польшей.
In that connection, we very much welcome the thoughts outlined by Poland.И горячо приветствуем запросы.
And warmly welcome the inquiries.Ключ к нашему успеху- мы горячо приветствуем партнеров и клиентов в семье HGG.
The key to our success- we eagerly welcome partners and customers into the HGG family.Горячо приветствуем контакты с нами!
Warmly welcome to contact with us!Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комитет приветствуетделегация приветствуетприветствует принятие
приветствует усилия
приветствует создание
совет безопасности приветствуетприветствует тот факт
группа приветствуетсовет приветствуетприветствует доклад
Más
Uso con adverbios
также приветствуетприветствуя также
поэтому мы приветствуемприветствует далее
тепло приветствоватьособенно приветствуетособо приветствуеттакже приветствует принятие
также приветствует создание
сердечно приветствовать
Más
Uso con verbos
приветствует и поддерживает
хотела бы приветствоватьвыступавшие приветствовалиприветствует и поощряет
отмечает и приветствуетхотелось бы приветствоватьприветствует и одобряет
признает и приветствуетприветствуя присутствующих
приветствует продолжающиеся
Más
Ключ к нашему успеху- мы горячо приветствуем партнеров и клиентов в семье HGG.
The key to our success is eagerly welcoming our partners and customers into the HGG family.Мы горячо приветствуем их обоих в команде Jelurida.
We give them both a warm welcome to the Jelurida team.Несмотря на сохранение напряженности, мы горячо приветствуем прекращение длившейся десятилетия гражданской войны.
Although concerns about the fighting remain, we applaud the end to decades of civil war.Мы горячо приветствуем переход Южной Африки к полной демократии.
We warmly welcome South Africa's transition to full democracy.Мы высоко оцениваем руководство Генерального секретаря и горячо приветствуем сотрудников Организации Объединенных Наций за их эффективную работу на местах.
We praise the leadership of the Secretary-General and applaud United Nations staff for their effective hard work on the ground.Горячо приветствуем клиентов со всего мира посетить нашу компанию.
Warmly welcome customers from all over the world to visit our company.В этой связи мы горячо приветствуем совместное предложение Аргентины и Новой Зеландии.
In this light, we very much welcome the joint proposal by Argentina and New Zealand.Горячо приветствуем посетить наш завод, когда вы приехали в Китай, спасибо.
Warmly welcome to visit our factory when you come to China, thank you.В этой связи мы горячо приветствуем недавнее заявление, сделанное Соединенными Штатами.
In this context, we warmly welcome the recent announcement made by the United States.С момента происшествия мы были свидетеля- ми различных инициатив и усилий,предпринятых многими странами для расследования инцидента, которые мы горячо приветствуем.
Since the incident, we have seen various initiatives andefforts undertaken by many countries to investigate the incident, which we greatly welcome.Мы горячо приветствуем предпринимаемые Генеральным секретарем в этой связи усилия.
We applaud the Secretary-General's efforts in this respect.Обращаясь к событиям, имеющим отношение к другим видам оружия массового уничтожения,мы отмечаем, что 29 апреля вступила в силу Конвенция по химическому оружию, и горячо приветствуем тот факт, что 25 апреля ее ратифицировали и Соединенные Штаты, и Китай, в связи с чем они становятся первоначальными государствами- участниками Конвенции.
Turning our attention to developments relating to other weapons of mass destruction,we note that the Chemical Weapons Convention entered into force on 29 April, and heartily welcome its ratification by both the United States and China on 25 April, thus making them original States parties to the Convention.Мы горячо приветствуем деятельность Организации Объединенных Наций во многих сферах.
We applaud the work of the United Nations in multiple domains.В этой связи мы горячо приветствуем недавнее соглашение между Иорданским Королевством и Израилем.
In this respect, we warmly welcome the recent agreement between the Kingdom of Jordan and Israel.Мы горячо приветствуем успехи, хотя мы должны быть готовы исправить промахи.
We applaud the successes, even as we must pledge to correct the failures.Поэтому мы горячо приветствуем решение Соединенных Штатов снять свое предложение.
We therefore very much welcome the United States decision to withdraw its proposal.Мы горячо приветствуем повторное назначение посла Танина в качестве руководителя межправительственных переговоров.
We very much welcome the reappointment of Ambassador Tanin as chair of the intergovernmental negotiations.Мы высоко ценим и горячо приветствуем поддержку Францией, США, Соединенным Королевством и одобрение Россией концепции" нулевого порога.
We appreciate and strongly welcome the"zero threshold" approach which is supported by France, the United States of America, the United Kingdom and endorsed by Russia.Мы горячо приветствуем замечательный успех, которым завершилась операция, осуществлявшаяся Организацией Объединенных Наций в Камбодже.
We very much welcome the remarkable success of the United Nations operation in Cambodia.В этой связи мы горячо приветствуем любую реальную помощь дружественных государств- членов в деле достижения этой цели.
In this connection, we very much welcome any genuine assistance from friendly Member States towards the achievement of this goal.Мы горячо приветствуем проведение в марте 1995 года в Копенгагене Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
We very much welcome the World Summit for Social Development to be held in Copenhagen in March 1995.И наконец, мы горячо приветствуем принятие Генеральной Ассамблеей 10 сентября 1996 года Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Finally, we warmly welcome the General Assembly's adoption, on 10 September 1996, of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.Мы горячо приветствуем конструктивную роль, которую она играет в последние 12 месяцев.
We applaud the constructive role it has played over the past 12 months.С другой стороны, мы горячо приветствуем принятие текста нового Протокола к Конвенции, касающегося ослепляющего лазерного оружия, несмотря на ограниченный характер сферы действия этого Протокола.
On the other hand, we applaud the adoption of the text of the new Protocol of the Convention, on blinding laser weapons, in spite of its limited scope of application.Мы горячо приветствуем успехи, достигнутые кубинским народом за последние 40 лет.
We warmly salute the achievements that they have recorded in the last 40 years.
