Que es ДЕВАТЬ en Inglés

• to put
• does

Ejemplos de uso de Девать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Дорогая, куда это девать?
Honey, where do you want this?

Куда мне девать этот живот?
What can I do with this tummy?

А куда теперь деньги девать?
What do we do with the money?

Ты знаешь, куда девать руки?
Do you know where to put your hands?

Куда теперь тебя прикажешь девать?
Where do we put him now?

Куда девать мусор из туннеля?
Where does the dirt from the tunnel go?

Не знает, куда себя девать.
Doesn't know what to do with herself.

Куда девать старую бытовую технику?
Where to dispose of old home appliances?

Я не знаю куда это все девать!
I don't know where any of this goes!

Ну, может… Десять, девать, восемь, семь.
Well, maybe I… ten, nine, eight, seven.

Куда ты все это собираешься девать?
What are you going to do with all these?

Куда девать всю твою веру. И как она вырастет?
Just where to put all your faith And how will it grow?

Ну вот вы как думаете, куда их девать?
I don't know where you're supposed to put them?

Куда девать зеленые отходы листья, ветки и т?
Where to dispose of green waste(branches, leaves, ect.)?

Но необязательно же все время куда-то девать.
But not necessarily all the time somewhere to do with it.

Вызывать службу? Куда в этом случае девать домашних животных?
Call service? Where to put pets in this case?

Куда девать гальванические элементы, батареи, аккумуляторы?
Where to dispose of galvanic elements, batteries and accumulators?

Даже и сейчас люди не знают, куда девать свободное время.
Even now people don't know where to put free time.

У меня столько энергии и я не знаю, куда ее девать.
I have got this built-up flirting energy, and I don't know how to get rid of it.

Но, задумывались ли вы, куда девать дополнительные какашки?
But, have you considered this, where does all the extra poop go?

Куда девать старые лекарства, бытовую химию, опасные( токсичные) отходы?
Where to dispose of old medicines, household chemicals, hazardous(toxic) waste?

Всю жизнь копишь барахло, а потом оказывается, что его некуда девать.
You spend your life accumulating stuff, and then you can't find anywhere to put it.

Я не знаю, куда девать нос или как дышать, и у меня во рту мех.
I don't know where to put my nose or how to breathe, and I have got fur in my mouth.

Общая сумма вознаграждений, выплаченных членам СД в первые девать месяцев 2018 года, нетто в динарах.
Total amount paid to Board of Directors members in the first nine months of 2018, net RSD.

И если спецконтингента( читай ЗЭКов) будет меньше положенного лимита, то и персонал куда-то надо девать.
And if special squads(read CONVICTS) there is less a put limit, then and the personnel should be put somewhere.

Если в Вашем шкафу накопилось много одежды, Вам некуда девать платья, сумки, кофты, джинсы и туфли- не выбрасывайте.
If Your wardrobe has accumulated a lot of clothes, You have nowhere to put dresses, bags, jackets, jeans and shoes- do not discard.

Буфетчик не знал, куда девать глаза, переминался с ноги на ногу и думал:" Ай да горничная у иностранца!
Not knowing where to put his eyes, the bartender shifted from one foot to the other and thought,"That's some maid the foreigner's got! Phew!

Если вам некуда девать свою энергию, вы можете заняться прогулками пешком или на велосипеде по части маршрута Голдфилдс длиной 210 км, впитывая бесчисленные виды лесов и городков с более чем 150- летней историей.
If you have nowhere to put your energy, You can enjoy walks on foot or by bike on part of the route length Goldfields 210 km, soaking up countless types of forests and towns with more than 150 years of history.

Благодаря принятым необходимым мерам полиция раскрыла девать уголовных правонарушений и направила соответствующей прокуратуре официальные дела против 21 лица, в том числе против 13 несовершеннолетних.
Through necessary measures and actions, the police solved nine criminal offences and submitted official reports to the relevant Prosecutor's Office, against 21 persons, out of which 13 were minors.

Девайте свою работу.
Do your job.