Que es ПОДВЕРГАТЬ en Inglés

• to subject
• expose
• put
• the subjection
• endanger
• subjected to
• putting
• exposing

Ejemplos de uso de Подвергать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Зачем подвергать себя этому?
Why put yourself through that?

Подвергать умы юных девушек такому.
Exposing young women's minds to.

Мы не будем подвергать вас риску.
We will not put you at risk.

Подвергать их всевозможному риску?
Exposing them to all kinds of risks?

Я не могу подвергать тебя опасности.
I can't put y'all in danger.

Подвергать другого ребенка опасности- вот что жестоко.
Putting another child in danger is cruel.

Я не буду подвергать этому Пейдж.
I am not exposing Paige to that.

Зачем подвергать нашу операцию неоправданному риску?
Why expose our operation to unnecessary risk?

Ты не можешь подвергать их жизни опасности!
You can't put their lives in danger!

Упаковки нельзя бросать или подвергать ударам.
Packages shall not be thrown or subjected to impact.

Не хочу подвергать тебя опасности.
I'm not gonna put you in danger.

Правила использования: можно тонировать, красить, подвергать хим.
Terms of use: can be tinted, painted, subjected to chemical.

Я не могу подвергать мою семью риску.
I can't put my family at risk.

Чем это все закончится, если мы, врачи, сами будем подвергать себя риску?
Things have come to a pretty pass if we have to expose ourselves to personal risk!

Я не могу подвергать риску кого-то еще.
I can't put anyone else at risk.

Не являются сертифицируемые( и не может подвергать знак CE), Электронные компоненты.
Are not certifiable(and cannot expose the CE mark), electronic components.

Мы не можем подвергать опасности ее жизнь!
We can't put her life in jeopardy!

Так зачем подвергать развивающуюся отрасль экспериментам, последствия которых неизвестны?
So why expose evolving technology experiments, the effects of which are unknown?

Нет оправданий подвергать жизни студентов риску.
There is no excuse for putting a student's life at risk.

Я не буду подвергать команду опасности ради какого-то шаманского зелья. Ха!
I will not endanger this crew for some quack remedy!

Он бы не захотел подвергать вас новым оскорблениям.
He wouldn't want to subject you to more insults.

Вы можете подвергать себя хронический гастрит из-за чрезмерного потребления алкоголя.
You may expose yourself to chronic gastritis because of an excessive intake of alcohol.

Как прекратить подвергать людей гипнотическому трансу?
How do I stop putting people into hypnotic trances?

Поверхность пайеток не рекомендуется гладить и подвергать механическому воздействию.
The surface of the sequins is not recommended to iron and subjected to mechanical stress.

Не нужно подвергать свою жизнь опасности.
You don't have to put your life in danger.

Но я не собираюсь осознанно подвергать кого-либо тому, через что прошла я.
But I'm not knowingly putting someone through what we have been through.

Я не могу подвергать еще чью-либо жизнь опасности.
I can't put anybody else's life at risk.

Потому что я пытаюсь не подвергать людей, о которых я беспокоюсь.
Because I try not to subject people I care about.

Запрещено подвергать бойлер воздействию атмосферных осадков.
Exposing the boiler to the weather is forbidden.

Такие дефициты могут подвергать угрозе всех пользователей моря.
Such deficiencies can put all maritime users in peril.