Que es ДЕКРИМИНАЛИЗИРОВАТЬ en Inglés

• decriminalize
• be decriminalized
• decriminalizing

Ejemplos de uso de Декриминализировать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Декриминализировать диффамацию и клевету;
Decriminalize defamation and libel.

Думаю, надо декриминализировать марихуану.
I think we should decriminalize marijuana.

Декриминализировать или депенализировать хранение и употребление наркотиков;
Decriminalize or de-penalize possession and use of drugs.

ЕКРН СЕ рекомендовала декриминализировать прозелитизм.
CoE-ECRI recommended that proselytism be decriminalised.

Специальный докладчик еще раз призывает все государства декриминализировать диффамацию.
The Special Rapporteur reiterates the call to all States to decriminalize defamation.

Байден призвал декриминализировать марихуану в США.
Biden called for decriminalizing marijuana in the United States.

ЮНЕСКО также призвала Буркина-Фасо декриминализировать Закон о клевете.
UNESCO also encouraged Burkina Faso to decriminalize the defamation law.

Она рекомендовала Норвегии декриминализировать клевету в соответствии с международными нормами.
It recommended that Norway decriminalize defamation in line with international standards.

Специальный докладчик настоятельно рекомендует правительствам декриминализировать диффамацию и аналогичные правонарушения.
The Special Rapporteur strongly recommends to Governments to decriminalize defamation and similar offences.

Они также настоятельно призвали Судан декриминализировать так называемые" неприличные и аморальные деяния.
It also urged the Sudan to decriminalize so-called"indecent and immoral" acts.

Государство- участник должно декриминализировать аборты и в срочном порядке принять меры для удовлетворения потребностей женщин в здравоохранении.
The State party should decriminalize abortion and act urgently to meet the health needs of women.

В частности, он предложил декриминализировать клевету и оскорбление.
In particular, he suggested that libel and insult be decriminalized.

ЮНЭЙДС рекомендует декриминализировать и прекратить заключать людей в тюрьмы за употребление и хранение наркотиков для личного пользования.
UNAIDS recommends decriminalization and stopping incarceration of people for the consumption and possession of drugs for personal use.

В отношении инцидентов, связанных с журналистами и их профессиональной деятельностью, Нидерланды рекомендовали Сенегалу декриминализировать преступления в области печати.
With regard to incidents with journalists and journalism, the Netherlands recommended Senegal decriminalize press offences.

Ангола также обязалась декриминализировать правонарушения в сфере печати и усилить защиту журналистов.
Angola also committed to decriminalize press offences and to work to protect journalists.

Декриминализировать аборты, когда беременность представляет собой угрозу для жизни или здоровья матери и когда она является следствием изнасилования( Испания);
Decriminalize abortion when the pregnancy endangers the mother's life or health, and when it is the result of rape(Spain);

Поэтому правительству следует декриминализировать аборты и усилить защиту права женщин на охрану здоровья и жизни.
The Government should therefore decriminalize abortion and strengthen its protection of the right of women to health and life.

Декриминализировать преступления, связанные с прессой, и реформировать или отменить Закон о средствах массовой информации, который ограничивает свободу прессы( Соединенные Штаты);
Decriminalize press offenses, and reform or repeal the Media Law, which limits the freedom of press(United States);

ЮНЕСКО рекомендовала правительству декриминализировать диффамацию и, в соответствии с международными стандартами, отнести ее к сфере действия гражданского права.
UNESCO encouraged the Government to decriminalize defamation and place it within the civil code in accordance with international standards.

Декриминализировать аборты и обеспечить, чтобы девочки и женщины ни при каких обстоятельствах не подлежали репрессиям за попытки сделать аборт( Норвегия);
Decriminalize abortion, and ensure that girls and women are not subject to reprisals for seeking an abortion under any circumstances(Norway);

Активно поощрять плюрализм средств массовой информации, привлекать к ответу исполнителей нападений на журналистов и декриминализировать диффамацию( Чехия);
Promote actively plurality of the media, hold perpetrators of attacks against journalists accountable, and decriminalize defamation(Czech Republic);

Она призвала Германию декриминализировать диффамацию и включить ее в сферу действия гражданского кодекса в соответствии с международными стандартами.
It encouraged Germany to decriminalize defamation and to make it part of the civil code in accordance with international standards.

Специальный докладчик настоятельно рекомендует правительствам декриминализировать диффамацию и аналогичные преступления, рассматривая их в рамках гражданского права.
The Special Rapporteur strongly recommends that Governments decriminalize defamation and similar offences, confining them to the domain of civil law.

Декриминализировать попрошайничество детей, обеспечив при этом, что такая мера не будет эксплуатироваться взрослыми, которые могут принуждать детей к попрошайничеству;
Decriminalize begging by children while taking steps to ensure that such a change would not be exploited by adults who may use children to beg;

ЮНЕСКО рекомендовала Коморским Островам декриминализировать диффамацию и затем включить ее в положения Гражданского кодекса в соответствии с международными нормами.
UNESCO encouraged Comoros to decriminalize defamation and subsequently incorporate it into the Civil Code in accordance with international standards.

Декриминализировать диффамацию и реформировать законодательство, регулирующее деятельность прессы, для обеспечения большей свободы деятельности журналистов и писателей( Германия);
Decriminalize defamation, reform the legislation regulating the press in order to ensure more freedom for journalists and writers(Germany);

Вместе с тем Ассамблея подчеркнула необходимость декриминализировать клевету и упразднить статью 318 УК РА" Оскорбление представителя власти.
At the same time the Assembly stressed the need to decriminalize libel and to repeal Article 318 of the RA Criminal Code"Insulting a representative of public authorities.

Декриминализировать правонарушения в сфере печати и разработать план действий, направленный на расширение свобод и плюрализма в средствах массовой информации Соединенные Штаты Америки.
To decriminalize press offences, and to create an action plan aimed at greater media freedom and plurality of media(United States of America);

Бывший вице-президент и кандидат президенты США от Демократической партии Джо Байден во время предвыборных теледебатов предложил декриминализировать в стране марихуану.
Former vice president and presidential candidate for the Democratic Party, Joe Biden, during an election televised debate, proposed decriminalizing marijuana in the country.

Когда я сказала на Каирской конференции, что по крайней мере нам следует декриминализировать женщин, которые не видят другого решения, как сделать аборт, это вызвало бурю негодования.
When I said at the Cairo Conference that, at the very least, we should decriminalize women who had seen no other solution than to go through an abortion, it caused an uproar.