Que es ДЕСТАБИЛИЗИРУЮЩИЙ en Inglés

• destabilizing

Ejemplos de uso de Дестабилизирующий en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это событие носит дестабилизирующий характер для региона.
That is a destabilizing development for the region.

Ћы решили, что это серьезный, потенциально дестабилизирующий рынок.
We decided that this was a serious, potentially destabilizing market.

Третий дестабилизирующий российский бизнес фактор- недостаток финансовых средств.
The third destabilizing factor for Russian business is the lack of funding.

Дисбаланс в сфере обычных потенциалов будет явно носить дестабилизирующий характер.
An imbalance in conventional capabilities will obviously be destabilizing.

Создадут дестабилизирующий, особенно не существовавший ранее, военный потенциал в том или ином регионе или субрегионе.
Introduce destabilizing military capabilities, in particular new ones, in a region or subregion;

Намеченный на завтра в Крыму референдум носит опасный и дестабилизирующий характер.
The referendum to be held tomorrow in Crimea is dangerous and destabilizing.

Они отмечают дестабилизирующий и даже<< декодифицирующий>> эффект, который может дать безуспешная конвенция.
They note the destabilizing and even"decodifying" effect that an unsuccessful convention may have.

Было зарегистрировано относительно небольшое число инцидентов, носивших потенциально дестабилизирующий характер.
There was a relatively small number of potentially destabilizing incidents.

В связи с тем что многие правительства рассматривают миграцию как дестабилизирующий фактор, она стала политическим вопросом.
Since many Governments viewed migration as a destabilizing factor, it had become a political issue.

Тем не менее, вторая попытка ОПЕК показать свою силу имела гораздо более дестабилизирующий эффект.
However, OPEC's second attempt at throwing its weight around would have a much more destabilising effect.

Осудить все формы сопротивления властям, носящие интегристский и дестабилизирующий характер, а также все формы экстремизма;
To condemn all forms of fundamentalist and destabilizing rebellion, as well as all forms of fundamentalism;

При х, 25 и х, 75 преобладает нелинейный дестабилизирующий вклад с положительным отклонением полной энергии.
There is a predominant nonlinear destabilizing contribution with a positive deviation of the total energy for х 0,25 and х 0,75.

Оговорки руководителей" хоумлендов" относительно воссоединения с Южной Африкой представляют собой еще один дестабилизирующий фактор.
The reservations of"homeland" leaders concerning reunion with South Africa constitute yet another destabilizing factor.

Эта реальность еще более подчеркивает дестабилизирующий характер незаконного оборота наркотиков на геополитическом уровне.
These realities highlight even more the destabilizing nature of the illicit traffic in drugs at the geopolitical level.

Любые попытки содействия проведению быстрой и радикальной реформы в рамках вооруженных сил могут иметь дестабилизирующий результат и опасные последствия.
Any attempts to promote rapid and radical reform within the armed forces could have destabilizing effects and ominous consequences.

Они были бы еще серьезней, чем возможный дестабилизирующий эффект появления систем стратегической противоракетной обороны.
These consequences would be even more serious than the possible destabilizing effect of the introduction of strategic missile defence systems.

Концепция национальной безопасности Эстонии за 2010 год толкует изменение климата также как проблему безопасности, которая может иметь дестабилизирующий эффект.
Estonia's 2010 national security concept states that climate change is also a security issue and can have a destabilizing effect.

Общепризнанно, что чрезмерное наращивание обычных вооружений носит дестабилизирующий характер и может вести к разжиганию региональных конфликтов.
It is generally acknowledged that the excessive build-up of conventional weapons is destabilizing and can fuel regional conflicts.

Наркотики имеют не только дестабилизирующий эффект; они также ставят под угрозу безопасность и территориальную целостность нации и будущее молодых людей.
Not only did drugs have a destabilizing effect; they also compromised the security and territorial integrity of nations and the future of young people.

Эта ситуация является абсолютно неприемлемой и представляет собой серьезный дестабилизирующий фактор, в особенности в период пред выборами и во время выборов.
This situation is totally unacceptable and represents an important destabilizing factor, in particular during the pre-election and election period.

Мы опасаемся, что любой шаг, дестабилизирующий нынешнюю норму отказа от испытаний, направил бы потенциальным распространителям опасный сигнал о том, что они могут быть спокойны.
We fear that any move that destabilizes the current norm against testing would send a dangerous message of comfort to potential proliferators.

Основной смысл замечаний правительств сводится к тому, что статья 54, и особенно пункт 2, не имеют основания в международном праве, а поэтому носили бы дестабилизирующий характер.
The thrust of Government comments is that article 54, and especially paragraph 2, has no basis in international law and would be destabilizing.

Серьезный дестабилизирующий фактор, угрожающий странам и народам региона и остальному миру, создавало бы возможное присутствие ядерного оружия на Ближнем Востоке.
The possible presence of nuclear weapons in the Middle East would create a serious destabilizing factor, threatening the countries and peoples of the region and the rest of the world.

Абсолютным приоритетом является уничтожение оружия массового уничтожения, поскольку оно вне всякого сомнения представляет собой самый опасный и дестабилизирующий вид оружия.
The destruction of weapons of mass destruction is the absolute priority as they represent, without a shadow of doubt, the most threatening and destabilizing types of weapons.

Командование миротворческих сил считает необходимым заявить, что появление вооруженных людей в зоне безопасности будет расценено как дестабилизирующий фактор в зоне конфликта и будет жестко пресекаться.
The peacekeeping force command states that any presence of armed men within the security zone will be regarded as a destabilizing factor in the zone of conflict and will be severely suppressed.

Телевизионные программы, транслируемые правительством Соединенных Штатов на Кубу, носят подрывной и дестабилизирующий характер и искажают реальное положение дел, вступая в противоречие с указанными принципами.
The content of the television programming broadcast by the Government of the United States against Cuba is subversive, destabilizing and deceptive in character, contradicting those principles.

В этом случае угол крена будет увеличиваться.- обтекатель тележки, имеющий большую боковую поверхность, особенно в носовой части, создает сильный дестабилизирующий момент при скольжении.
In this case the bank of the turn will increase violently;-trike fairing with large lateral surface, especially in the nose part, create a strong destabilizing moment when it slips.

Телепрограммы, транслируемые правительством Соединенных Штатов Америки на Кубу, носят подрывной и дестабилизирующий характер и искажают реальное положение вещей, что идет вразрез с данными принципами.
The content of the television programming broadcast by the Government of the United States of America against Cuba is subversive, destabilizing and deceptive in character, contradicting those principles.

Эти дискуссии должны быть сфокусированы на том, насколько эффективным может действительно быть космическое оружие, какие виды оружия имеют наибольший смысл, если таковой может иметься, и будут ли они иметь стратегически дестабилизирующий эффект.
These discussions should focus on how effective space weapons can really be, what kinds of weapons make the most sense, if any, and whether they will have a strategically destabilizing effect.

Миссия настоятельно призвала стороны воздерживаться от какихлибо действий, которые могут иметь дестабилизирующий эффект, включая передвижение населения и войск и милиции до согласования механизмов и процедур.
The mission urged the parties to refrain from any actions that could have destabilizing effects, including population movements and movements of troops and militia, until modalities and procedures are agreed upon.