Que es ДЕФОРМИРУЮТСЯ en Inglés

• deformed
• deform

Ejemplos de uso de Деформируются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ничего подобного. Его крылья деформируются.
It's wing is deformed.

Лезвия ломаются или деформируются при очистке.
The blades crack or deform during cleaning.

Проблема: При 230 C внутренние металлоконструкции расширяются и деформируются до 40 мм.
The problem: At 230 C, the inner steel construction stretches and deforms by up to 40 mm.

Структура тела не легко деформируются, обеспечивая длительную временную стабильность.
The body structure is not easy to deform, ensuring long time stability.

В силу вышеперечисленных изменений, губки заболевают, деформируются и постепенно умирают.
Because of the above-mentioned changes, the sponges become sick, deform and gradually die.

Стебель уплотнение не так легко деформируются, избегая тем самым обычный шток утечки….
Stem seal is not easy to deform, thereby avoiding the usual stem leakage. The….

Дополнительные вычисления приводят к тому, что Poly объекты деформируются медленнее, чем Mesh объекты.
Additional calculations resulted in Poly objects deform slower than Mesh objects.

Вся структура отливки кровати, не так легко деформируются, обеспечить долговременную стабильность времени.
The whole casting structure of the bed, not easy to deform, ensure long time stability.

Природа выступает в роли художника, под чьей силой« произведения» с насыпанным слоем снега растут, деформируются и сглаживаются.
Nature acts as an artist, under whose power"works" with a layer of covered snow grow, deform and smooth.

Изображения людей, животных и растений всегда преувеличены, деформируются, или времени искажен, или вышел из строя.
The images of people, animals and plants always be exaggerated, deformed, or time-warped, or out of order.

Кроме того, от грибов растения увядают, деформируются, высыхают, истончаются, обрастают опухолями и перестают плодоносить.
Moreover, fungi make the plants wither, become deformed, dry, thinning, they get covered with tumors and cease to bear fruit.

В периартикулярных тканях образуются узлы- tophi, суставы деформируются, иногда развиваются подвывихи, контрактуры.
In the periarticular tissues are formed units- tophi, the joints are deformed, sometimes develop subluxation, contracture.

Зонт- трость со спицами из стекловолокна не боится порывов ветра, так как такие спицы могут гнуться, но не деформируются окончательно, в силу своей упругости.
Umbrella- cane spoked fiberglass is not afraid gusts, since such needles may bend, but not permanently deformed, by virtue of its elasticity.

Под влиянием тяжести туловища пораженнные позвонки деформируются, образуют угловое искривление позвоночника горб.
Under the influence of gravity trunk porugannye deformed vertebrae, form the angular curvature of the spine the hump.

Сразу из алюминиевой ленты должны быть очищены, с пилочкой для ногтей, от шлаков и прямыми, поскольку, безусловно, во время резки, они немного деформируются.
Once you have made the strips of aluminum must be cleaned, with a lime, from the dross and straight as surely, during the cutting, you are a bit'distorted.

Даже несмотря на проведенную термообработку прорезанные в них канавки деформируются после нескольких эксплуатаций, слизываются и перестают цепляться.
Even in spite of the heat treatment, the grooves cut into them are deformed after several operations, lick and cease to cling.

В дополнение к динамике твердых тел, в Cinema 4D вы можете использовать и динамику мягких тел для симуляции всех видов объектов, которые деформируются от столкновения или от других физических сил.
In addition to Cinema 4D's Rigid Bodies you can use Soft Body Dynamics to simulate all kinds of objects that are deformed by collisions or other physical forces.

Материал обладает большей устойчивостью к нагрузкам, не деформируются и, следовательно, не препятствует движению нефти, сообщили в пресс-службе Роснефти.
The material is more resistant to stress, not deformed and, therefore, does not interfere with the movement of oil, as the press service of Rosneft notes.

Когда пруд долгие годы стоит без присмотра, конечно же его берега опадают, омелевают, засоряются, деформируются, высыхают и пруд становится похож на болото.
When the pond many years standing unattended, of course its shores fading omelevayut, clogged, deformed, and dry pond becomes like a swamp.

Пораженные грибковой инфекцией ногтевые пластины желтеют, уплотняются и деформируются, а в случае запущенной формы заболевания может даже начаться процесс гниения.
Nail plates infected with mycosis turn yellow, get compacted and deformed and, in case of neglected illness, even putrefaction process may originate.

В дерме исчезают эластические волокна, а на их месте разрастаются грубоволокнистые коллагеновые волокна, кровеносные и лимфатические сосуды деформируются, а их количество резко уменьшается 2.
The dermis loses elastic fibers, while coarse collagen fibers grow in their place and the blood and lymphatic vessels become deformed and significantly reduced in number 2.

При помощи электроники, привычные акустические звуки фортепиано и кларнета сэмплируются, деформируются и расщепляются на атомы, создавая невиданные звуковые пассажи.
With the help of digital technologies acoustic piano and clarinet sounds get sampled, deformed and split into atoms, creating unprecedented sound passages.

Обработка штамповкой- это технология производства деталей продукта, которые деформируются и деформируются непосредственно в пресс-форме с помощью мощности обычного или специального штамповочного оборудования для получения определенной формы, размера и производительности.
Stamping processing is the production technology of product parts that are deformed and deformed directly in the mold by means of the power of conventional or special stamping equipment to obtain a certain shape, size and performance.

Содержание воды в древесине порядком 10- 12%, трудно поглащает воду, вследствии чего детали изготовленные из такой древесины не деформируются, как мы обычно привыкли видеть деревянные части подвергнутые воздействию влаги.
It has water content about 10-12%, hardly disclaims water, so the parts, made of it does not warp, as the most wood parts exposed to moisture usually do.

Человеческое суждение и принятие решений деформируются под воздействием ряда когнитивных, перцептивных и мотивационных искажений, причем люди, как правило, не видят своих собственных ошибок, хотя с легкостью замечают( и даже переоценивают) силу влияния искажений на суждение других.
Human judgment and decision making is distorted by an array of cognitive, perceptual and motivational biases, and people tend not to recognise their own bias, though they tend to easily recognise(and even overestimate) the operation of bias in human judgment by others.

Жировые клетки при ультразвуковой липосакции уничтожаются, а не просто деформируются- в этом основное преимущество и отличие UltraShape от ультразвуковой кавитации.
During the ultrasonic fat-melting, the fatty cells are eliminated, but not just deformed- this is the main advantage and distinction of UltraShape from the ultrasonic cavitation.

Все сердечники только что демонтированных боеголовок подвергаются гашению или иным образом деформируются и помещаются на хранение в условиях действия международного превентивного контроля до окончательной утилизации запрещенного ядерного материала-- в соответствии с нормами и руководящими принципами, изложенными в статье IX{ Ядерный материал.
All core elements from newly dismantled warheads shall be quenched or otherwise deformed and placed in storage under international preventive controls until final disposal of the proscribed nuclear material, in accordance with the guidelines and standards of Article X{Nuclear Material.

Некоторые вирусные линии вызывают появление симптомов на части листьев: листья деформируются, уменьшаются в размерах, на них появляются светлые пятна( желтоватого цвета) с размытыми очертаниями.
Symptoms Some viral strains cause symptoms on part of the foliage: smaller, deformed leaves with light(almost yellow) blemishes and diffuse outlines.

После этого все волосы рядом с ушами выпадут и больше никогда не вырастут, а уши деформируются и обгорят, и вы оглохните, также это уничтожит ваш гипофиз, который необходим для роста и взросления.
So all your hair around your ears would be gone, never grow back, your ears would become deformed and burnt, you would be come deaf, it would also destroy your pituitary gland which is the gland that helps you grow as you hit puberty.

Объяснить, почему это происходит, помогают гендерные роли: такие добрые человеческие качества, как сила и честь относятся на счет мужчин и деформируются в инструменты насилия и господства; такие же добрые человеческие качества, как нежность и заботливость относятся на счет женщин и деформируются в признак покорности.
Gender roles help to explain why this is so- good human qualities like strength and honour get allocated to men and deformed into tools for violence and domination. Good human qualities like tenderness and care get allocated to women and deformed into the badge of submission.