Que es ИСКАЖАЕТ en Inglés

• distorts
• misrepresents
• deforms
• falsifies
• skews
• twisted
• distorted
• distort
• distorting
• misrepresented
• deform

Ejemplos de uso de Искажает en Ruso y sus traducciones al Inglés

Любовь все искажает.
Love distorts things.

Советник искажает факты.
Counselor misstates the facts.

Он искажает все звуки вокруг.
It distorts all sound around it.

Гравитация искажает время.
Gravity warps time.

Finert искажает измеренное значение силы Fmeas.
Finert distorts the measured force value Fmeas.

Безусловно, никто не искажает его как он.
Certainly no-one distorts it like he does.

Смех искажает лицо и делает из людей обезьян.
Laughter contorts the face and makes monkeys of men.

Что-то резонирует с психо- волнами и искажает их.
Something resounds with psychowaves and deforms them.

Он искажает истину настолько, насколько и открывает ее.
It distorts the truth as much as reveals it.

Это подавление со стороны общества искажает их.
It was their repression by society that distorted them.

Она искажает свет вокруг объекта, так что он становится.
It bends the light around an object to make it.

Что в том человеке невосприимчиво- искажает Действие.
What is unreceptive in that person distorts the Action.

Искажает до соответствия каким-то сумасшедшим французским стихам?
Twists it to fit screwy French poetry?

Рок-музыка, наоборот,- искажает биополе ребенка.
Rock music, on the contrary, distorts the aura of the child.

Она искажает смысл проекта резолюции А/ 61/ L. 10.
It distorts the purpose of draft resolution A/61/L.10.

Лабиринт, он путает восприятие, искажает пространство.
The labyrinth, well, it confuses senses, distorts space.

Совет по главенствующей роли семейных ценностей искажает правду.
The Family Values Leadership Council distorted the truth.

Навязчивая ревность также искажает его восприятие звуков.
Obsessive jealousy also distorts his perception of sounds.

Я имею в виду, он использует настоящие имена и искажает правду.
I mean, he's using real names and distorting the truth.

Это искажает представления об истории и современном состоянии культуры и искусства.
It distorts the vision of history and current status of culture and arts.

Технология затем имеет немного' искажает этот конкурс”.
The technology then has a little' distorted this competition”.

Преамбула серьезно искажает предшествующие резолюции Организации Объединенных Наций.
The preambular part seriously misrepresents previous United Nations resolutions.

Конечности скорости света влияний и искажает, как мы видим вещи.
The finite speed of light influences and distorts the way we see things.

Те, кто слышал его, повторяют ваши слова а все остальные искажает их смысл.
Those who heard it repeat your words, and everyone else misrepresents them.

Таким образом, приведенная выше таблица искажает картину положения с финансированием.
Therefore, the table above shows a distorted picture of the funding situation.

Дискриминация искажает эту картину и причиняет всем обществам неизмеримый ущерб.
Discrimination distorted that vision and damaged all societies in immeasurable ways.

Это не впервые, когда кто-то берет великую книгу и искажает ее в своих целях.
It wouldn't be the first time someone took the good book and twisted it for their own agenda.

Аргентина последовательно искажает историю для того, чтобы подкрепить свои притязания на острова.
Argentina repeatedly twisted history to support its own claim to the Islands.

С другой стороны, как всякое формальное требование, оно искажает спрос на финансирование.
On the other hand, as with any formal requirement, it distorts the demand for funding.

Даже в контексте израильско- палестинского конфликта проект бессовестно искажает реальность.
Even in the context of the Israeli-Palestinian conflict, the draft shamelessly distorted reality.