Ejemplos de uso de Дожидаясь en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я умру, дожидаясь года!
I will die waiting a year!Здесь сидят люди, дожидаясь столиков.
People sit here while they wait for tables.Я скоро превращусь в жирафа, дожидаясь тебя.
I have become a giraffe waiting for you.Ты стояла надо мной, дожидаясь моей смерти.
You stood above me, waiting for me to die.Забрав Ливви иоставив Лиама, дожидаясь меня?
Pick up Livvy andleave Liam to wait for me?!Существует не дожидаясь следующей руку, чтобы начать.
There is no waiting for the next hand to start.Я уже выпила 3 капучино, дожидаясь тебя.
I have pounded three cappucinos waiting for you.Не дожидаясь презентации диплома śmignęłam дома.
Not waiting for the presentation of the diploma śmignęłam home.Я подумала, что он заскучает, дожидаясь, или отключится.
I figured he would get bored waiting or pass out.Героям приходится мокнуть под дождем на остановке, дожидаясь автобуса.
It turned out that he had stepped out of the rain to wait for a bus.Он потерял ногу от гангрены, дожидаясь ее на острове.
He lost his leg to gangrene waiting for her on the island.Кусок чистого пергамента лежал на столе,очевидно, дожидаясь Гарри.
A piece of blank parchment lay on the table,apparently waiting for him.Чтобы этот парень внутри не умер, дожидаясь помощи, идиот.
So that boy inside doesn't die waiting for help, idiot.Они не могут выбраться сами, дожидаясь помощи товарища, вооруженного топором.
They can not escape themselves, waiting for help mate, armed with an ax.Люди стояли в очереди часами, дожидаясь распродажи.
People have been standing in this line Не дожидаясь смерти, чтобы сгореть дотла, ничего не оставив после себя.
Not to wait until life is worn down, but Эту проблему нужно решать, не дожидаясь подготовки полного доклада.
The issue could not wait until a full report could be prepared.В любом случае, большинство времени я сижу в офисе, дожидаясь выходных.
Anyway, most of the time I just sit around the office, waiting for the weekend.Не стоит замирать в позе шлагбаума, дожидаясь сердобольного водителя.
Not worth stopping to pose a barrier, waiting hearted driver.Ежеминутно говоря себе:« теперь уйти»,он не уходил, чего-то дожидаясь.
Saying to himself every instant,"Now go," he still did not go,as though waiting for something.Мы высоко ценим ваше терпение, дожидаясь проверки объекта.
We appreciate your patience while waiting for the property to be checked.С трудом дожидаясь перемены дети бегут в столовую, в надежде купить вкусные блюда.
Hardly waiting for change children run into the dining room, hoping to buy delicious.Я хотел отдать тебе его сегодня, не дожидаясь твоего дня рождения.
I wanted to give it back to you today and not wait for your birthday.Дожидаясь аудиенции короля в Лондоне, Роксэлл узнал о смерти Каролины Матильды.
While waiting for an audience with the King in London, Wraxall learned of Caroline Matilda's death.Дивизии пришлось остановиться во второй раз, дожидаясь подкреплений.
The division was forced Мы вернулись в гостиницу, суши и, не дожидаясь результатов вернулся домой.
We returned to the hotel Не дожидаясь весны, строительство линий продолжалось в течение зимы.
Rather than waiting until spring, as was the usual practice, construction began and continued through that winter.Есть также пакеты,построенные прямо из git, не дожидаясь официального релиза.
There are also packages builtright from the git, not waiting for an official release.Начал плеваться и, не дожидаясь других членов экипажа отправились на базу,, который был в Podlesice.
Began to spit and not waiting for the other crew went to the base, which was in Podlesice.Делегациям также предлагается выступать по пунктам повестки дня, не дожидаясь последней минуты.
Delegations were also encouraged not to wait until the last minute 
