Que es ДОПЛЫТЬ en Inglés

• swim
• be reached
• sail
• make it

Ejemplos de uso de Доплыть en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты хочешь туда доплыть?
You want to row there?

Тебе надо доплыть до нас.
You gotta swim over to us.

Он мог доплыть до берега, как и ты.
He may have swam ashore as you did.

Нам удалось доплыть до берега.
We managed to swim ashore.

Теперь вы можете не спеша доплыть до берега.
Now you can leisurely swim to the shore.

Тебе надо доплыть сюда, Кайл!
You gotta swim over here, Kyle!

Также можно попробовать на кайаке туда доплыть.
You may also try to swim there on a kayak.

Должен был доплыть за 5 дней.
Was supposed to take five days.

Садитесь в лодку и попытайтесь доплыть до острова.
Get in the Jolly Boat, try and make it to the island.

Она могла доплыть к одному из островов.
She could make it out to one of those islands.

Я никогда не пытался доплыть до форта Самтер.
I never tried to swim to Fort Sumter.

Оказывается, их львиная доля не может доплыть до горошины.
Turns out that the lion's share can't swim for beans.

Ваша лодка сможет доплыть до острова без запчастей?
Can your boat get to that island without the parts?

Летом 748 он предпринял пятую попытку доплыть до Японии.
In summer 748, Jianzhen made his fifth attempt to reach Japan.

Даже если бы он не смог доплыть до берега, его бы отнесло туда течением.
Even if he couldn't swim to shore, I mean.

Представь, убить день, чтобы доплыть до этой скалы.
Imagine, to swim out to that rock would take a whole day.

А папе надо было доплыть от атолла, если он еще жив.
My dad would be back from Zander's Atoll… if he was still alive.

Можно доплыть до Разворотной Бухты, а оттуда вместе с течением.
You can sail to Switchback Cove and catch the current back from there.

И однажды мы… мы решили доплыть до буйка и обратно.
So one day, we… we decide to swim out to the buoy and back.

Ну, по официальной версии ты умер, пытаясь доплыть до берега.
Well, official word is that you died trying to make it to shore.

Туда можно доплыть на лодке, если плыть на юго-восток в течение года.
These places can be reached by boat if one travels southeast for a year.

Управляя Гуффи, вам следует доплыть до берега, следуя всем правилам спорта.
Goofy driving, you should swim to shore, following all the rules of the sport.

Мне удалось доплыть до необитаемого острова… вместе с юношей по имени Найджел.
I managed to swim to a deserted island with a young boy, named Nigel.

Напротив пляжа есть небольшой остров, Монохарако, до которого можно доплыть.
Just 300m north of the beach there is the small island Monocharako where you can swim.

Цель была- доплыть до Антарктиды и снять там несколько эпизодов, но не получилось.
The aim was to reach Antarctica and shoot some episodes there, but the plan failed.

Остров приключений имеет красивую бухту, до которой может доплыть только круизный корабль.
Adventure Island had a beautiful cove that could only be reached by the cruiser.

Крепко возьмитесь за большой палец ноги и резко выпрямите ее. Теперь вы можете не спеша доплыть до берега.
Tight grasp the big toe and sharply straighten it. Now you can leisurely swim to the shore.

Если вы умеете плавать, вам не нужна лодка, чтобы доплыть до рифовой стены от берега на Баликасаге.
You don't really need a boat to swim to the reef wall at Balicasag.

Мы могли бы устроить что-то для копов, чтобы отвлечь их, а затем перебраться через дамбу, и доплыть до лодки.
We could give the cops something to investigate, make it over to the seawall, and swim for the boat.

Только, если ты не собираешься доплыть туда… Внимание, спойлер! Чего ты сделать не сможешь- слишком далеко!
Well unless you wanna swim there-- which, spoiler alert, you can't, it's too far-- you're gonna need my help!