Que es ДОСТАТОЧНО ПОДРОБНО en Inglés

• sufficient detail
• in considerable detail
• sufficiently detailed
• fairly detailed
• detailed enough
• considerable detail
• quite thoroughly

Ejemplos de uso de Достаточно подробно en Ruso y sus traducciones al Inglés

Бюджет составлен четко и достаточно подробно.
The budget is clear and sufficiently detailed.

Вы можете достаточно подробно описывать запись на диске.
The opportunity in detail enough is supported to describe a record on a disk;

Там этот вопрос, кажется, рассматривается достаточно подробно.
It seems to me that this question is considered there in detail.

Достаточно подробно о тебе и Мисс Карр и запрещенной любви.
It was quite detailed about you and ms. Carr and your forbidden love. M-me and ms.

Лавров: Астанинский процесс достаточно подробно освещается.
Sergey Lavrov: The Astana peace process is being covered by the media quite thoroughly.

Быть достаточно подробно уведомленным о предъявленном обвинении, чтобы ответить на него;
To be informed of the charge with sufficient detail to answer it;

Оценки количеств ресурсов должны достаточно подробно документиро.
Estimates of resource quantities shall be documented in sufficient detail that would.

В прошлом религия ответила на эти вопросы, часто достаточно подробно.
In the past religion answered these questions, often in considerable detail.

Тут я до этого был четыре раза и достаточно подробно все описал.
I would already been here four times previously and described everything in sufficient detail.

Все четыре случая были достаточно подробно описаны, чтобы их можно было предметно изучить.
All four cases were sufficiently detailed to merit specific follow-up.

В ряде случаев установленные процедуры не были изложены достаточно подробно или были неадекватными.
In some cases, established procedures were not sufficiently detailed or were not appropriate.

В упомянутом докладе достаточно подробно освещены проблемы, имеющие отношение к праву на выживание и развитие.
This report provides fairly detailed information on issues relating to the right to survival and development.

Эта функциональность определена в различных официальных интернет- стандартах, определяющих протокол достаточно подробно.
This functionality is defined in various formal internet standards that define the protocol in considerable detail.

В этом докладе достаточно подробно изложены самые различные сохраняющиеся проблемы, с которыми мы все сталкиваемся в настоящее время.
The report sets out in sufficient detail the remaining multiple challenges we all face today.

Я с большим интересом отметил, что в своей вступительной речи перед Ассамблеей ее Председатель достаточно подробно коснулся проблемы детей- солдат.
I noticed with keen interest that in his opening statement to the Assembly the President referred in considerable detail to the problem of child soldiers.

В первом разделе доклада достаточно подробно представлено 11 примеров или типов различных односторонних актов.
The first part of the report offered a fairly detailed presentation of 11 examples or types of unilateral acts of various kinds.

Достаточно подробно проблемы местного управления и самоуправления рассмотрены в Национальном Докладе о человеческом развитии 2011 года53.
With sufficient detail, the problems of local government and self-government are reviewed in the National Human Development Report 201153.

Несмотря на то, что преамбула достаточно подробно еще не обсуждалась, я внес некоторые изменения с учетом того обсуждения, которое уже имело место.
Although there has not been a very detailed discussion of the preamble, I have made some changes on the basis of the discussion so far.

Что затрагиваемые в некоторых проектах статей проблемы урегулированы достаточно подробно, что дает возможность инкорпорировать их в конвенцию.
As a matter of fact, the problems addressed in some of the draft articles have been dealt with in sufficient detail to permit their incorporation into a convention.

Мероприятия описаны достаточно подробно; там, где описание расплывчато, вывод о его точном содержании можно сделать на основе контекста.
Actions were sufficiently detailed; where descriptions were vague, the exact meaning could be derived from the context.

Дезагрегирование национальных энергобалансов не всегда достаточно подробно, чтобы можно было применять конкретные методологические подходы руководящих принципов МГЭИК.
The level of disaggregation of national energy balances is not always detailed enough for the purposes of the specific methodological approaches of the IPCC Guidelines.

Этот вопрос был достаточно подробно рассмотрен Бюро КЕС на его совещании в феврале 2003 года и Статистической комиссией ООН на ее сессии в марте 2003 года.
This issue was addressed in considerable detail by the CES Bureau at its February 2003 meeting and by the UN Statistical Commission at its March 2003 session.

В литературе жизнь Оберлуса была впервые достаточно подробно описана в сборнике очерков американского писателя Германа Мелвилла« Очарованные острова англ.
In the literature, the life of Oberlus was initially described in sufficient detail in The Encantadas by the American writer Herman Melville.

Все четыре случая, из которых три касались ограничений на поездки и один-- замораживания активов, были достаточно подробно описаны, с тем чтобы можно было принять конкретные последующие меры.
All four cases, of which three related to travel restrictions and one involved seized assets, were sufficiently detailed to merit specific follow-up.

В предварительном докладе вопрос о геноциде был достаточно подробно рассмотрен, в связи с чем нет необходимости останавливаться на нем в настоящем документе.
Of the Tutsi was planned 8. Since the question of genocide was discussed at sufficient length in the preliminary report it will not be dealt with in detail below.

Чтобы такая информация считалась адекватной, изобретение должно быть охарактеризовано достаточно подробно, чтобы сведущий человек мог воспроизвести эффект данного изобретения.
For disclosure to be adequate, an invention must be described in sufficient detail to permit a person skilled in the art to repeat the effect of the invention.

В первой части доклада достаточно подробно описаны 11 примеров или типов различных односторонних актов, представленных членами Рабочей группы.
The first part of the report offered a fairly detailed presentation of 11 examples or types of unilateral acts of various kinds that the members of the Working Group had submitted.

В рамках программ сбора оружия в постконфликтный период оружие должно регистрироваться достаточно подробно, чтобы его можно было эффективно отследить в тех случаях, когда возникает подозрение в его утечке.
Post-conflict weapons collection programmes should record weapons in sufficient detail to permit effective tracing when diversion is suspected.

Такие потребности должны быть указаны достаточно подробно,| с тем чтобы заказчик мог определить объем необходимой подготовки с учетом име- 1 ющегося у него персонала.
This statement of requirements should be sufficiently detailed to enable the 72 purchaser to determine the extent of trammg required in the light of the personnel available to him.

ППП выражает признательность за эти предварительные ответы и вновь обращается с просьбой предоставить ему дополнительные разъяснения по вопросам, которые не были освещены достаточно подробно.
The SPT appreciates the preliminary responses provided and reiterates its request for further clarification on matters where sufficient detail was not provided.