Que es ДУРАЧИТЬ en Inglés

• fool
• fooling
• kidding

Ejemplos de uso de Дурачить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Хватит дурачить себя.
Stop kidding yourself.

Хватит себя дурачить.
Stop kidding yourself.

Я могу дурачить Джайлза.
And I can fool Giles.

Как ты смеешь дурачить нас?
How dare you defy us!

Прекрати дурачить себя, Марсель.
Stop fooling yourself, Marcel.

Мы не можем продолжать дурачить Уилла.
We can't keep fooling Will.

Да, чтобы дурачить прессу.
Yeah, to fool the press.

Вы не сможете долго их дурачить.
You can't fool them for much longer.

Ты посмел дурачить меня.
You dare to play tricks on me.

И что это тебе вздумалось их дурачить?
And it occurred to them fool you?

Ты способен дурачить людей!
You are good at fooling people!

А если я сам начну тебя дурачить?
What if I started messing with your head?

Я не могу дурачить тебя больше.
I couLd not be fooling you less.

Почемуменя должны все время дурачить?
Why should the others always fool me,?

Мы не можем продолжать дурачить партнеров.
We can't keep fooling the partners.

Женщины сами позволяют мужчинам дурачить их.
Women let men make fools of them.

Не позволяй имени дурачить тебя.
Imitating Kennedy Don't let the name fool you.

Уверен, что смогу долго их дурачить.
I'm sure I can fool them for quite a while.

Им не удастся дурачить коммунистов слишком долго.
You can't fool with commies for long.

Вернуться в церковь и дурачить людей?
Go back to the church and lie for a living?

Никому меня дурачить не дам, я вам не лох!
Nobody makes a fool out of me. I'm from Detroit!

Мы оба уже слишком стары, чтобы дурачить друг друга.
We're too old to bullshit each other.

Дурачить семью относительно рода своей деятельности.
Juggling family with the type of work you do.

Кто сделал это, ради прикола, чтобы дурачить глупых людей.
People do that as a joke- to trick stupid people.

Я не позволю тебе дурачить всех этих людей! Понял?
I'm not gonna allow you to make fools out of all these people?

Я могу дурачить своих друзей, но я не могу обманывать себя.
And I can fool my friends. But I can't fool myself.

И трюки и иллюзии, приготовленные ими чтобы дурачить людей.
And the tricks and illusions they cooked up, to fool people, were so ingenious.

Дурачить себя и не дурачить себя, и все остальное?
Fool himself and not fool himself, and everything else?

Ты можешь дурачить отца, но меня ты одурачить не сможешь.
You might be fooling your daddy, but you sure as heck ain't fooling me.

Я не хочу тратить время на изобретение хитростей, чтобы дурачить Марка.
I don't want to spend my time inventing stratagems to fool Marc.