Que es ЕГО СИЯТЕЛЬСТВО en Inglés

• his lordship

Ejemplos de uso de Его сиятельство en Ruso y sus traducciones al Inglés

Его Сиятельство сказал.
His lordship said.

А как же Его Сиятельство?
What about His Lordship?

Его сиятельство оделся.
His Lordship's dressed.

Я говорю:" Его Сиятельство расстроится.
I said,'that could be awkward for his Lordship.

Его Сиятельство мне не доверяет.
His Lordship doesn't trust me.

Кажется, Его Сиятельство поехал встретиться с ним.
I gather His Lordship has gone to see him.

Его сиятельство знает об этом?
Does his lordship know about this?

Мне нужно идти наверх обслужить Его Сиятельство.
I have to go up and attend to His Lordship.

Но Его Сиятельство велел мне.
But his lordship asked me to.

Как вы догадались, Его Сиятельство еще не принял решение.
As you will have surmised, his lordship has yet to come to a decision.

Его Сиятельство будет так расстроен.
His Lordship will be so upset.

Поблагодари Его Сиятельство за то, что он пытался мне помочь.
I want you to thank His Lordship for trying to help me.

Его Сиятельство сказал то же самое.
His Lordship said much the same.

Мне она сказала:" Если бы только Его Сиятельство взял Томаса.
She said to me,"If only his Lordship had been content with Thomas.

Его Сиятельство никогда не допустит этого.
His Lordship would never let it happen.

Видимо, теперь мне придется обслуживать Его Сиятельство, помимо всего прочего.
I suppose I will have to look after His Lordship now, on top of everything else.

Его Сиятельство намерен хлопотать с мистером Мюрреем.
His Lordship means to work with Mr Murray.

Сегодня Его Сиятельство собирается на полковой ужин в Ричмонд.
His Lordship's got his regimental dinner in Richmond tonight.

Его Сиятельство сказал, что вы его искали.
His lordship said you were looking for him.

Ну, полагаю, Его Сиятельство знает, чего хочет, но я тут не вижу никакой трудности.
Well, I gather His Lordship knows his own mind, but I have no difficulty with that.

Его Сиятельство хочет поговорить с ней в библиотеке.
His lordship wants to see her in the library.

Там был Его Сиятельство, а Карсон отправил меня в дом с указанием для миссис Патмор.
His Lordship was in the way and Carson sent me back with a message for Mrs Patmore.

Его Сиятельство просил мистера Бассета принести для тебя цветы.
His Lordship asked Mr Bassett to bring these in for you.

Его Сиятельство хочет, чтобы миссис Патмор поднялась в библиотеку?
His lordship wants Mrs Patmore to go up to the library?

Его Сиятельство хочет знать факты, а мистер Бейтс ничего не говорит.
His lordship wants the facts, and Mr Bates won't give them.

Его Сиятельство и леди Мэри не захотят переодеваться, так что мы тоже не будем.
His Lordship and Lady Mary won't want to change, so we won't either.

Его Сиятельство, видимо, думает, что здесь есть еще какие-то обстоятельства. Я тоже так думаю.
His lordship obviously doesn't think that's all there is to it, and I don't either.

Его Сиятельство Перекур- это не просто возможность вдохнуть« необходимую» порцию табачного дыма, это- философическое состояние взаимодействия мира внутреннего с миром внешним с перспективой их( пусть краткосрочного!) примирения.
Its Excellency Smoke Break is not just a chance to breathe in a"necessary" portion of tobacco smoke; it is as well a philosophic condition of interaction of the internal world and external world with the perspective of their(maybe short-term!) reunion.

Его Сиятельству это не понравится.
I don't think that His Lordship will approve.

Чтобы ручки его сиятельства не почернели, как твои.
We wouldn't want his Lordship's hands to be as black as yours.