ЕГО СИЯТЕЛЬСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• seine Lordschaft

Примеры использования Его сиятельство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его Сиятельство сказал.
Seine Lordschaft sagte aber.

С ними его сиятельство.
Seine Lordschaft ist bei ihnen.

Его сиятельство знает об этом?
Weiß seine Lordschaft davon?- Nein?

Попросите Его Сиятельство выяснить?
Warum nicht Seine Lordschaft fragen?

Но Его Сиятельство велел мне.
Aber seine Lordschaft bat mich darum.

Вы знаете, где сейчас Его Сиятельство?
Wissen Sie, wo seine Lordschaft ist?

Его сиятельство оделся.
Seine Lordschaft ist angekleidet.

Мне нужно идти наверх обслужить Его Сиятельство.
Ich muss nach oben und Seiner Lordschaft aufwarten.

Его Сиятельство мне не доверяет.
Seine Lordschaft vertraut mir nicht.

Кажется, Его Сиятельство поехал встретиться с ним.
Ich glaube, Seine Lordschaft wollte ihn aufsuchen.

Его Сиятельство в библиотеке.
Seine Lordschaft ist in der Bibliothek.

Как вы догадались, Его Сиятельство еще не принял решение.
Wie Sie bemerkt haben mögen, hat Seine Lordschaft noch nicht entschieden.

Его Сиятельство сказал то же самое.
Seine Lordschaft sagte so ziemlich das Gleiche.

Мне она сказала:" Если бы только Его Сиятельство взял Томаса.
Sie sagte zu mir:"Hätte sich Seine Lordschaft bloß mit Thomas begnügt.

Его Сиятельство никогда не допустит этого.
Seine Lordschaft wird es niemals erlauben.

Поблагодари Его Сиятельство за то, что он пытался мне помочь.
Bitte danke Seiner Lordschaft von mir, dass er versuchte, mir zu helfen.

Его Сиятельство рассказал мне про Уильяма.
Seine Lordschaft sagte mir das mit William.

Я подумал, что это будет не совсем приемлимо, мэм, и Его Сиятельство согласился со мной.
Ich fand es nicht angemessen. Seine Lordschaft stimmte mir zu.

Его Сиятельство просил позвать вас, миледи.
Seine Lordschaft fragt nach Ihnen, my Lady.

Странно, что он сам не вернулся. Его Сиятельство мается без камердинера с тех пор, как этот лунатик уволился.
Mich wundert, dass er nicht freiwillig kommt, wo Seine Lordschaft keinen Kammerdiener mehr hat, seit der Irre fort ist.

Его Сиятельство будет так расстроен.
Seine Lordschaft wird sehr aufgebracht sein..

Сегодня Его Сиятельство собирается на полковой ужин в Ричмонд.
Seine Lordschaft hat heute Abend ein Essen beim Regiment in Richmond.

Его Сиятельство сказал, что вы его искали.
Seine Lordschaft sagte, Sie wollten zu ihm.

Его Сиятельство хочет поговорить с ней в библиотеке.
Seine Lordschaft erwartet sie in der Bibliothek.

Его Сиятельство намерен хлопотать с мистером Мюрреем.
Seine Lordschaft will mit Mr Murray zusammenarbeiten.

Его Сиятельство просил мистера Бассета принести для тебя цветы.
Ihre Lordschaft bat Mr. Bassett, dir diese hier zu bringen.

Его Сиятельство хочет, чтобы миссис Патмор поднялась в библиотеку?
Seine Lordschaft möchte, dass Mrs Patmore in die Bibliothek kommt?

Его Сиятельство и леди Мэри не захотят переодеваться, так что мы тоже не будем.
Seine Lordschaft und Lady Mary wollen keine Veränderung und wir auch nicht.

Его Сиятельство желает показать миру что эта свадьба совершается по закону и согласию.
Seine Exzellenz möchte der Welt zeigen, dass dies eine ordnungsgemäße legale Heirat ist..

Его Сиятельство, видимо, думает, что здесь есть еще какие-то обстоятельства. Я тоже так думаю.
Seine Lordschaft meint ja offenbar nicht, dass das schon alles war, und ich genauso wenig.