Примеры использования Seiner lordschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Kammerdiener Seiner Lordschaft.
Камердинер Его Сиятельства.Ich sage Seiner Lordschaft, dass alles bereit ist. .
Ich sprach vorhin mit Seiner Lordschaft.
Я поговорила с Его Сиятельством.Jetzt gebe ich Seiner Lordschaft direkt eins auf den Zinken.
Von mir? Ich war im Hotel mit seiner Lordschaft.
Я была в отеле с Его Светлостью!Werden Sie es seiner Lordschaft erzählen, Mylady?
Вы расскажете его светлости, миледи?Mr Crawley ist der Vetter und Erbe Seiner Lordschaft.
Мистер Кроули- кузен и наследник Его Сиятельства.Ich denke, die Ehre seiner Lordschaft wurde verletzt.
Полагаю, была задета гордость Его Светлости.Das entschuldigt aber nicht das Verhalten seiner Lordschaft.
Это не дает его светлости оснований вести себя подобным образом.Ich fühle mich unwohl, seiner Lordschaft vorgezogen zu werden.
Мне неудобно переходить дорогу его светлости.Wie Sie wissen, ist Lady Flintshire eine Cousine Seiner Lordschaft.
Леди Флинтшир- кузина Его Сиятельства, как вы знаете.Ich muss den Frack seiner Lordschaft reinigen.
Мне нужно вывести пятно с фрака его светлости.Mr. Molesley sagte, Sie erzählten die Neuigkeiten seiner Lordschaft.
Мистер Мозли рассказал мне, что вы принесли его светлости хорошие вести.Ihr habt Seiner Lordschaft erneut einen großen Dienst erwiesen.
Wie lief es mit seiner Lordschaft?
Как все прошло с Его Светлостью?Die Hände Seiner Lordschaft sollen ja nicht so schwarz werden wie deine.
Чтобы ручки его сиятельства не почернели, как твои.Nein, es ist wegen seiner Lordschaft.
Нет, это из-за его сиятельства.Bitte danke Seiner Lordschaft von mir, dass er versuchte, mir zu helfen.
Kaum die Koffer Seiner Lordschaft.
Он едва справляется с чемоданами Его Сиятельства.Ich sprach mit Seiner Lordschaft. Er besorgt uns ein Häuschen in der Nähe.
Я говорил с Его Сиятельством, и он обещал подыскать нам домик недалеко отсюда.Ein 30-Koku-Samurai, der vor Seiner Lordschaft sitzt?
Самурай с доходом в 30 коку сидит возле Его Светлости!Warnen Sie mich nicht und legen lieber den Pyjama seiner Lordschaft heraus.
Хватит предупреждать, иди приготовь пижаму Его Светлости.Ich muss nach oben und Seiner Lordschaft aufwarten.
Мне нужно идти наверх обслужить Его Сиятельство.Er hat sich sein Leiden im Dienste Seiner Lordschaft zugezogen.
Он стал калекой на службе у Его Светлости.Er hat was Dringendes mit Seiner Lordschaft zu besprechen.
Он говорит, что у него срочное дело к Его Сиятельству.Ich halte es für besser, wenn Sie das seiner Lordschaft überlassen.
Я думаю, что лучше предоставить это его светлости.Mr Crawley war der Cousin Seiner Lordschaft und Erbe seines Titels.
Мистер Кроули был кузеном Его Сиятельства и наследником Vielleicht besitzen Sie die Güte, das Seiner Lordschaft zu erklären.
Было бы хорошо, чтобы вы сами объяснили все Его Светлости.Ich gebe Ihnen meine Antwort, wenn Sie mit Seiner Lordschaft gesprochen haben.
Я дам свой ответ, когда вы поговорите с Его Сиятельством.Darf Lady Edith im Ankleidezimmer seiner Lordschaft schlafen?
Миледи, могла бы леди Эдит сегодня переночевать в гардеробной его светлости?
