Примеры использования Lordschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Seine Lordschaft!
Es tut mir leid, Euer Lordschaft.
Прошу прощения, Ваше Сиятельство.Euer Lordschaft.
Ваше Сиятельство?Nicht übel, Euer Lordschaft.
Неплохо, ваша светлость.Eure Lordschaft, Verzeihung.
Ваше Сиятельство, прошу прощения.
Люди также переводят
Danke euer Lordschaft.
Спасибо, Ваша светлость.Eure Lordschaft, Ihr schmeichelt mir.
Вы льстите мне, ваша светлость.Ah, Eure Lordschaft.
А, ваша светлость.Eure Lordschaft haben ein gutes Gedächtnis.
У Вашего Сиятельства хорошая память.Ja, Euer Lordschaft.
Так точно, Ваше Сиятельство.Ich ordne nur die Unterlagen ihrer Lordschaft.
Я просто убираю бумаги ее светлости.Seine Lordschaft sagte, ich soll es tun.
Его Светлость велел мне сделать это.Verzeihung, Eure Lordschaft.
Извините, Ваша Светлость.Ich hoffe, eure Lordschaft wird schnell wieder genesen.
Надеюсь, Ваша Светлость вскоре пойдет на поправку.Stillhalten, Eure Lordschaft.
Не дергайтесь, Ваша Светлость.Wenn Eure Lordschaft mir versichern, dass es unter uns bleibt.
Ну, если Ваше Сиятельство пообещает сохранить конфиденциальность.Entschuldigen Sie bitte, Eure Lordschaft.
Я прошу прощения, ваша светлость.Verzeihung, Eure Lordschaft, ich sah Sie nicht.
Ой, простите, Ваше Сиятельство, я вас не заметила.Herr Berater Nosé schlug das Seiner Lordschaft vor.
Советник Носе уведомил Его Светлость.Wie ich sehe, haben Eure Lordschaft alles unter Kontrolle.
Я так понимаю у Вашей Светлости все под контролем.Die Ladys und Miss Murray statten Besuche ab, Ihre Lordschaft.
Леди и Мисс Мюррей на приеме, Ваша Светлость.Ich weiß es nicht. Seine Lordschaft bat mich darum.
Не знаю, но его светлость просил меня быть.Ich stehe nicht mehr unter Mr. Carsons Kommando, Eure Lordschaft.
Я теперь не подчиняюсь мистеру Карсону, Ваше Сиятельство.Seine Lordschaft hatte gute Laune, und ich nutzte das aus.
Его светлость получил хорошие новости, и я бесстыдно воспользовался случаем.Sie scheint zu denken, dass ihre Lordschaft helfen will.
Она, похоже, думает, что ее светлость хочет помочь.Eure Lordschaft, ich besitze Informationen, die nicht von mir stammen.
Ваше Сиятельство, у меня есть сведения, которых у меня быть не должно.Es ist eine schwere Entscheidung, Euer Lordschaft. Eine sehr schwere.
Принимать такое решение тяжело, Ваше Сиятельство, очень тяжело.Ich empfehle eurer Lordschaft,… nicht die Waffen gegen Hertford sprechen zu lassen.
Я бы не советовал Вашей Светлости… идти против Хартфорда.Kommen Sie bitte hier her, Eure Lordschaft, ich habe Ihren Tisch hier beim Fenster.
Пройдемте сюда, ваша светлость. Вот ваш столик, возле окна.Euer Lordschaft, wir waren zutiefst betrübt, als Sie unsere Einladung… ausschlugen.
Э… ваша светлость мы были глубоко огорчены, когда вы отклонили наше приглашение.
