ЕГО СВЕТЛОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• seiner Lordschaft
• seine Lordschaft
• seiner Durchlaucht

Примеры использования Его светлости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его светлости!
Seine Lordschaft!

Кое-что для его светлости.
Etwas für Seine Lordschaft.

Его светлости быка- терьер, сэр.
Seine Lordschaft Bullterrier, Sir.

Вы нужны его Светлости.
Seine Lordschaft fragt nach dir.

У его Светлости много забот.
Seine Majestät hat zahlreiche Pflichten.

Это рабочий кабинет Его светлости.
Bitte sehr, das Arbeitszimmer Seiner Durchlaucht.

Вы расскажете его светлости, миледи?
Werden Sie es seiner Lordschaft erzählen, Mylady?

Его светлости сделали операцию, он отдыхает.
Seine Lordschaft wurde operiert und ruht sich aus.

Только пара писем его светлости, миледи.
Es gibt nur einige für seine Lordschaft, My Lady.

Увы, милорд, Его Светлости нездоровится.
Ach, mein Lord, seine Gnaden ist unpässlich.

Полагаю, была задета гордость Его Светлости.
Ich denke, die Ehre seiner Lordschaft wurde verletzt.

Дорогу его светлости, князю Салина.- Извините.
Es ist seine Exzellenz der Fürst von Salina.

Если вы приняли бы ноги его светлости, а я.
Wenn Sie seine Lordschaft Beine zu nehmen, während ich.

А если Его Светлости это не по нраву, пусть идет пешком.
Und wenn es Seiner Gnaden nicht gefällt, schluckt er es eben.

В этом доме Бейтс- камердинер его светлости.
Bates ist als Kammerdiener seiner Lordschaft in diesem Haus.

Мне нужно рассказать его светлости, что все готово.
Ich sage Seiner Lordschaft, dass alles bereit ist..

Я провожу вас в личные покои Его светлости.
Ich geleite Sie jetzt in das private Gemach Seiner Durchlaucht.

Это не дает его светлости оснований вести себя подобным образом.
Das entschuldigt aber nicht das Verhalten seiner Lordschaft.

Самурай с доходом в 30 коку сидит возле Его Светлости!
Ein 30-Koku-Samurai, der vor Seiner Lordschaft sitzt?

Я должен буду заряжать для его светлости, чего вы ни за что не сумели бы.
Ich werde für seine Lordschaft laden, was Sie nie können.

Мне неудобно переходить дорогу его светлости.
Ich fühle mich unwohl, seiner Lordschaft vorgezogen zu werden.

В письмах его светлости и мистеру Мюррею, наверное, одна и та же история.
Die Briefe an seine Lordschaft und an Mr. Murray müssen dasselbe beinhalten.

Я думаю, что лучше предоставить это его светлости.
Ich halte es für besser, wenn Sie das seiner Lordschaft überlassen.

В качестве удовольствия для его светлости, Лондонская группа приезжает играть после ужина.
Für seine Lordschaft spielt eine Band aus London nach dem Essen.

Было бы хорошо, чтобы вы сами объяснили все Его Светлости.
Vielleicht besitzen Sie die Güte, das Seiner Lordschaft zu erklären.

Сегодня вы можете переночевать в гардеробной его светлости, миледи, а завтра посмотрим, что можно спасти.
Sie schlafen im Ankleidezimmer seiner Lordschaft.- Morgen sehen wir, was wir retten können.

Хватит предупреждать, иди приготовь пижаму Его Светлости.
Warnen Sie mich nicht und legen lieber den Pyjama seiner Lordschaft heraus.

Мистер Мозли рассказал мне, что вы принесли его светлости хорошие вести.
Mr. Molesley sagte, Sie erzählten die Neuigkeiten seiner Lordschaft.

Миледи, могла бы леди Эдит сегодня переночевать в гардеробной его светлости?
Darf Lady Edith im Ankleidezimmer seiner Lordschaft schlafen?

Джентльмен характера его светлости попал в тюрьму по собственной воле, чем он совершил какое-то нарушение закона, необходимость его ареста?
Herr von seiner Lordschaft Charakter ins Gefängnis auf eigenen Wunsch, als dass er verpflichtet einigen Verletzung des Gesetzes, die zu seiner Verhaftung notwendig?