Que es ЕДИНЕНИИ en Inglés

• unity
• union
• unification
• oneness
• togetherness

Ejemplos de uso de Единении en Ruso y sus traducciones al Inglés

Перспектива Украины в нашем единении.
The prospect of Ukraine is in our unity.

Человека он мыслил в полном единении с природой.
Man he was thinking in full communion with nature.

Хорошо выглядишь… в гармонии и единении.
You look well… and harmony and togetherness.

Так в Единении устоите и Единением..
So in the Unification resist also the Unification..

Юлия: Мне бы хотелось еще поговорить о единении.
Julia: I would like to talk once again about the unity.

Приказ о Единении категоричен и нарушению не подлежит.
The order of Unity categorical and of violation not is liable.

Они не приобщились к радости, существующей в единении.
They have renounced advancement, which is strong in unity.

Речь идет о полном единении внутри перуанского общества.
We are talking about full integration within Peruvian society.

Млрд. франков- на осуществление закона о социальном единении;
Billion to implement legislation on social cohesion;

Таким образом, когда говорю о единении, имею в виду реальную силу.
Thus, when I speak about unity, I have in mind a real force.

Оба исходят от Бога Отца, принадлежа Ему в Единении.
They have both issued from God the Father and belong to Him as a unity.

Каждый день, проведенный в единении, уже есть приношение сокровища.
Each day passed in unity is already an offering of treasure.

Люди отреклись от Братства, забыв о сотрудничестве и единении.
People have repudiated Brotherhood, forgetting about cooperation and unity.

Мы много говорили о единении, все сказанное остается в силе.
We have spoken much about unity, and all that We said remains valid.

О единении всех и во всем следует думать, пока еще можно планету спасти.
On the unity of all in all should think before you can save the planet.

Для этого требуются новые немалые усилия и долгая жизнь души в Единении с Дао.
This requires new efforts and a long life of the soul in the Unity with Tao.

Или можно растворяться в Единении с каждым из Них или со всеми Ими одновременно.
Or you can dissolve in the Unity with each of Them or with all Them simultaneously.

Постоянная отдача светоносных излучений возможна только при единении с Иерархией.
Continuous return of rightful radiations is possible only at unification with Hierarchy.

Мы пройдем через это время, ЗНАЯ о нашем единении и это будет время великой радости.
We shall move through this time KNOWING of our togetherness and it shall be a time of great rejoicing.

Вид на ухоженный Францисканский сад предлагает спокойный отдых в единении с природой.
A view of the well-maintained Franciscan Garden allows enjoyable rest in connection with nature.

Я расскажу тебе еще немного о таком Единении с Дао, которое называют обретением Бессмертия.
I will tell you a little more about such Unity with Tao that is called the achievement of Immortality.

Теплые объятия для любимой Матери Кунья- Матос и для вас, в единении молитв, как всегда.
A warm embrace for the beloved Mother Cunha Matos and for you, in union of prayers as always.

Но мгновенное озарение может оставить навсегда чувство несказуемое, основанное на единении.
But an instantaneous illumination can remain forever as an ineffable feeling based upon unity.

Вне времени и расстояний крепко со Мной в единении будьте, ибо потрясется до основания мир.
Out of time and distances strong with Me in unification be because the world will be shaken to the basis.

По словам Александра Костенко, сила народа- в его сострадательности, единении и вере.
According to Alexander Kostenko, the strength of the people is in its compassion, unity and faith.

Вы могли бы жить в полном единении и наслаждаться приемлемым уровнем жизни, без бедности или нужды.
You could have been living in complete unity and enjoying a good standard of life, without poverty or need.

Все прошлые различия будут отброшены чтобы сблизить вас в любящем сотрудничестве и единении.
All past differences will be set aside, to bring you close together in loving co-operation and unity.

Говорю о единении, об объединении сознаний, о слиянии их, с тем, чтобы действовать вместе со Мною.
I speak about a unification, about association of consciousness's, about their merge to work together with Me.

Живя в согласии с Кришной и выполняя Его указания, мы пребываем в истинном единении с Ним.
If we simply agree to abide by the orders of Kṛṣṇa and have no disagreement with Him, we are situated in actual oneness.

Но этот акт не был ни особенным Посвящением России, ни сделан в единении со всеми епископами мира.
But this act was neither the particular Consecration of Russia, nor was it made in union with all the bishops of the world.