Ejemplos de uso de Жалоба en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Жалоба по статье 10.
Claim under article 10.Нам нужна жалоба в письменном виде.
We need specific complaints in writing.Жалоба по пункту 1 статьи 9.
Claim under article 9, paragraph 1.Таким образом, жалоба B. была принята к рассмотрению.
Thus, B's claim was accepted.Эта жалоба может убить тебя, Шахир.
Those complaints can haunt you, Shahir.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
индивидуальных жалобкассационную жалобуофициальную жалобусвою жалобуэти жалобыникаких жалобапелляционную жалобуих жалобытаких жалобмногочисленные жалобы
Más
Uso con verbos
подавать жалобыжалоба является
расследовать жалобыполучать жалобырассматривать индивидуальные жалобыпринимать жалобыобратиться с жалобойотклонил жалобужалоба была отклонена
получать и рассматривать жалобы
Más
Uso con sustantivos
рассмотрения жалобподачи жалобжалобы автора
расследования жалобколичестве жалобчисло жалоботсутствие жалобподатель жалобыбольшинство жалобряд жалоб
Más
Однако данная жалоба не была удовлетворена.
However, the complaint was not satisfied.Жалоба имеет отлагательное действие.
The appeal has the effect of suspending enforcement.Поэтому эта жалоба не является приемлемой.
Consequently, this claim is not admissible.Его жалоба была отклонена 13 октября 2009 года.
His appeal was dismissed on 13 October 2009.Следовательно, его жалоба оказалась бы бесполезной.
Accordingly, his claim would have been fruitless.Жалоба не касается подделки документов;
Complaints do not concern issues of document forgery.ООО« Башэнерготранс»- 1 Жалоба признана необоснованной.
LLC Bashenergotrans- 1 Claim considered groundless.Жалоба должна быть подписана электронной подписью;
The Complaint must be signed electronically;Соответственно, жалоба считается неприемлемой, если.
Accordingly, an appeal shall be deemed inadmissible if.Плюс 21 жалоба, удовлетворенная до регистрации.
Plus 21 complaints settled prior to registration.В настоящее время эта жалоба по-прежнему находится на рассмотрении.
At this point in time, this appeal was still pending.Жалоба не приостанавливает исполнения решения.
The appeal does not delay execution of the decision.Поэтому эта жалоба должна также быть объявлена неприемлемой.
This claim should therefore also be declared inadmissible.Жалоба была отклонена без всяких объяснений.
The complaint was rejected without any explanation being given.Графэ параномон- жалоба на противозаконие обвинение в противозаконии.
Civil original jurisdiction writ petition(civil) no.Жалоба автора сообщения в соответствии с пунктом 5 статьи 146.
The author's claim under article 14, paragraph 5.Иск, ходатайство, жалоба и другие документы правового характера 2.
Lawsuit, application, complaint and other documents of legal character.Жалоба не затрагивает вопросы подделки документов;
The claim does not concern issues related to document forgery;Таким образом, эта отдельная жалоба против Египта была неприемлемой ratione personae.
This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae.Ваша жалоба будет рассмотрена в кратчайшие сроки.
Your complaint will be considered as soon as possible.Одно дело было отклонено на том основании, что жалоба не подкреплялась доказательствами.
One case was dismissed on the ground that no evidence was found to support the allegation.Каждая жалоба важна для San Francisco Health Plan.
Every complaint is important to San Francisco Health Plan.Обе жалобы касались системы голосования по почте, и в обоих случаях жалоба была отклонена.
Both Ваша жалоба будет рассмотрена в кратчайшие сроки.
Your complaint will be considered within the shortest possible time.На практике центральное правительство выдает санкцию на судебное преследование во всех случаях, когда оно убеждено, что жалоба обоснована.
In fact, the Central Government accords sanction for prosecution in all cases where it is satisfied that the grievance is justified.
