Que es ЖЕСТОКО ИЗБИВАЛИ en Inglés

• was severely beaten
• brutally beat
• were severely beaten
• was violently beaten

Ejemplos de uso de Жестоко избивали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Тех, кто пытался встать, жестоко избивали.
Some who resisted were severely beaten.

Паррота жестоко избивали 110 раз пытаясь заставить его говорить.
Parrott was severely beaten 110 times in an attempt to make him talk.

Этот человек и еще один жестоко избивали нас.
This man and the other one were severely beating us.

При этом после возвращения домой он рассказал, что его жестоко избивали.
When he came home, however, he said that he had been severely beaten.

Марта 2012 года на Даниэля Замудио напали и жестоко избивали на протяжении шести часов.
On 2 March 2012, Zamudio was attacked and severely beaten for six hours until he was unconscious.

В этот период, как он утверждает, его жестоко избивали.
During this time, he alleges that he was severely beaten.

Через месяц члены той же самой вооруженной группы задержали мужа потерпевшей и в течение шести дней жестоко избивали.
A month later, he was detained by the same armed group and severely beaten for six days.

В течение всего допроса его жестоко избивали.
Throughout the interrogation, he was savagely beaten.

Заключенные подвергались допросам, во время которых их пытали и жестоко избивали.
Prisoners were subject to brutal interrogations, during which they were tortured and severely beaten.

Полагают, что двое служащих тюрьмы его жестоко избивали электрошоковой дубинкой и велосипедным насосом.
He is thought to have been severely beaten with an electric baton and a cycle pump by two prison officials.

В течение пяти дней он содержался под стражей, его жестоко избивали и пытали.
He was detained for five days, severely beaten and subjected to torture.

Его жестоко избивали, отрезали ему ухо, пытали каленым железом, в результате чего он стал инвалидом.
He was severely beaten, his ear was cut off, he was tortured with a red-hot iron and made an invalid.

Его лишали сна в течение длительных периодов и несколько раз жестоко избивали.
He was prevented from sleeping for long periods and severely beaten several times.

В ходе допросов задержанных жестоко избивали палками, а некоторых, по утверждениям, пытали электротоком.
During interrogations, detainees were severely beaten with wooden sticks and some were allegedly given electric shocks.

Сомкнул и после выполнения сальто в воздухе упал жестоко избивали в бассейне.
Batted and after performing a somersault in the air fell violently beating the basin.

В фильме два израильских солдата жестоко избивали и оскорбляли на контрольно-пропускном пункте А- Рам шестерых палестинцев.
The film showed two Israeli soldiers severely beating and humiliating six Palestinians at the A-Ram checkpoint.

Во время и после ареста его, согласно сообщениям, пинали ногами и жестоко избивали полицейские.
During and subsequent to his arrest, he was reportedly kicked and beaten severely by police officers.

Сообщается, что Леонарда Пелтиера нередко помещали в карцер, прозванный заключенными" дырой", и ежедневно жестоко избивали.
Leonard Peltier was reportedly often housed in what prisoners call“the hole” and severely beaten on a daily basis.

Когда спустя примерно полчаса мужчину привели домой, оказалось, что его жестоко избивали металлическими прутьями.
When they brought him back roughly half an hour later, he appeared to have been beaten violently with metal pipes.

Его десять раз подвергали допросу в течение четырехмесячного содержания под стражей и три раза жестоко избивали.
He was interrogated on over 10 occasions during four months' detention and was severely beaten during three of the session.

Во время пребывания под стражей его жестоко избивали, оказывали психологическое давление и угрожали предъявить обвинения в терроризме.
In custody, he was severely beaten and put under psychological pressure, and threatened with being charged with terrorism.

По имеющимся сведениям, их периодически доставляли в кабинет заместителя начальника тюрьмы, где жестоко избивали.
According to the information received, they were periodically taken to the Deputy Director's office where they were severely beaten.

В ноябре 1996 года был заснят инцидент, когда два пограничника жестоко избивали пятерых палестинских рабочих, проникших в Израиль нелегально.
In November 1996, two border policemen were filmed severely beating five Palestinian workers who had entered Israel illegally.

Автор утверждает, что права ее сына в соответствии с пунктом 1 статьи 10 были нарушены, поскольку его жестоко избивали следователи.
The author claims that her son's rights under article 10, paragraph 1, were violated, as he was severely beaten by investigators.

По рассказам других манифестантов, которые также подвергались задержаниям, их жестоко избивали, пытали и запугивали для того, чтобы выбить« признательные» показания.
Other protesters detained described being brutally beaten, tortured, and threatened so as to force them into"confessions.

После ареста ее доставили в свайпорское отделение полиции, где у нее отняли вещи, лишили пищи, жестоко избивали и угрожали казнью.
After arrest she was brought to Svay Por police station where she was robbed of her belongings, deprived of food, severely beaten and threatened with execution.

В расположении СГИ его допрашивали в течение двух часов, жестоко избивали и пытали электротоком, прикладывая электроды к ногам и рукам.
At SGI headquarters he was interrogated for about two hours, during which he was severely beaten and given electric shocks to his feet and arm.

По имеющимся сведениям, его жестоко избивали, пинали, в течение получаса пытали электрическим бичом для скота и время от времени били его прутьями по голове.
He was allegedly severely beaten, kicked, pressed for one half-hour with electric cattle prods, and struck repeatedly with rods on his head.

Она заявляет, что в отделении милиции его доставили в помещение, где несколько милиционеров жестоко избивали его металлическими предметами в течение многих часов.
She states that at the police station he was taken to a room where he was severely beaten with metal objects by several policemen for many hours.

Далее ничего не говорится о том, что случилось впоследствии в этой связи, а только упоминается, что<< тем временем миротворцев жестоко избивали в лагере Кигали.
There is no further statement as to what happened afterwards in this regard except the mention that"meanwhile the peacekeepers were badly beaten in Camp Kigali.