Que es ЖИЗНЕСПОСОБНОГО en Inglés

• viable
• sustainable
• resilient
• vibrant

Ejemplos de uso de Жизнеспособного en Ruso y sus traducciones al Inglés

Показатели жизнеспособного государства.
Indicators of the capable State.

Эти легкие все еще за две недели до жизнеспособного состояния.
These lungs are still two weeks away from being viable.

Несмотря на достигнутые компромиссы, переговоры увенчались принятием жизнеспособного статута.
Despite the compromises made, a viable statute had been negotiated.

Запишите. доктор Бикман извлек жизнеспособного недоношенного ребенка.
Record that Dr. Bickman delivered a viable, four-weeks-premature infant.

Ведь здесь игровое задание состоит не в том, чтобы создать проект жизнеспособного города.
After all, here playing a task is not to create a sustainable city project.

Стабилизация сектора и создание жизнеспособного агропродовольственного сектора;
Stabilising the sector and creating a viable agri-food sector.

Плод еще по крайней мере в двух неделях от жизнеспособного состояния.
The fetus is still at least two weeks away from being viable.

Было отмечено, что передача культурных традиций молодежи содействует становлению жизнеспособного общества.
It was noted that the transmission of cultural traditions to youth helps build a resilient society.

Организация на базе ТЗ экономически жизнеспособного производства товаров и услуг.
Converting TK into economically viable products and services.

Эти задачи могут способствовать созданию условий для формирования жизнеспособного палестинского государства.
These challenges might help create the conditions for a viable Palestinian State.

Содействие развитию устойчивого и жизнеспособного сельского хозяйства также имеет большое значение для ослабления нищеты.
Promoting a sustainable and vibrant agricultural sector is also critical for poverty alleviation.

Понимать, чье согласие необходимо для начала жизнеспособного посреднического процесса.
Understand whose consent is necessary for a viable mediation process to start.

Мы будем связанными со многими из вас лично, чтобы заняться развитием жизнеспособного общества.
We will be joining with many of you personally, to engage in the development of a sustainable society.

Они скрывают боль без предоставления каких-либо жизнеспособного решения против вирусной инфекции.
They mask pain without providing any viable solution against the viral infection.

Поощрение политики и механизмов жизнеспособного и устойчивого миростроительства, включая передовую практику благого управления;
Promoting viable and sustainable peacebuilding policies and mechanisms, including good governance best practices;

Мы последовательно призывали к созданию независимого и жизнеспособного палестинского государства.
We consistently call for the establishment of an independent and viable Palestinian State.

Нет другого жизнеспособного варианта, кроме глобализации на основе мира и процветания, приносящей пользу всему человечеству.
There is no viable option other than a globalization based upon peace and prosperity that benefits all of humankind.

Подобные действия грозят разрушением перспектив становления жизнеспособного палестинского государства.
Such activity threatened to destroy the prospects for the emergence of a viable Palestinian State.

Это остается крупнейшим препятствием на пути реализации жизнеспособного палестинского государства с территориальной непрерывностью.
This remains the single biggest impediment to realizing a viable Palestinian State with territorial contiguity.

Специальный докладчик довел концепцию обязательств erga omnes до жизнеспособного, реалистичного уровня.
The Special Rapporteur has reduced the concept of erga omnes obligations to a viable, realistic level.

Разумеется, целью каждого минимального жизнеспособного продукта является получение знаний и минимизация рисков путем тестирования допущений.
The goal of each minimum viable product, of course, is to maximize learning and drive out risk by testing assumptions.

Внутренний рынок попрежнему играет первостепенное значение для развития жизнеспособного сектора аудиовизуальных услуг.
The domestic market remains the first priority in developing a viable audiovisual services sector.

Обучающиеся понимают концепции устойчивого развития, жизнеспособного управления, управления качеством жизни и справедливого управления.
The students understand the concepts of sustainable development, viable management, management of the quality of life and equitable management.

Громкое имя вроде Samsung, еще более узаконило криптовалютный майнинг в качестве жизнеспособного делового предприятия.
A household name like Samsung further legitimises cryptocurrency mining as a viable business venture.

Расположенный на области парка, на 150 метрах пляжа, предназначенной, чтобы быть изобразительным зданием, выражающим репутацию Зонненщрандвоонбау жизнеспособного дизайна.
Located on a park area, intended to be an iconic building expressing Sonnenstrandwohnbau's reputation for sustainable design.

Это подтверждает то, что два года назад еще не было практически ни одного жизнеспособного коммерческого решения для NFС- платежей.
That said, only two years ago, there were almost no commercially viable options to pursue for NFC payments.

Для цаатанского оленеводства характерны малоразмерность стад и сильнокочевой тип хозяйства, однако нынешнее поголовье ниже жизнеспособного уровня.
Dukha reindeer husbandry is characterized by small-sized herds and highly nomadic management, although the current herds are below a sustainable level.

Крайне болезненное создание институтов свободного рынка необходимо для жизнеспособного федеративного устройства России.
This extremely painful establishment of the institutions of the free market is indispensable to a viable federal structure in Russia.

Эти усилия способствуют формированию более сильного и жизнеспособного гражданского общества, которое может более эф- фективно отстаивать права маргинализованных групп.
These efforts help build a stronger and more resilient civil society that can better advocate for the rights of marginalized groups.

Однако другие качества, необходимые для создания в Эстонии сильного и жизнеспособного третьего сектора, у НКО развиваются меньше.
However, NGOs have made less progress in developing some of the other skills needed for a strong and vibrant third sector in Estonia.