Que es ЗАБОТЯТ en Inglés

• care about
• concern
• cares about

Ejemplos de uso de Заботят en Ruso y sus traducciones al Inglés

Его правда заботят люди.
He really does care about people.

Михила заботят французы.
Michiel is worried about the French.

Конечно меня заботят дети.
Of course I care about the kids.

Меня не заботят никакие мирские проблемы.
I care nothing for things of this world.

Меня больше не заботят оценки.
I no longer care about grades.

Я не могу поверить какие мелочи тебя заботят.
I can't believe how little you care.

Меня заботят лишь права сержанта Данна.
My only concern is Sergeant Dunne's rights.

Телефон и ключи меня не слишком заботят.
The phone and the key concern me a little.

Не думаю, что ее заботят другие люди.
I don't think she cares for other people very much at all.

Ее заботят лишь ее друзья и то, как она выглядит.
She only cares about her friends and how she looks.

Может, его заботят мои отношения с Гвиневрой.
Maybe he's concerned about my relationship with Guinevere.

В то же время нас заботят сбои в этой сфере.
At the same time, we are concerned at setbacks in this area.

Вероятно, мы единственные в мире, кого заботят такие вещи.
We may be the only people in the world that care about these things.

Поиски Эдуардо Санчеза заботят меня сейчас меньше всего.
Finding Eduardo Sanchez is the last thing I care about.

Меня сейчас заботят люди, работающие в этом здании.
My concern is for the people inside and outside of this building.

Мы знаем все те проблемы, которые заботят каждого гражданина Армении.
We know all the problems which worry every citizen of Armenia.

Словесность всех faiths принуждает, что верующие заботят для себя.
The literature of all faiths urges believers to care for themselves.

Его заботят рейтинги, потому что зрители делают его не таким одиноким.
He cares about ratings because the audience makes him feel less lonely.

Не все богатые дети бездушны и не всех психологов заботят сны.
Not all rich kids are soul less and… not all psychologists care about dreams.

Поэтому любое государство заботят, в первую очередь, экономические убытки.
Because any state is concerned, first of all, about economic losses.

Меня заботят не звезды, хотя кто-то из них может пострадать.
My concern isn't for the celebrities, even though as sure as we're sitting here, someone's gonna get hurt.

Ничего не знаю, и меня не заботят проблемы шлюх и их хозяек.
I'm aware of no such thing, nor I care about the problems of whores or their madams.

Это означает, что проблемы людей с ограниченными возможностями заботят каждую четвертую российскую семью.
This means that problems of people with disabilities concern every fourth Russian family.

Эти вопросы, которые заботят тебя, Ларри, может они как зубная боль.
These questions that are bothering you, Larry, maybe they're like a toothache.

Ну да, конечно, я вообще не думаю, что тебя заботят чьи-нибудь чувства, уж точно не мои.
Oh, well, I don't think you care about anybody's feelings, Certainly not mine.

Они правы: ведь их заботят не поиски совершенства, а« защита веры».
They are"right", as they care about"defense of the faith", but not about the search for perfection.

Мы всегда готовы слушать, участвовать, вносить свой вклад и обсуждать проблемы, которые всех заботят.
We are always prepared to listen, to participate, to contribute, and to discuss issues of concern to all.

Она моя любимая, потому что ее заботят лишь ее друзья и как она выглядит!
She's my favorite because she only cares about her friends and how she looks!

Швейцария рассчитывает на открытый обмен, охватывающий многие аспекты, которые давно заботят нас здесь, в Женеве.
Switzerland is looking forward to an open exchange covering many of the aspects that have preoccupied us here in Geneva for a long time.

Впрочем, если вас мало заботят эти нюансы- можете рискнуть и облачиться в любые наряды.
However, if you care little for these details- you can take a chance and put on any clothes.