Que es ЗАВЫШЕНИЕ en Inglés

• overstatement
• inflated
• overestimate
• overestimation
• overstated
• overbudgeting

Ejemplos de uso de Завышение en Ruso y sus traducciones al Inglés

Завышение поступлений.
Overstatement of income.

Возможное завышение операционных расходов.
Possible overestimation of operational budgets.

Фиктивные операции и искусственное завышение цен.
Fictitious operations and ungrounded overstatement of prices.

Классификация удержанных налогов и завышение стоимости инвестиций.
Classification of the tax withheld and overstatement of investment cost.

Исходя из этого Группа произвела корректировку на завышение.
The Panel has therefore made an adjustment for overstatement.

Завышение бюджетных расходов на 1% занижения коэффициента задержки с развертыванием.
Budget overestimate by 1% of delayed deployment factor underestimate.

Группа приходит к выводу о необходимости внести поправку на завышение.
The Panel finds that an adjustment should be made for overstatement.

За завышение категории гостиницы, предусмотрен штраф до 53 000 гривен( более 5000 евро).
Overestimation for the hotel category, a penalty up to 53 000 hryvnia(5,000 euros).

Он также отметил насколько, как правило, трудно измерить и устранить завышение цен.
He also discussed how it is generally difficult to measure and remedy excessive pricing.

Эти недоработки привели к многочисленным жалобам на завышение стоимости объектов.
These shortcomings led to numerous complaints of overestimation of the value of objects.

Завышение экспорта, доходов к получению, неучтенное увеличение обязательств, уменьшение активов.
Overstatement of exports, income gained; unaccounted increase in liabilities, reduction of assets.

Группа считает необходимым внести поправки на завышение и недостаточные доказательства.
The Panel finds that adjustments should also be made for overstatement and insufficient evidence.

Завышение бюджетных расходов на 1 процент занижения коэффициента задержки с развертываниемь.
Budget overestimate by 1 per cent of delayed deployment factor underestimateb thousands of United States dollars.

Нашу корпорацию нередко критикуют за чрезмерное завышение расходов в ходе строительства газопроводов.
Our Company is frequently criticized for excessively raising expenses when building gas pipelines.

Завышение ИПЦ означало бы, что текущие оценки роста двух этих рядов динамики на деле являются заниженными.
Overstatement of the CPI would imply that the current growth estimates of these two series are, in fact, underestimated.

При этом рейтинг одобрения является вполне реальным, его возможное завышение не превышает нескольких пунктов.
The Russian President's actual approval rating is as high- or perhaps overestimated by no more than a few points- as publicly reported.

Также завышение явки избирателей, принявших участие в досрочном голосовании были зафиксированы в данных ряда УИК Мозырского района 17, 18, 24, 32.
Overstatement of the turnout during the early voting was also discovered in a number of PECs in the Mazyr district No.

A Дебетовые остатки отражают занижение расходов, а кредитовые остатки-- завышение расходов, указанных в отчетности.
A The debit balances reflect understatement of expenditure and the credit balances overstatement of expenditure that was reported.

Воинственная риторика и завышение достижений, в основном, направлены на создание« жесткого» образа Путина в преддверии выборов, говорят наблюдатели.
The bellicose rhetoric and high-sounding achievements are mainly aimed at making Putin look"tough" before the election, observers say.

В этих странах наблюдался большой приток капитала, вызывавший завышение их валют и потерю ими своей доли на рынке.
Those countries had received large capital inflows, creating an overvaluation of their currencies, leading to a loss in market shares.

Однако занижение цены на нефть и завышение курса доллара с точки зрения рублевых доходов практически уравновешивают друг друга.
However, the budget's understated price of oil, and the overstated dollar exchange rate virtually balance each other off in terms of rouble-denominated income.

Группа также приходит к выводу о необходимости внести также поправки на завышение, экономию расходов и недостаточные доказательства.
The Panel also finds that further adjustments should be made for overstatement, saved expenses and insufficient evidence.

Чистым результатом этих ошибок было завышение объема потребления, и поэтому данная Сторона просит пересмотреть базовые уровни 2010 года в сторону понижения.
The net result of the errors was an overstatement of consumption and the party was requesting that its 2010 baseline be adjusted downward.

Группа приходит к выводу о необходимости произвести дополнительную корректировку на завышение, экономию расходов и недостаточные доказательства.
The Panel finds that further adjustments should be made for overstatement, saved expenses and insufficient evidence.

Использование данного коэффициента вылова для оценки коэффициента прилова морских птиц в целом в ходе нерегулируемого промысла может дать существенное завышение.
Using this by-catch rate to estimate the seabird by-catch rate of the whole unregulated fishery may produce a considerable overestimate.

Исходя из этого Группа рекомендует внести поправку на завышение, равняющуюся разнице между испрашиваемой суммой и суммой, указанной в акте оплаты.
The Panel therefore recommends an adjustment for overstatement equal to the difference between the amount claimed and the amount on the payment certificate.

Существуют две тенденции в формировании бюджета исследования- чрезмерное, необоснованное завышение бюджета или наоборот низкая цена за проект.
There are two trends in the formation of the research budget: excessive, unreasonable overstatement of the budget or an unrealistically low price for the project.

Кроме того, как отмечалось выше, завышение" КПК" на 4 млн. баррелей объема недобытой нефти требует корректировки элемента потерянных продаж нефти.
In addition, as noted above, KPC's 4 million barrel overstatement in the volume of crude oil not produced requires an adjustment to the crude oil sales loss element.

Группа также приходит к заключению о необходимости произвести дополнительную корректировку на недостаточный учет амортизации, завышение и недостаточные доказательства.
The Panel finds that further adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, overstatement and insufficient evidence.

При анализе будущих потребностей государственных систем пенсионного обеспечения завышение продолжительности жизни будет иметь менее негативные последствия, чем ее занижение.
When the future performance of public pension systems is analysed, overprediction of the life expectancy is less harmful than underprediction.