Que es ЗАВЯЗЫВАЛИ ГЛАЗА en Inglés

• were blindfolded
• was blindfolded
• did they blindfold

Ejemplos de uso de Завязывали глаза en Ruso y sus traducciones al Inglés

Почему завязывали глаза?
Why the blindfold?

Так почему ему завязывали глаза?
So why did they blindfold him?

Большинству задержанных завязывали глаза и надевали наручники; им отказывали в еде и медицинской помощи.
Most of those arrested were blindfolded and handcuffed, and denied food and medical assistance.

Они рассказали, что во время допросов им завязывали глаза и надевали наручники.
They explained that during interrogation they had been blindfolded and handcuffed.

Палестинским мужчинам завязывали глаза, их заковывали в наручники и принуждали входить в дома перед израильскими военнослужащими.
Palestinian men were blindfolded, handcuffed and forced to enter houses ahead of Israeli soldiers.

Почему ему завязывали глаза?
Why did they blindfold him?

Зачастую людям завязывали глаза и связывали руки за спиной и держали в таком положении с 4 часов утра до 6 часов вечера.
Often people were blindfolded and had their hands tied behind their back, from 4 o'clock in the morning until 6 o'clock in the evening.

Во время пыток автору завязывали глаза и надевали наручники.
During the torture sessions, the author would be blindfolded and handcuffed.

Правозащитников подвергали жестокому обращению, например против них применяли электрошокеры, завязывали глаза, привязывали к стульям и применяли слезоточивый газ.
Defenders have been subjected to ill-treatment such as beatings with electric batons, being blindfolded, tied to chairs and sprayed with tear gas.

Он провел два года в тюрьме, где его заковывали в наручники и завязывали глаза и подвергали жестокому обращению" с использованием лезвия бритвы" а.
He then spent two years in prison, where he was handcuffed and blindfolded and was"ill-treated with a razor blade.

Обычно детей арестовывали в ночное время, завязывали глаза и руки и насильно отправляли для допросов либо в израильские тюрьмы, либо в израильские поселения на Западном берегу.
Usually arrested at night, blindfolded and their hands bound, they were often forcibly taken, either to Israeli prisons or settlements within the West Bank for interrogations.

Сообщается, что в период содержания под стражей до суда ему завязывали глаза, что его помещали в одиночную камеру, избивали и пытали электрошоком.
It was alleged that during his pre-trial detention he was blindfolded, in solitary confinement, and that he was subjected to beatings and electrical shocks.

Многим завязывали глаза, а иногда также надевали наручники, после чего принуждали" подписывать" отпечатком пальца признания в совершении преступлений, в лучшем случае зачитанные им вслух офицером.
Many were blindfolded and sometimes handcuffed, then forced to thumb-sign written confessions of crimes that, at best, were read to them by an officer.

Если ему тому, что говорит Гари Корлов- ему завязывали глаза на пути к месту" Пожирателя" и обратно, но ему разрешили смотреть, как" Пожиратель" обедает его плотью.
If you believe him, Gary Korlov said that he was blindfolded on trips to and from"Eater's" place, but he was permitted to watch"Eater" dine on his flesh.

Когда задержанных перевозили из одного места содержания в другое, им завязывали глаза и связывали руки, а иногда лишали еды в течение длительных периодов времени.
They were blindfolded with their hands tied whenever they were transported from one place of detention to another, and sometimes food was denied to them for long periods of time.

Автор утверждает, что во время этих арестов ему завязывали глаза и подвергали различным пыткам, таким, как избиения, подвешивание за руки, нанесение ударов по ступням ног, обливание ледяной водой под высоким давлением и лишение пищи.
On these occasions, the author states that he was blindfolded and subjected to different methods of torture such as beatings, being hung by his arms, hit on the soles of the feet, hosed with high-pressure ice cold water and deprived of food.

Миссия расследовала четыре случая, в которых вооруженные силы Израиля заставляли палестинских гражданских лиц- мужчин под угрозой применения оружия принимать участие в обысках домов во время военных операций( глава XIV). Мужчинам завязывали глаза и надевали наручники, после чего их заставляли заходить в дома, прежде чем туда войдут израильские солдаты.
The Mission investigated four incidents in which the Israeli armed forces coerced Palestinian civilian men at gunpoint to take part in house searches during the military operations(chap. XIV). The men were blindfolded and handcuffed as they were forced to enter houses ahead of the Israeli soldiers.

Паулино Падильи Росарио и несовершеннолетнего Антонио Падильи Гатики в методах задержания и характере телесных повреждений имеется много общего: в частности, им завязывали глаза, связывали руки и подвергали допросам с использованием угроз и запугивания в целях получения информации о членах так называемой" Народно- революционной армии.
Mr. Paulino Padilla Rosario and the minor Antonio Padilla Gatica, that such methods were used when they were arrested and received injuries, particularly when they were blindfolded, their hands were tied and they were interrogated under threats and intimidation in order to obtain information about militants of the so-called People's Revolutionary Army.

Приблизительно 73 процента опрошенных заявляли, что во время допросов им завязывали глаза; 58 процентов сообщали о применении длительного одиночного заключения; 62 процента рассказывали о запугивании членов семьи для оказания давления на допрашиваемого; 78 процентов заявляли, что на допросах их избивали; и 8 процентов говорили, что для получения признания их подвешивали к потолку.
Approximately 73 per cent of those interviewed alleged that they were blindfolded during interrogations; 58 per cent reported the use of prolonged solitary confinement; 62 per cent reported intimidation of family members for the purpose of placing pressure on the target of interrogations; 78 per cent stated that they were beaten during interrogations; and 8 per cent reported being hung from ceilings for the purpose of soliciting confessions.

У меня были завязаны глаза, помнишь?
I was blindfolded, remember?

У него были завязаны глаза всю дорогу.
He was blindfolded the whole way here.

У одного завязаны глаза, другой будет собакой- поводырем.
One blindfolded, the other a seeing-eye dog.

Затем им были завязаны глаза и связаны ноги и руки за спиной.
They were then blindfolded and ankles and wrists bound behind their backs.

У меня были завязаны глаза, но я помню, шины на металле.
I was blindfolded, but I remember the tires on metal.

У всех были завязаны глаза, на страже стояли два вооруженных охранника.
All were blindfolded, and they were watched by two armed guards.

Она была там несколько раз, но у нее были завязаны глаза.
She's been there a few times, but she was blindfolded.

Тебя и Мелани отравили в баре, завязали глаза и оставили метки.
You and Melanie were drugged at bars, blindfolded and branded.

Тут много детей, у всех завязаны глаза.
There're a lot of other kids here, all blindfolded.

Ему сковали руки спереди и завязали глаза.
He was handcuffed with his hands in front of him and blindfolded.

Ему связали руки за спиной нейлоновой лентой и завязали глаза.
He had been handcuffed from behind with a nylon restraint and blindfolded.