Ejemplos de uso de Заказываются en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ткани заказываются в Японии, Италии и Польше.
Fabrics are ordered in Japan, Italy and Poland.Матрац и основание под матрац заказываются отдельно.
Mattress and mattress base to be ordered separately.Напитки заказываются отдельно согласно меню.
Drinks are ordered separately according to the menu.Кронштейны для пластиковых шпунтов и свай заказываются отдельно.
The brackets for plastic piles and poles are ordered separately.Кроме монет, заказываются: медали, ордена, бизнес- сувениры.
Except for coins, ordered: medals, medals, business Souvenirs.Combinations with other parts of speech
Uso con adverbios
заказывается отдельно
Они сделаны из ваших фотографий и заказываются через это приложение!
They're made from your photos and are ordered through this app!Все документы заказываются через группу по исследованию политики.
All papers are commissioned through the policy research group.Мебель и выставочное оборудование заказываются и оплачиваются отдельно.
Furniture and equipment are to be ordered and charged extra.Иногда заказываются изделия с жемчугом или его имитацией для недорогих изделий.
Sometimes it can be ordered products of pearls or imitation for inexpensive products.Чаще всего спортивные ткани заказываются для пошива следующих изделий.
Most often, sports fabrics are ordered for fabrication following products.Наши клавиатуры делаются вручную на нашей фабрике или заказываются в компании Kluge, Германия.
Our keyboards are either handmade in our factory or ordered from the Kluge Company, Germany.Чаще всего, подобные услуги заказываются на следующие виды мероприятий.
Most Often, such services are ordered to the following types of activities.Ткани индивидуально заказываются в Италии и делаются вручную лучшими итальянскими мастерами.
The fabrics are individually sourced in Italy and handmade using the finest Italian craftsmanship.Экскурсии и эдукационные программы заказываются предварительно по тел.( 8~ 458) 41718.
Tours and educational programs are booked in advance tel.(8~ 458), 41718.Услуги такси из/ в Тревизо, Венецию, аэропорт исоседние города заказываются на стойке регистрации.
Taxi service to/from Treviso, Venice, Airports andneighboring cities bookable at reception.Индивидуальные флешки заказываются для определенных акций, выставок и презентаций.
Individual flashes are ordered for specific events, exhibitions and presentations.Другие наименования товаров, например с ограниченным картриджем сроком хранения, заказываются раз в полгода.
Other supplies, such as cartridges with expiry dates, are ordered for half a year at a time.Кабели трансивера и передачи данных заказываются отдельно Аксессуары для модема RM50e.
Transceiver and data cables must be ordered separately RM50e Modem Accessories.Скидки для лыжных билетов действительны для детей, семей идля ски- пассов, которые заказываются заранее.
Reductions for ski tickets Услуги экскурсовода на иностранном языке заказываются заранее по телефону или электронной почте.
Guided tours in a foreign language must be ordered in advance by phone or e-mail.Электрические соединительные провода" EVL… R" для соединения теплового насоса с системой управления тепловым насосом заказываются отдельно.
The EVL… R electric cable for connecting the heat pump and the heat pump manager must be ordered separately.Наши клавиатуры делаются вручную на нашей фабрике или заказываются в компании Kluge, Германия.
Our keyboards are either handmade in our factory or ordered from the Kluge Company, Germany. Each key is carefully crafted, sanded.В ФАО талоны на бензин заказываются организациями для всех имеющих на них право сотрудников и реализуются им через магазин для сотрудников.
In the case of FAO, petrol coupons are ordered by the organization for all those eligible and sold to them through the commissary.В таком случае подыскиваются специальные кладбища,оформляются необходимые документы, заказываются памятники и последующий уход за могилами.
In this case, it is necessary to look for a special cemetery,prepare necessary documents, order monuments and take care of the graves in the future.Как правило, заказываются следующие виды вооружений: боеприпасы, запасные части, зенитные ракеты, мины, ручные гранаты и автоматы.
The types of armaments typically ordered are the following: ammunition; spare parts; anti-aircraft missiles; mines; hand grenades; and assault rifles.Пожалуйста, обратите внимание на тот факт, что нижеуказанные изделия, заказываются у различных производителей и могут быть отправлены Вам лишь после поступления к нам.
Please note that the item below are ordered from various potteries and can only Поскольку печати заказываются индивидуально и вырезаются художниками, каждая печать уникальна, и граверы часто персонализируют печати, которые они создают.
Because seals are commissioned by individuals and carved by artists, every seal Лаборатория снабжена широким рядом контрольно-измерительных приборов, сканеров ультразвуковой дефектоскопии, рентгеновских устройств, атакже много среств технической поддержки тщательно отбираются и заказываются.
Laboratory is supplied with large range of inspection equipments, UT scanners,X-RAY device and many supporting tools are thoroughly selected and purchased.Товары и услуги заказываются по Интернету, однако расчеты за эти товары или услуги и их фактическая поставка могут производиться в онлайновом режиме или традиционными способами.
The goods and services are ordered over the Internet, but the payment and the ultimate delivery of the good or service may Это и тренинги- семинары,которые свободно продаются на рынке услуг или заказываются трудовыми организациями для своих работников, и дополнительные курсы, включенные в учебные планы современных высших учебных заведений.
This training seminar,which are freely sold in the market or ordered labor organizations for their employees, and additional courses included in the curriculum of modern higher education.
