Que es ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ en Inglés

• ending
• expiring
• ended

Ejemplos de uso de Заканчивающиеся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Финансовые годы, заканчивающиеся 31 марта.
Fiscal years ending 31 March.

Заканчивающиеся 22 октября 1994 года.
Mandate periods ending 22 October 1994.

Если вам нравятся истории, заканчивающиеся словами.
That is if you like stories that end with.

Заканчивающиеся на" ай" и" ой" нужно запретить.
Any activities ending in"unge" should be banned.

На мандатные периоды, заканчивающиеся 30 сентября 1994 года 89.
Mandate periods ending 30 September 1994.

Еще палочки, более мелкий и никогда не заканчивающиеся обновления!
More sticks, more potty and never ending upgrades!

На мандатные периоды, заканчивающиеся 30 сентября 1994 года.
For the mandate periods ending 30 September 1994.

Посмотрите сейчас за столом с глаголы заканчивающиеся на" Арканзас.
Now, take a look at the table with verbs ending in" IR.

B Срок полномочий: три года, заканчивающиеся непосредственно перед первым совещанием КНСО в 2009 году.
B Term: three years, ending immediately before the first meeting of the JISC in 2009.

Очевидно, мы обнаружили нехватку слова, заканчивающиеся на" Шпиль.
Obviously, we found a shortage of words ending in"spire.

Регулярные допуски ОАО« Аэрофлот», заканчивающиеся в 2013 году, были продлены на пять лет.
Regular route permissions of JSC Aeroflot that expired, in 2013 were extended for a further five years.

Существуют буквально тысячи нервов заканчивающиеся прямо здесь.
There are literally thousands of nerves all ending right here.

Строительство и заканчивающиеся работы предоставляют работу современным высококачественным материалам до всех стандартов ЕС.
The construction and finishing works employ modern high-quality materials up to all EU standards.

При поиске* еть будет найден контент, содержащий слова заканчивающиеся на еть.
Searching for"*ful" will return all content that contains words ending in"ful.

Операционные расходы за первые шесть месяцев, заканчивающиеся 30 июня 2012 года, выросли на 17, 4.
Operating expenses for the six months ended 30 June 2012 increased by 17.4.

Описаны витые трубки, а также структуры типа« нитки жемчуга», заканчивающиеся« цветком».
There are convoluted tubes, and"string of pearls"-like structures that terminate in a"flower.

Напротив, биджа- мантры односложные, обычно заканчивающиеся на анушваре простой носовой звук.
In contrast, bija mantras are one-syllabled, typically ending in anusvara a simple nasal sound.

Так прозвали имеющие загадочное происхождение ступени, заканчивающиеся глубоким обрывом.
It is so called stairs ending in a deep steep which have mysterious origin.

Действия насилия обычны среди фоморов, иногда заканчивающиеся постоянным повреждением или смертью.
Acts of violence are common among fomorians, sometimes resulting in permanent injury or death.

И еще на три года- до 20 июля 2016- продлились лицензии радиокомпаний, заканчивающиеся 20 июля 2013.
The broadcast licenses of the radio companies, expiring on July 20, 2013, became valid for another three years, till July 20, 2016.

Годовые показатели доходности Фонда, рассчитанные на основе рыночной стоимости в процентах за отдельные периоды, заканчивающиеся 31 марта.
Fund annual rates of return based on market value Percentages for selected periods ending 31 March.

Сервер CommuniGate Pro распознает имена Специальных Папок( начинающиеся и заканчивающиеся символами$) как ссылки на специальные Папки.
The CommuniGate Pro Server recognizes Special Mailbox names(starting and ending with the$ symbols) as references to special Mailboxes.

И еще три года- до 20 июля 2016- будут действовать лицензии радиокомпаний, заканчивающиеся 20 июля 2013.
The broadcast licenses of the radio companies, expiring on July 20,2013, will be valid for another three years, till July 20, 2016.

A Срок полномочий: два года, заканчивающиеся непосредственно перед первым совещанием Комитета по надзору за совместным осуществлением( КНСО) в 2010 году.
A Term: two years, ending immediately before the first meeting of the Joint Implementation Supervisory Committee(JISC) in 2010.

Как правило, эти взносы начисляются на периоды примерно в шесть месяцев, начинающиеся и заканчивающиеся в разное время года.
These assessments are generally made for periods of about six months, beginning and ending at different times during the year.

В ревизованных счетах за периоды, заканчивающиеся 31 декабря 1988 года и 1989 года, не фигурировали ни стоимость арендного залога, ни стоимость лицензии ИАТА.
The audited accounts for the years ended 31 December 1988 and 1989 included neither the value of the key money nor the value of the IATA licence.

У увеличения веса этой величины могут быть разрушительные психологические эффекты, заканчивающиеся виной, унынием, и депрессией.
A weight gain of this magnitude can have devastating psychological effects, resulting in guilt, discouragement, and depression.

За три месяца и девять месяцев, заканчивающиеся 28 марта 2008 г., компенсационные расходы на основе акций, связанные с приобретением Maxtor, были распределена следующим образом.
For the three months and nine months ended March 28, 2008, stock-based compensation expense related to the Maxtor acquisition was allocated as follows.

Симптомы свежей малярии весьма характерны: приступы, начинающиеся резким ознобом и заканчивающиеся потом, чередуются с правильной последовательностью.
The fresh symptoms of malaria are very common: seizures, starting sharp chills and then ending, alternate with the correct sequence.

За три месяца и девять месяцев, заканчивающиеся 28 марта 2008 г., амортизация приобретенных нематериальных активов, полученных во время приобретений, была распределена следующим образом.
For the three months and nine months ended March 28, 2008, amortization of purchased intangible assets acquired in acquisitions was allocated as follows.