Que es ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА en Inglés

• expiration
• expiry
• deadline
• expires
• completion
• termination
• expiry of the time limit
• end of the time period
• the expiration of the time limit
• has lapsed
• expiration of the time period

Ejemplos de uso de Истечения срока en Ruso y sus traducciones al Inglés

Дата истечения срока.
Date of expiry of..

Создание задачи истечения срока файла.
To create a file expiration task.

Дата истечения срока кредитной/ банковской карточки.
Expiry date of credit card/ debit card;

Вдохновение, истечения срока и сердцебиение.
Inspiration, expiration and heartbeat.

Истечения срока, на который оно выдано;
The expiration of the period for which it was issued;

Завтра утром, до истечения срока ультиматума.
Tomorrow morning, before the ultimatum expires.

Истечения срока, на который они выданы;
The expiration of the period for which they are issued;

Последствия истечения срока исковой давности.
Consequences of the expiration of the limitation period.

До истечения срока, упомянутого в пункте.
Until the expiry of the deadline referred to in paragraph.

Работа вспомогательных органов после истечения срока их мандата.
Work of subsidiary organs after expiration of their mandates.

До истечения срока службы спутника« KazSat- 2» осталось несколько лет.
A few years remain until the expiration date of the KazSat-2 satellite.

Отображается количество дней до истечения срока сертификата.
Displays the number of days until the server certificate expires.

Вы не сможете открыть новые позиции 15 минут до истечения срока.
You will not be able to open new positions 15 minutes before the expiration.

Что происходит по окончании 7- го дня и истечения срока резервирования?
What happens if the 7th day finishes and the block expires?

Паспорт, срок действия которого не меньше 6 месяцев после истечения срока визы.
Passport(valid at least 6 months after the visa expires).

Да, на каждую Microvette нанесена дата истечения срока годности и номер партии.
Yes, each Microvette is labelled with an expiry date and lot number.

Например, исковое заявление будет подано ранее истечения срока на ответ.
For example, a claim is filed before the response deadline.

Не применяйте пластырь после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Do not use patch after the expiry date which is stated on the package.

Программные продукты перестанут работать после истечения срока Программы подписки?
Will the software stop working after the Subscription Program expires?

Любая заявка, поданная после истечения срока, будет автоматически отклонена.
Any application submitted after the deadline will be automatically rejected.

За исключением случаев, когда личность автора раскрыта до даты истечения срока.
Except where the identity of the author is disclosed before the expiry date.

Тип и номер карты, имя на карте, дата истечения срока, код безопасности.
Type of card, credit card number, name on card, expiration date and security code.

Возможность ручного включения питания нагрузки, до истечения срока паузы.
The possibility of manual power-on of the load, before the expiration of the pause.

После истечения срока его визы посещающего с визитом, он незаконно остался в Великобритании.
Following the expiry of his visit visa he remained in the UK unlawfully.

Данный депозит предусматривает возможность расторжения до истечения срока его действия.
This deposit provides its termination prior to the expiration of its validity.

Дата истечения срока Фьючерсов содержится в их наименованиях, например, Oil- 19Jul13.
The expiration date is included in the name of the Futures, for example Oil-19Jul13.

О возмещении за утрату груза- по истечении 30 дней после истечения срока доставки;
For compensation for loss of the cargo, 30 days after the deadline for delivery;

После истечения срока действия зССВ не могут передаваться между реестрами или внутри реестров.
Upon expiry an rCER shall not be transferred between registries or within a registry.

Инвестиционный счет представляет собой срочный депозит, который нельзя снять до истечения срока.
Investment Account is a time deposit, which can not be removed before the expiration.

Баллы Evernote могут быть выданы с датой истечения срока, после чего они считаются недействительными.
Evernote Points may be issued with an expiration date, after which they are void.