Que es ЗАКЛАНИЕ en Inglés

• slaughter
• sacrifice

Ejemplos de uso de Заклание en Ruso y sus traducciones al Inglés

Скот на заклание.
Pigs for the slaughter.

Агнцев повели на заклание.
Lambs led to slaughter.

Как агнец был веден на заклание, но стал нам пастырем.
He was led as a lamb to the slaughter, yet He is the Good Shepherd.

Как агнец на заклание.
As a lamb to the slaughter.

Убивайте всех волов ее, пусть идут на заклание;
Put all her oxen to the sword;

Овечки на заклание.
Lambs to the slaughter.

Вы привели свою овцу на заклание.
You led your lamb to slaughter.

Готовьте заклание сынам его за беззаконие отцев их.
Prepare ye slaughter for his children, because of the iniquity of their fathers;

Как агнец на заклание.
Like a lamb to the slaughter.

За нашего ягненка, которого ведут на заклание.
Our proverbial lamb to slaughter.

Ягнят ведут на заклание.
The lambs are being led to slaughter.

Считают нас за овец, обреченных на заклание.
We are accounted as sheep for the slaughter.

Отдели их, как овец на заклание, и приготовь их на день убиения.
Prepare them like sheep for the slaughter, and invite them for the day of destruction.

Агнец вернулся на заклание.
The lamb has returned to the slaughter.

Настало время найти свой голос, или вестись, как овцы на заклание.
It is time to find your voice, or be led, like sheep to the slaughter.

Ибо заклание у Господа Иеговы воинств в земле северной, при реке Евфрате.
For the Lord, Jehovah of hosts, hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

Это как вести ангцев на заклание.
That's like leading lambs to slaughter.

Отторгни их, как овец на заклание, и отдели их на день убиения.
Pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter..

Как овца веден он был на заклание.
He was led like a sheep to the slaughter.

Отторгни их, как овец на заклание, и отдели их на день убиения.
Drag them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter..

Может, он ведет овцу на заклание.
Maybe the one leading the sheep to slaughter.

Они готовят свои стада, как овец на заклание, для конфискации оружия, принудительных прививок;
They prepare their flocks like sheep to the slaughter for gun confiscation, forced inoculation;

Я тот, кто ведет овец на заклание.
I am the one who leads the lambs to slaughter.

Теперь вы берете под свой контроль ваши собственные жизни и отказываетесь идти на поводу, как овцы на заклание.
You are now taking control of your own lives and refusing to be led like sheep to the slaughter.

Эти дни считались днями подготовки к примирению с Господом через заклание пасхального агнца.
They considered these days a preparation for their reconciliation with the Lord through the slaying of the Passover lamb.

Как овца, веден был Он на заклание, и какагнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих.
As a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is dumb, so he opened not his mouth.

Сочли нас за овец, обреченных на заклание.
We have been reckoned as sheep for slaughter.

Опустошен Моав, и города его горят, и отборные юноши его пошли на заклание, говорит Царь,- Господь Саваоф имя Его.
Moab will be destroyed and her towns invaded; her finest young men will go down in the slaughter," declares the King, whose name is the Lord Almighty.

Дин, ты догадался, кто это ведет нас на заклание?
You know who this is, Dean, walking us to our deaths?

После семинара у родителей открылась альтернатива- отдавать ребенка на заклание системе или постараться вложить в него максимум в родных стенах.
After the seminar the parents got an alternative- to give their child to the slaughter of the system or try to invest a maximum within their home.