Que es ЗАМЫШЛЯЮТ en Inglés

• plot
• are planning
• conspire
• up to

Ejemplos de uso de Замышляют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я знаю, что они замышляют.
I know what they are up to.

Ведьмы замышляют что-то ужасное!
The witches are planning something big!

Он знал, что они замышляют.
He knew what they were up to.

Они что-то замышляют против тебя.
They're planning something against you.

Ты знаешь, что они замышляют?
Do you know what they think?

Бен рассказал мне, что они замышляют. Их будет 50 человек.
Ben told me yesterday they have been organizing, about 50 of them.

Я думаю, они что-то замышляют.
I think they're plotting something.

Таким образом, мы сможем понять, что они замышляют.
This way, you can find out what they're up to.

Кто знает, что они замышляют сейчас.
Who knows what they're scheming now.

Говорю тебе, они что-то замышляют.
I'm telling you, something's up.

Кажется, они[ протестующие] что-то замышляют",- рассказал корреспондент.
They[protesters] seem to be planning something," Mutasa said.

Британцы, наверное, что-то замышляют.
The British must be planning something.

Я не знаю, где эти двое и что они замышляют, но это не работает.
I don't know where those two are or what they're plotting but it won't work.

Реддингтон, Брэкстон… они что-то замышляют.
Reddington, Braxton-- they're planning something.

Скоро то, что наши враги замышляют втайне и в темноте, выйдет на свет.
Soon the things which our enemies plan in secret will be brought to light.

По-твоему, что они замышляют?
What do you think they plan to do?

Да, но твои люди, Рокко и Нэри… ты не думаешь, что они что-то замышляют?
You don't think that Rocco and Neri had something to do with this?

Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?

Узнай, что черви эти земные замышляют, тогда окончательно их раздавить сможем мы.
Find out what those Earth maggots are planning, so I can finally crush them.

В Сетокете есть предатели, они тайно замышляют убить нас.
The traitors here in Setauket, hiding in secret, plotting to kill us.

Горе верующим, которые замышляют проповедовать миру в своей собственной мудрости.
Woe to the believers who intend to preach to the world in their own personal wisdom.

Ваша цель- коварные и хитрые дайме, которые замышляют что-то плохое.
Your goal- devious and cunning daimyo who plot something bad.

Соединенные Штаты замышляют втянуть другие страны в ИБОР в целях противодействия отдельным странам.
The United States is plotting to drag other countries into the PSI against specific countries.

В глубинах Иннистрада могучие демоны и коварные дьяволы замышляют погибель для человечества.
From Innistrad's depths, powerful demons and impish devils plot humanity's downfall.

Но если мы хотим выяснить, что они замышляют, кажется, он вполне подходит для начала.
But if we want to find out what they're up to, he looks like a pretty good place to start.

Все это время мы были в неведении, понятия не имели, что замышляют Генри и Молох.
All this time, we have been in the dark, having no idea what Henry and Moloch are planning.

Просто знайте это: в то время как враги замышляют уничтожение Святых, так и Я знаю, как Я уничтожу нечестивых.
Just know this, as the enemies plot the destruction of the holy, so I also know how I will destroy the unholy.

Ты устами нашего отца Давида, Твоего раба, сказал Святым Духом:" Что мятутся язычники, и народы замышляют тщетное?
Who by the mouth of your servant, David, said,'Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?

Нет более славы Моава; в Есевоне замышляют против него зло:' пойдем, истребим его из числа народов'.
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation.

Мы по-прежнему преисполнены решимости остановить экстремистов, которые замышляют, готовят и осуществляют террористические атаки на невинных людей.
We remain committed to stopping those extremists who plot, enable, and carry out attacks on the innocent.