Que es ЗАНИМАЮЩИЕ en Inglés

• occupying
• holding
• take
• the incumbents
• ranking
• occupy
• hold
• occupies
• held
• taking

Ejemplos de uso de Занимающие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Четыре женщины, занимающие посты директоров;
Four women serving as directors;

Женщины, занимающие руководящие должности в органах государственной.
Women holding senior positions in Government.

Государственные служащие, занимающие нижестоящие должности, должны.
Civil servants holding inferior posts should.

Женщины, занимающие должности в директивных политических органах.
Women holding political decision-making positions.

Основным богатством парка являются леса, занимающие более 95% его территории.
Forests occupy more than 95% of its territory.

Здания, занимающие западное крыло агоры наиболее хорошо сохранились.
The buildings occupying the west wing of the agora are the best preserved.

Удаляйте ненужные системные файлы, занимающие место на диске.
Clean up useless system files that are taking up hard drive space.

Лица, занимающие судебные должности или должностные лица международного суда83;
Persons holding judiciary offices or officials of the international court83.

В городе возникают заводы- гиганты, занимающие целые городские районы.
Massive factories were constructed in the city, occupying the entire urban areas.

Даже члены, занимающие официальные посты, участвуют в его работе в своем личном качестве.
Even members who hold official positions participate in their personal capacities.

Монстры прогулки по сельской местности и занимающие плодородные территории!
Monsters walking through the countryside and occupying the fertile territory!

По этой причине занимающие 17 и 18 места команды были вынуждены покинуть Высшую лигу.
Therefore, teams placed in 17 th and 18 th places left Strong players' echelon.

Она отмечает, что в Эфиопии есть женщины, занимающие важные должности.
She noted that there were some women in Ethiopia who occupied important positions.

Домохозяйства, занимающие всю жилищную единицу или ее часть согласно другой форме пользования.
Households occupying all or part of a housing unit under some other form of tenure.

Наиболее распространены черноземные почвы, занимающие 95% территории.
The most predominant are the Chernozem type of soil that occupies 95% of the territory.

В качестве стран поиска выбирают страны, занимающие ведущее положение в данной отрасли техники.
As the search of selected countries, occupying a leading position in the art.

Функции сопредседателей должны выполнять министры или лица, занимающие должность того же уровня.
The co-chairs shall be ministers or persons holding an office of an equivalent level.

Объекты, занимающие общую область в изображении, скорее всего, принадлежат одной группе.
Objects occupying a common region on the image appear to already be members of the same group.

На этих участках могут строиться трехэтажные дома, занимающие не более 50% площади участка.
Three-storey houses may be built, occupying not more than 50 per cent of the lot.

Население; Народы, занимающие северную равнину: русские, калмыки, ногайцы, туркмены, киргизы.
Population; The peoples occupying the northern plain: Russians, Kalmucks, Nogais, Turkmens, Kirghiz.

Последней ступенью служат плодородные равнины, занимающие высоты ниже 1500 м над уровнем моря.
The last step is the fertile plains, occupying heights below 1500 m above sea level.

Женщины, занимающие такие же должности, как и мужчины, зарабатывают в среднем на 23% меньше, чем мужчины.
Women occupying similar positions as men earned an average of 23 per cent less than men.

Независимо от форм собственности, им обладают все граждане, занимающие отдельные дома, квартиры.
All citizens occupying separate houses and apartments have this right, irrespective of the form of ownership.

A/ Сотрудники, временно занимающие должности категории специалистов, подлежащие географическому распределению.
A/ Staff temporarily placed against Professional posts subject to geographical distribution.

Занимающие площадь от 50 м² до 120 м², эти 17 меблированных апартаментов звукоизолированы и оснащены кондиционером.
Occupying a surface area of 50 m² to 120 m², the furnished flats are air-conditioned and soundproofed.

В Кыргызстане работают два крупных предприятия- резидента, занимающие важное место в национальной экономике.
There are two large resident enterprises in Kyrgyzstan which occupy a significant place in the national economy.

Занимающие существующие 19 военных и гражданских должностей, будут выполнять следующие функции.
The incumbents of the 19 existing military and civilian posts will carry out the following functions.

Мы проверяли предположение, что люди, занимающие позицию жертвы буллинга, обладают высоким уровнем агрессии.
We tested the assumption that the people occupying the bullying victim position, have a high level of aggression.

Однако лица, занимающие государственные посты, могут избирать в качестве руководства принципы прав человека, которые закреплены в Коране.
However, persons who hold public office may choose to respect the human rights principles enshrined in the Koran.

Женщины, участвующие в общественной жизни и занимающие государственные должности, все чаще подвергаются угрозам и запугиванию.
Women in public life and those holding public office have been increasingly subjected to threats and intimidation.