Que es ЗАНОСЯТСЯ en Inglés

• are
• recorded
• shall be recorded
• shall be entered
• included
• shall be included
• entered
• are credited
• is
• records
• includes

Ejemplos de uso de Заносятся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Изменения заносятся во внешнюю память.
Changes are recorded in the external memory.

Результаты голосования заносятся в доклад.
The votes shall be entered in the report.

В журнал сварки заносятся следующие данные.
The Weld Log records the following data.

А вы знаете, что вся переписка заносятся в журнал.
And you know that all e-mails are logged.

Выигрыши заносятся на кредит статьи" Различные поступления.
Gains are credited to miscellaneous income.

Все замеры и настройки заносятся в базу данных.
All measurements and settings are recorded in a database.

По каждой железной дороге данные пропускной способности заносятся в паспорта.
Capacity data is entered in logbooks for each railway.

Результаты собеседования заносятся в личное дело.
The results of the interview are recorded in a personal report.

В CMDB вручную заносятся данные о" пассивных"( не подключенных) активах.
A CMDB is manually filled with information about"passive" i.e.

Данные о забытых вещах заносятся в специальный журнал.
Information about founded stuff is recorded in a special register.

Все необходимые данные по мониторингу заносятся в две таблицы.
All the necessary data for monitoring are recorded in two tables.

Расписки, кодируемые вручную, заносятся при помощи контрольных журналов.
Manually coded vouchers are entered by way of journal vouchers.

Все проводимые рентгеновские исследования заносятся в карту пациента.
All performed X-ray examinations are recorded in the patient's card.

Все прочие поступления ЮНИСЕФ заносятся на счет регулярных ресурсов.
All other income received by UNICEF is credited as regular resources.

Также в эту таблицу заносятся сведения о темах изучения и домашнее задание.
Also this table records information about topics of study and homework.

Временные нескоординированные метаданные заносятся в перечень допусков.
The temporary metadata still not coordinated are placed on the'tolerated list.

Как правило, эти записи заносятся в зону автоматически, при ее создании.
As a rule, these records are entered into the zone automatically at its creation.

Договора выкупа Договора выкупа заносятся в баланс двойной записью.
Repurchase agreements Repurchase agreements are entered in the balance by dual recording.

Планы действий заносятся в базу данных Сектора ревизионных служб ЮНФПА.
Action plans are entered in a database maintained by the UNFPA Audit Services Branch.

Ход общего собрания и принятые решения заносятся в протокол собрания.
The course and decisions of the General Meeting shall be recorded in the minutes of the meeting.

Обращения граждан заносятся в книгу регистрации обращений через« Телефон доверия».
Appeals of citizens are entered in the register of appeals through the"Trust line.

Фамилии лиц, включенных в сводный перечень, заносятся в пограничную контрольную систему.
Persons included in the consolidated list are registered in the Border Control System.

Утвержденные продукты заносятся в государственный реестр генетически измененных продуктов питания и кормов.
Approved products are entered in a public register of GM food and feed.

Выигрыши и потери на разнице валютных курсов заносятся на кредит/ дебит какого-либо счета поступлений.
Exchange losses and gains are debited/credited to a casual income account.

Все сообщения, поступившие в соответ- ствии с настоящей статьей, заносятся в отчет о процедурах закупок.
All communications generated under this article shall be included in the record.

Эти события заносятся в журнал с возможностью уведомления по e- mail или через внешние устройства.
These events will be logged, with optional notifications via e-mail or output devices.

Все выигрыши/ потери на валютных операциях заносятся на дебит/ кредит специального резервного счета.
All gains/losses on exchange transactions are debited/credited to a special reserve account.

Транспортные средства заносятся в список процессов, который предоставляет обширные возможности поиска.
The vehicles are included in a sequence list that provides extensive search capabilities.

Результаты каждой проверки, следовательно, заносятся и записываются и доступны в любое время.
The results of each inspection are therefore written down and recorded and are consultable any time.

Результаты выборов по округу устанавливаются на заседании избирательной комиссии и заносятся в протокол.
Results of the district elections shall be determined in the meeting of the electoral commission and recorded in the protocol.