Ejemplos de uso de Запрашивают en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запрашивают поддержку БПЛА.
Requesting UAV Support.В академиях обычно запрашивают медицинск.
Diving schools usually request a medical certifi.Они запрашивают неотложное подкрепление.
They request our assistance urgently.Говоря проще, роли запрашивают доступ к ресурсам.
Put simply, roles request access to resources.Подразделения округа Линкольн запрашивают подкрепление.
Lincoln county units request local assistance.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
запрашиваемое государство
комитет запросилзапрошенную информацию
запросить мнения
консультативный комитет запросил информацию
право запрашиватькомитет запросил информацию
запрашивающей стороны
секретариат запросилзапрашивающей стране
Más
Uso con adverbios
можно запроситьтакже запросилвправе запроситьзапросила более
запрашивающее государство должно
необходимо запрашиватьможет запросить комитет
запросила информацию относительно
ежегодно запрашиваемойможет запросить дополнительные
Más
Uso con verbos
следует запроситьзапросил и получил
продолжать запрашиватьрешила запроситьзапрашиваемой договаривающейся
запрашивать или получать
запрашивающих и запрашиваемых
Más
Большинство серверов FTP запрашивают данные для идентификации.
Most FTP servers require a login/password.Клиенты запрашивают те методы, которые им знакомы и нравятся.
Clients request the methods they know about and like.Всем подразделениям… Саперы запрашивают помощь на 3233 Сауз Кингсвей.
Is requesting assistance at 3233 south kingsway.Приложения запрашивают дополнительные права доступа, чтобы шпионить за Вами.
Apps seek additional permissions to spy on you.Ввод расстояния Несколько команд в IGEMS запрашивают ввод значений расстояния.
Several commands in IGEMS ask for a distance value.У меня еще две эскадры запрашивают разрешение присоединиться к нам.
I have got two more squadrons requesting permission to join us.Запрашивают разработчики 50 000$, что для AAA игры мало.
Requesting$ 50,000 for the game development of AAA class game is too little.Детективы Лесситер и О' Хара запрашивают подмогу под обстрелом!
Detectives Lassiter and O'Hara requesting backup under heavy fire!Они запрашивают врачей скорой, чтобы сортировать раненных на месте.
They're requesting that E.R. personnel get triage up and running on-site.Такие приложения обычно запрашивают при установке согласие пользователя.
Such applications usually require consent for installation.Офицеры в Хэмптоне, к северу от Лексингтона запрашивают немедленную помощь.
Officers on Hampton north of Lexington request immediate assistance.Воины запрашивают разрешение локализовать и преследовать Сэйлонский авианосец.
Warriors requesting permission to locate and pursue Cylon base ship.Преимущественно статус беженцев запрашивают граждане Украины и Сирии.
Mostly the citizens of Ukraine and Syria request refugee status.Указывает поставщика, которого нужно использовать, когда интернет- клиенты запрашивают блокировки.
Specifies the provider to use when Internet clients request locks.Не отвечайте на сообщения, которые запрашивают личную или финансовую информацию.
Do not respond to messages that ask for personal or financial information.Запрашивают разрешение на чтение журналов других приложений, а также системных журналов.
Requests the READ_LOGS permission to read logs for other apps and also core system logs.Наши клиенты достаточно часто запрашивают расчет стоимости перевозки в составе сборного груза.
Our customers often ask for a cost calculation in a groupage cargo.Как мы действуем, когда представители властей запрашивают у нас информацию о клиенте?
How do we react when requested by an authority for information relating to a customer?Некоторые из этих приложений запрашивают разрешения, которые позволяют им делать плохие вещи.
Some of these applications request for permissions which enable them to do bad things.При открытии счета нерезидентами словенские банки запрашивают минимум документов.
When opening bank account in Slovenia by non-residents, Slovenian banks require minimum of documents.Не отвечайте на сообщения, которые запрашивают у Вас персональные или финансовые данные.
Do not reply to any messages requesting personal or financial information.Она оказывает финансовую помощь всем ассоциациям национальных меньшинств, которые ее запрашивают.
Estonia was providing financial assistance to all national minority associations that requested it.Мы не увидим никаких приложений, которые запрашивают доступ к контактам, микрофону или камере.
We will not see any applications that ask for access to contacts, microphone or camera.Оно также распространяет информацию о Конвенции среди всех специалистов- юристов, которые ее запрашивают.
It also made information on the Convention available to any legal professional who requested it.Имеются данные о том, что государства запрашивают помощь для проведения своих национальных оценок риска.
There is evidence that States seek assistance for their national assessment of risk.
