Que es ЗАСЛУЖИВАЮЩИМ ДОВЕРИЯ en Inglés

• credible
• trustworthy

Ejemplos de uso de Заслуживающим доверия en Ruso y sus traducciones al Inglés

Лет в АНБ не делают меня заслуживающим доверия свидетелем?
Years at the NSA doesn't make me a credible witness?

Этот процесс должен оставаться прозрачным и заслуживающим доверия.
The process must remain transparent and credible.

Что можем быть вашим надежным и заслуживающим доверия партнером!
We can be your reliable and trustworthy partner!

Белстат представляется заслуживающим доверия, профессиональным и реагирующим.
Belstat is perceived as trustworthy, professional and responsive.

Была применена доверяющей стороной заслуживающим доверия образом; и.
Applied by the relying party in a trustworthy manner; and.

С тех пор как ЦРУ спалили Кобру, он больше не является источником, заслуживающим доверия.
Since the CIA burned Cobra, he's no longer a credible source.

Человек, с которым я прибыла сюда, был заслуживающим доверия целеустремленным дипломатом.
The man I came here with was a dependable, ambitious diplomat.

Логика заслуживающим доверия зависит от того, кто вы и что вы были созданы для.
Logic is trustworthy depends on who you are and what you were created for.

Они говорят он был честным, надежным, заслуживающим доверия, чертовски хорошим парнем.
They said he was honest, reliable, trustworthy, heck of a good guy.

Если они вместе занимались благотворительной работой, он мог казаться заслуживающим доверия.
If they met him doing charity work, he could seem trustworthy.

Миссия пришла к выводу, что г-жа Хадджи является заслуживающим доверия и надежным свидетелем.
The Mission found Mrs. Hajji to be a credible and reliable witness.

Некоторые члены подчеркнули, что диалог должен быть подлинным и заслуживающим доверия.
Some members emphasized that dialogue should be authentic and credible.

Наш подход является независимым, профессиональным, заслуживающим доверия и всеобъемлющим.
Our approach is independent, professional, trustworthy and comprehensive.

По причинам, которые мы огласим, мы не считаем основной источник этого утверждения заслуживающим доверия.
For reasons which we will give, we do not consider the principal source of this claim trustworthy.

Поэтому механизм окажется заслуживающим доверия и транспарентным и будет повышать бюджетную дисциплину в целом.
The facility would therefore be credible and transparent, and promote budget discipline in general.

Открытый характер Советов делает процесс прозрачным и заслуживающим доверия.
Participatory character of the Councils makes the process transparent and credible.

Спонсорская поддержка, гранты и пожертвования предоставляются заслуживающим доверия организациям и через посредство таковых.
Sponsoring, grants and donations are provided to and through trustworthy organizations.

Данный расчет был рассмотрен в суде и признан объективным и заслуживающим доверия.
This calculation was examined in court and was found to be objective and trustworthy.

Согласно заслуживающим доверия источникам, Жером платит командиру УПДФ Джастасу за то, что тот служит его интересам.
According to credible sources, Commander Justus of UPDF is paid by Jérôme to serve his interests.

Прежде всего необходимо создать атмосферу, благоприятствующую заслуживающим доверия переговорам.
First, an atmosphere conducive to credible negotiations should be created.

В целом национальные и международные наблюдатели признали процесс свободным, транспарентным и заслуживающим доверия.
Overall, national and international observers deemed the process free, transparent and credible.

Надеемся, что второй тур выборов будет прозрачным, инклюзивным и заслуживающим доверия у афганского народа.
We are hopeful that the run-off election will be transparent, inclusive, and credible for the Afghan people.

Убедитесь в том, чтобы проверить программное обеспечение Crypto кода, как мы считаем надежными, законны, и заслуживающим доверия.
Make sure to check the Crypto Code software as we consider it reliable, legit, and trustworthy.

Рекомендации Генерального секретаря позволяют сделать процесс более заслуживающим доверия, а результаты- более приемлемыми.
The recommendations of the Secretary-General would make the process more credible and the results more acceptable.

Тем не менее, нейтральный и объективный подход науки к анализу фактов казался теософам заслуживающим доверия.
However, a neutral and objective approach of the science to the analysis of the facts seemed, for the Theosophists, trustworthy.

То, что мы видим сегодня, не является ни заслуживающим доверия путем установления мира, ни рациональным путем обеспечения безопасности.
What we are seeing today is neither a credible way of making peace nor a rational way of providing security.

Слишком поздно, никто уже не считает греческое правительство надежным и заслуживающим доверия партнером.
Too late, no one consider the Greek government as a reliable and trustworthy partner anymore.

Единственным заслуживающим доверия ответом на эти законные народные требования являются последовательные политические и экономические реформы.
The only credible response to those legitimate popular demands is sustainable political and economic reforms.

Северокорейцы могут изменить свое поведение, если они хотят вернуться к заслуживающим доверия переговоров.
It's up to North Korea to change its course of action if they want to return to credible negotiations.

Представители молдавского гражданского общества должны быть включены в процесс, чтобы сделать его более прозрачным и заслуживающим доверия.
The representatives of Moldovan civil society should be included in the process to make this process more transparent and credible.