Que es ЗНОЙ en Inglés

• heat

Ejemplos de uso de Зной en Ruso y sus traducciones al Inglés

Отинос, св€ зной.
Fotinos, contact.

И когда только зной успел так разогреться?
When did heat get so hot?

Душ, этот палящий зной.
The shower, this unremitting heat.

Солнце и зной высушат ее… и вскоре.
The sun and heat will dry it out and soon.

Были и проливные дожди, шквалистый ветер, зной.
There were heavy rains, squally wind, heat.

Летний зной смягчается морскими бризами.
Summer heat is mitigated by sea breezes.

Это произошло у меня на глазах в зной летний.
It happened before my eyes in the heat of summer.

В летний зной жителям города очень жарко.
In the heat of summer to the city is very hot.

Садовники выходят на работу и в летний зной, и в морозную зиму.
Gardeners come to work both in summer heat and winter frost.

Летний зной играет роль предрасполагающего момента.
Summer heat plays the role of predisposing moment.

Вокруг центральной части имеется ухоженная парковая зона, где можно скрыться в летний зной.
Around the Central part there is a well-groomed Park, where you can escape in the summer heat.

В летний зной здесь можно спрятаться от жары.
In the summer heat you can hide from the heat..

Зной во всем- в красках, воздухе, архитектуре, и конечно, самих испанцах.
The heat in everything, the colors, the air and the Spaniards….

И ветер, и холод, и зной, и многие другие условия стремятся заглушить прорастание.
The wind and the cold and heat, and many other conditions seek to stifle sprouting.

Марии Египетской хватало несколько зерен и влаги росы, чтобы и жить, и выдерживать зной пустыни.
Several seeds and dew were enough for St. Mary of Egypt to live and endure the heat of the desert.

Как зной в месте безводном, Ты укротил буйство врагов;
As the heat in a dry place, Thou didst subdue the noise of strangers;

Они просят не путешествовать по улицам в пляжных костюмах, не снимать футболки даже в летний зной.
They asked not to travel on the streets in beach costumes, not to shoot t-shirts even in the summer heat.

В летний зной кисло-сладкий компот из вишни прекрасно утолит жажду.
In the summer heat a sweet and sour compote of cherries perfectly quench your thirst.

Практически во всех городах есть фонтаны, в летний зной они привлекают к себе внимание горожан прохладой.
Almost all cities have fountains in the summer heat they attract the attention of the residents cool.

Жгучий солнечный зной Палестины может за считанные дни превратить зелень природы в пустыню.
The scorching heat of the Palestinian sun can turn landscape from green to brown in few days.

Здоровой будущей маме нет причин отказываться от кваса как от прохладительного напитка в летний зной.
Healthy the expectant mother is no reason to abandon the brew as from a refreshing drink in the summer heat.

В летний зной это преимущество нельзя не оценить, поэтому сюда и стекаются ежедневно большие скопления людей.
In the summer heat, this advantage must be appreciated, so here every day and attracts large crowds.

Некоторые части процесса создания Улун, включая увядание растения под зной и излучение от солнца.
Some parts of the process of making Oolong tea including withering plants under intense heat and rays from the sun.

В летний зной он становится спасением для тех, кто приходит на площадь для прогулки или активного отдыха.
In the summer heat it becomes a salvation for those who come to the area for Hiking or outdoor activities.

В центре есть небольшой по площади, но освежающий в летний зной фонтан, вокруг которого собираются дети и взрослые.
In the center is small, but refreshing in the summer heat fountain, around which are collected by children and adults.

У них нет воды в летний зной, и они вынуждены терпеть зловонный запах канализационных вод, стекающих под здания.
They have no water in the heat of summer and have to endure the smell of sewer water under the buildings.

Сюда приходят люди, чтобы спокойно провести время в летний зной, спрятаться под кронами деревьев и просто насладиться пешими прогулками.
People come here to relax in the heat of summer, to hide under the trees and just enjoy Hiking.

И говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной.
Saying, These last have spent'but' one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.

Флеш игра, мяч на воде позволит ощущать летний зной круглый год, в не зависимости от погоды за вашим окном.
Flash game, the ball will allow the water to feel the heat of summer all year round, regardless of the weather outside your window.

И даже если солнышко слишком пригреет, близость моря и постоянный бриз позволят вам довольно легко переносить зной.
And even if the sun is too hot, proximity to the sea and the constant breeze allow you bear the heat quite easy.