Que es ИЗБИРАЛСЯ en Inglés

• was elected
• elected
• was chosen
• is elected
• been elected

Ejemplos de uso de Избирался en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мэр избирался большинством.
The mayor is chosen by majority.

С тех пор он шесть раз избирался в датский парламент.
He had been elected to Parliament 6 times.

Я избирался только на первый срок.
And I served only one term in office.

Президент избирался на четырехлетний срок.
The President was elected by for a four-year term.

Избирался председателем этой Комиссии на 1983 год.
Elected President of this Commission for the year 1983.

В 1997 году избирался в качестве Докладчика Комиссии.
In 1997 elected as the Rapporteur of the Commission.

На эту должность он избирался четыре трехлетия подряд.
He was elected to three consecutive four-year terms.

Трижды избирался в качестве независимого кандидата.
Three times elected as independent candidate.

В пятом классе я избирался в старосты. Я обещал одно.
In the fifth grade, I ran for class president under one promise.

Дважды избирался Председателем Комиссии международного права.
Twice elected President of the International Law Commission.

При их поддержке он избирался Маршалом( спикером) Сената.
He was chosen as the Marshal(Speaker) of the Senate with their support.

В 1999 году избирался в качестве Председателя Комиссии.
In 1999 elected as the Chairman of the Commission.

Избирался и исполнял обязанности заместителя председателя КМП 1996- 1997 годы.
Elected and served as Vice President of the ILC 1996-1997.

Президент избирался парламентом сроком на семь лет.
The State President was elected by Parliament for a seven-year term.

В 1991, 1993 и 1997 годах Мазовецкий избирался в парламент.
In the 1991, 1993 and 1997 elections Mazowiecki was elected to the Parliament.

Несколько раз избирался членом Бюджетного подкомитета.
On several occasions elected as member to the Budgetary Subcommittee.

Избирался и исполнял обязанности Генерального докладчика КМП 1994- 1995 годы.
Elected and served as General Rapporteur of the ILC 1994-1995.

Когда мне было 18, я избирался в мэры города моего городка и выиграл.
When I was 18, I ran for Mayor of my small town and won.

Избирался депутатом областного маслихата второго и третьего созывов.
He was elected a deputy of the regional maslikhat of II and III convocations.

Примар села Копчак. Трижды избирался в качестве независимого кандидата.
Mayor of Copciac village. Three times elected as independent candidate.

Трижды избирался депутатом Верховного совета Азербайджанской ССР.
Elected three times as a deputy of the Supreme Soviet of the Azerbaijan SSR.

Генеральный секретарь ЦК СРСП избирался съездом на срок в пять лет.
The congress elected a Central Committee, with Barre as the party general secretary.

Четырежды избирался в палату представителей Американского Самоа.
Moliga was elected to the American Samoa House of Representatives for four terms.

Избирался гласным Бугурусланского уездного и Самарского губернского земских собраний.
Elected vowel Buguruslanskogo district and the Samara provincial assembly.

Он неоднократно избирался в парламент Ирана в качестве представителя Эрака.
He was elected numerous times to the Parliament of Iran as a representative of Arak.

Во время пребывания на этом посту в Женеве г-н Сукейри избирался на следующие должности.
During his Geneva post, Mr. Sukayri was elected for the following positions.

Также был избирался в провинциальную ассамблею Синда в 1973 и 1977 годах.
He has also been elected to the Sindh Provincial Assembly in 1973 and 1977.

На следующих выборах в Кнессет он избирался от партии« Мерец», с которой слились« Шинуй».
In the following election, he was elected for Meretz, into which Shinui had merged.

Дважды избирался ректором Томского университета 1906- 1909 и 1917- 1918 гг.
Twice elected the rector of the Tomsk University 1906-1909 and 1917-1918.

В 1856 и 1858 годах Фернес избирался в законодательное собрание территории Небраска.
In 1856 and 1858, Furnas was elected to the Legislative Assembly of Nebraska Territory.