Que es ИЗБИРАЛСЯ en Español

• fue elegido
• sea elegido
• era elegido

Ejemplos de uso de Избирался en Ruso y sus traducciones al Español

Избирался Докладчиком Комиссии.
Elegido Relator de la Comisión.

Когда он избирался в городской совет.
Para cuando se presentó a concejal.

Избирался председателем этой Комиссии на 1983 год.
Elegido Presidente de esa Comisión para el año 1983.

В 1976 и 1980 годах избирался в парламент.
En 1976 y 1980 fue elegido miembro del Parlamento.

Избирался членом Комитета против пыток Организации Объединенных Наций.
Miembro electo del Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura.

Президент Диас избирался на должность семь раз.
Díaz fue reelegido presidente de la República en siete ocasiones.

Дважды избирался Председателем Комиссии международного права.
Ha sido elegido Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en dos ocasiones.

Действительный член Геологического общества( дважды избирался в Совет), Дипломированный геолог.
Miembro Geological Society(Dos veces miembro del Consejo) Geólogo Colegiado.

Несколько раз избирался членом Бюджетного подкомитета.
Elegido miembro en diversas ocasiones del Subcomité de Presupuesto.

Избирался в состав Комитета по делам центра отдыха и развлечений для студентов колледжа.
Elegido miembro del Comité del Grupo de Estudiantes de Pregrado de la Universidad.

Несколько раз избирался членом Бюджетного подкомитета.
En diversas ocasiones fue elegido miembro del Subcomité de Presupuesto.

Во время пребывания на этом посту в Женеве г-н Сукейри избирался на следующие должности:.
Durante su destino en Ginebra, el Sr. Sukayri fue elegido para ocupar los siguientes cargos:.

Он также дважды избирался в качестве Председателя Совета управляющих.
También ha sido elegido dos veces Presidente de la Junta de Gobernadores.

Бывший заместитель премьер-министра Малайзии Тан Муса Хатем избирался Председателем КПЧ с 1995 по 1996 год.
El ex Viceprimer Ministro de Malasia, Tun Musa Hitam, fue elegido Presidente de la Comisión de Derechos Humanos de 1995 a 1996.

Неоднократно избирался депутатом, членом городского совета Перми.
Fue elegida varias veces diputada del Consejo de Diputados del Óblast de Perm.

За свои 30 лет публичной жизни он девять раз избирался президентом Науру, начиная с 1976 года в возрасте 30 лет.
En los 30 años de su vida pública fue elegido Presidente de Nauru nueve veces, la primera vez en 1976, cuando tenía 30 años de edad.

Также был избирался в провинциальную ассамблею Синда в 1973 и 1977 годах.
También ha sido elegido a la Asamblea Provincial de Sindh en 1973 y 1977.

Необходимо принять все меры, для того чтобы Законодательный совет избирался на основе всеобщего и равного избирательного права.
Deberían adoptarse todas las medidas necesarias para que el Consejo legislativo sea elegido por sufragio universal e igual.

Бахрейн избирался непостоянным членом Совета Безопасности на двухгодичный срок( 1998- 1999 годы).
Bahrein fue elegido miembro no permanente del Consejo de Seguridad por un período de dos años(1998-1999).

В 2007 и 2008 годах председатель Ассоциации избирался наблюдателем по вопросам окружающей среды программы" Вызовы тысячелетия" в Армении.
En 2007 y 2008, el Presidente de la Asociación fue elegido Observador Ambiental del Programa" Desafío del Milenio" en Armenia.

Когда он избирался, он пообещал пересмотреть типы автобусов, которымы мы пользуемся в столице Соединенного Королевства.
Cuando el fue elegido dijo que iba a revisar que tipo de autobuses usabamos en la capital del Reino Unido.

Принимал активное участие в политической жизни Судана, дважды избирался в парламент и исполнял функции депутата в течение пяти лет.
Ha desempeñado un activo papel en la política sudanesa. Por dos veces fue elegido miembro del Parlamento y cumplió un mandato de cinco años.

Избирался в Афинском университете директором Секции экономической, прикладной геологии и геотектоники( 1991, 1992, 1993 годы).
Fue elegido Director de la Sección de Geología Dinámica, Tectónica y Aplicada en la Universidad de Atenas(1991, 1992 y 1993).

С 1979 по 1989 год ежегодно избирался Председателем- докладчиком Рабочей группы, которой Комиссия поручила разработку проекта конвенции.
Entre 1979 y 1989 fue elegido anualmente Presidente/ Relator del Grupo de Trabajo al que la Comisión había encargado la elaboración del proyecto de convención.

Он был основателем Международной ассоциации постоянных представителей при Организации Объединенных Наций и дважды избирался Председателем этой организации.
Asimismo, fue el fundador de la Asociación Internacional de Representantes Permanentes ante las Naciones Unidas y dos veces fue elegido Presidente de dicha organización.

Мэр не избирался всенародным голосованием, а назначался Администрацией президента в соответствии с решением Сената.
El intendente no era elegido por voto popular, sino que era designado por el Presidente de la Nación en conformidad con el Senado.

Европейский союз предлагает, чтобы Председатель избирался сроком на три года и нес ответственность за выполнение Группой ее программы работы и качество ее докладов.
La Unión Europea propone que el Presidente sea elegido para un período de tres años y que sea responsable por el programa de trabajo de la DCI y por la calidad de sus informes.

Годы Полномочный министр в Постоянном представительстве Иордании при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке; за этот период г-н Сукейри избирался на следующие должности:.
Ministro Plenipotenciario de la Misión Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas en Nueva York, etapa durante la cual el Sr. Sukayri fue elegido para ocupar los siguientes cargos:.

Во время своего пребывания в Женеве посол Эль- Шафей являлся представителем Египта в Комиссии по правам человека и на два года избирался заместителем Председателя Комиссии.
Durante el período que pasó en Ginebra, entre otras cosas, fue representante de Egipto ante la Comisión de Derechos Humanos y fue elegido Vicepresidente de la Comisión por dos años.

Он также сыграл ведущую роль в создании Международной ассоциации постоянных представителей при Организации Объединенных Наций и дважды избирался Председателем Ассоциации.
El Sr. Shihabi también desempeñó un destacado papel en el establecimiento de la Asociación Internacional de Representantes Permanentes ante las Naciones Unidas y dos veces fue elegido Presidente de dicha Asociación.