Que es ДЕПУТАТЫ ИЗБИРАЮТСЯ en Español

• diputados son elegidos
• los diputados se eligen
• los miembros son elegidos

Ejemplos de uso de Депутаты избираются en Ruso y sus traducciones al Español

Депутаты избираются народом.
Los diputados son elegidos por la nación.

Члены парламента, или депутаты, избираются на парламентских выборах.
Los miembros del parlamento, es decir, los diputados, se eligen en las elecciones parlamentarias.

Депутаты избираются всеобщим прямым голосованием.
Los diputados son elegidos por sufragio universal directo.

Законодательную власть в Армении осуществляет Национальное собрание, которое состоит из 131 депутата; депутаты избираются на пятилетний срок.
La Asamblea Nacional ejerce el poder legislativo del Estado y se compone de 131 miembros que son elegidos por un mandato de cinco años.

Затем депутаты избираются путем тайного голосования.
Después, los diputados son elegidos en votación secreta.

Назначенные от Федерации хорватские и боснийские депутаты избираются соответственно хорватскими и боснийскими депутатами в Палату народов Федерации.
Los Delegados croatas y bosnios de la Federación serán elegidos respectivamente por los Delegados croatas y bosnios de la Cámara de los Pueblos de la Federación.

Депутаты избираются всеобщим прямым и тайным голосованием.
Los diputados son elegidos en votación universal, directa y secreta.

В Конституции установлено, что депутаты избираются по избирательным округам, географические границы которых устанавливаются в законе( статья 150 КПР).
La Constitución estipula que los parlamentarios serán elegidos por circunscripciones electorales definidas geográficamente por ley(art. 150).

Депутаты избираются пропорционально численности населения.
Los diputados se eligen con arreglo a un criterio demográfico proporcional.

Квоты представительства различных национальностей в украинском парламенте существовали в прошлом, однако сейчас все депутаты избираются свободно и в парламенте представлен целый ряд национальностей.
Siempre habían existido en el Parlamento límites cuantitativos para la participación de las diferentes nacionalidades, pero ahora todos los diputados se elegían libremente y había una gran variedad de nacionalidades representadas en el Parlamento.

Депутаты избираются на основе всеобщего и равного избирательного права.
Los diputados son elegidos por sufragio universal puro y simple.

Народным голосованием избираются представители и другой ветви государственной власти, законодательной, где как сенаторы, так и депутаты избираются в ходе выборов, также совпадающих по срокам с президентскими выборами, на пять лет.
El otro poder estatal que debe someterse al voto popular, es el poder legislativo, donde tanto senadores como diputados son elegidos, en comicios también coincidentes con las elecciones presidenciales y son elegidos por un período de cinco años.

Депутаты избираются тайным голосованием на четырехлетний срок.
Los diputados son elegidos por votación secreta por un período de cuatro años.

Конфессиональная политическая система, распределение мест в Палате депутатов на основе принципа конфессиональной принадлежности и законы об организации выборов представляют собой систему, которая, по мнению политиков, не допускает принятия решения об установлении дополнительной квоты для женщин, даже несмотря на то, что все депутаты избираются на основе фиксированных квот;
El sistema político religioso, la distribución de escaños entre las comunidades religiosas en la Cámara de los Diputados y las leyes electorales constituyen un esquema que, en opinión de los políticos, no permite aprobar una cuota adicional para mujeres, aunque todos los diputados son elegidos sobre la base de una cuota fija;

Депутаты избираются всеобщим голосованием сроком на шесть лет.
Los miembros se eligen mediante sufragio universal para un mandato de cinco años.

Статья 92:" Депутаты избираются на четырехлетний срок и могут быть избраны вновь неограниченное количество раз".
Artículo 92:" Los diputados son elegidos por un período de cuatro(4) años y pueden ser reelegidos indefinidamente".

Депутаты избираются путем всеобщих, равных и прямых выборов при тайном голосовании.
Los diputados son elegidos por voto secreto, en elecciones generales y directas, en condiciones de igualdad.

Депутаты избираются на всеобщих, прямых и свободных выборах путем тайного голосования сроком на 4 года.
Los diputados son elegidos por sufragio universal directo y libre y por votación secreta por un período de cuatro años.

Депутаты избираются всеобщим прямым голосованием сроком на пять лет( раздел III, статья 35 Конституции).
Los diputados son elegidos por un mandato de cinco años por sufragio universal directo(Título III, artículo 35 de la Constitución).

Депутаты избираются сроком на пять лет всеобщим прямым голосованием( раздел III, статья 35 Конституции).
Los diputados son elegidos por sufragio universal directo por un período de cinco años(art. 35 del Título III de la Constitución).

Депутаты избираются на всеобщих выборах, проводимых каждые пять лет на основе пропорционального представительства.
Los miembros son elegidos, según el principio de representación proporcional, en las elecciones nacionales que se celebran cada cinco años.

Депутаты избираются по партийным спискам на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании.
Los diputados son elegidos de listas presentadas por los partidos, por sufragio universal, igual, directo, secreto y expresado libremente.

Депутаты избираются прямым всеобщим голосованием на пятилетний срок, за исключением случаев преждевременного роспуска Национального собрания.
Los diputados se eligen por sufragio universal directo para un mandato de cinco años, salvo en caso de disolución de la Asamblea Nacional.

Депутаты избираются в 43 избирательных округах, на которые в настоящее время разделено государство, причем ни в одном избирательном округе не избирается менее трех депутатов..
Los miembros son elegidos en los 43 distritos electorales en que está dividido actualmente el país y ningún distrito puede elegir menos de tres miembros..

Каждый депутат избирается прямым тайным голосованием на четырехлетний срок.
Cada diputado es elegido por voto directo y secreto por un período de cuatro años.

Шестьдесят семь депутатов избираются по одномандатным территориальным избирательным округам, десять на основе партийных списков по территории единого общенационального избирательного округа.
Sesenta y siete diputados son elegidos por su distrito electoral y 10 son elegidos sobre la base de listas partidarias para un solo distrito electoral nacional.

Представитель сообщила Комитету, что в составе депутатов Национального собрания тринадцатого созыва на срок 1988- 1991 годов все депутаты избирались по национальным избирательным округам.
La representante dijo que en la 13ª Asamblea Nacional, para el período 1988-1991, todos los diputados habían sido elegidos en los distritos electorales nacionales.

При сохранении смешанной избирательной системы увеличивается число мест, до 601, при этом 335 депутатов избираются по пропорциональной системе.
Aunque se mantenía un sistema electoral mixto, el número de escaños se incrementó hasta 601, de los que 335 serían elegidos por representación proporcional.

В литовском парламенте( сейме) половина депутатов избирается в многомандатных округах, а другая половина- в одномандатных округах.
En el Parlamento lituano(Seimas) la mitad de los diputados se eligen según el sistema del mandato múltiple y la otra mitad según el sistema del mandato único.

Генеральный совет является важнейшим органом народного представительства, состоящим из одной палаты. 28 депутатов избираются сроком на четыре года всеобщим прямым голосованием из числа андоррских граждан.
El Consell General es el principal órgano de representación popular y consta de una sola cámara. Los 28 parlamentarios se eligen por un período de cuatro años mediante sufragio universal directo de los andorranos.